ورود / ایجاد حساب
اعتراض در محکمه اداری (Verwaltungsgericht)
مهلتهای قانونی و روندها بعد از رد شدن درخواست پناهندگی در آلمان
وقتی اداره فدرالی مهاجرت و پناهندگان (BAMF) تصمیم به رد درخواست پناهندگی میگیرد، این حتماً به معنی پایان راه نیست. متقاضی پناهندگی حق دارد در محکمه اداری (Verwaltungsgericht) اعتراض/دعوی قضایی ثبت کند. اما باید به مهلتها و مراحل دقیق توجه شود؛ چون هر تأخیر یا اشتباه شکلی میتواند باعث از دست رفتن حق قانونی اعتراض گردد.
اول: انواع تصمیمهای رد از سوی BAMF
۱) رد ساده (Einfache Ablehnung)
BAMF درخواست را رد میکند بدون اینکه آن را «آشکارا بیاساس» حساب کند.
→ میتوانید در مدت ۱۴ روز اعتراض کنید.
۲) رد به عنوان آشکارا بیاساس (Offensichtlich unbegründet)
BAMF میگوید درخواست هیچ دلیل قناعتبخش ندارد.
→ اعتراض باید فقط در مدت ۷ روز انجام شود و همراه آن درخواست عاجل برای توقف اخراج (Eilantrag) هم لازم است.
۳) رد شکلی (Formelle Ablehnung) به دلیل دوبلین یا درخواست تکراری
→ مهلت اعتراض ۷ روز است و باید اعتراض + درخواست عاجل باهم داده شود.
مهلتهای قانونی برای ثبت اعتراض
| نوع رد | مهلت اعتراض (Klagefrist) | درخواست عاجل (Eilantrag) |
|---|---|---|
| رد ساده (نه «آشکارا بیاساس») | ۱۴ روز | الزامی نیست |
| رد آشکارا بیاساس | ۷ روز | الزامی |
| رد بر بنیاد دوبلین | ۷ روز | الزامی |
محاسبه مهلت از روز بعد از دریافت تصمیم (حضوری یا توسط پُست) آغاز میشود.
گامها و روند اعتراض
۱) تصمیم را دقیق بخوانید
ببینید تصمیم «Offensichtlich unbegründet» است یا «Einfach». همچنان رهنمود حقوقی آخر تصمیم (Rechtsbehelfsbelehrung) را بخوانید.
۲) فوراً با وکیل تماس بگیرید
بهتر است وکیل متخصص در امور پناهندگی و اقامت باشد. اگر توان پرداخت ندارید، میتوانید برای کمکهزینه محکمه (Prozesskostenhilfe) درخواست بدهید.
۳) ثبت دعوی/اعتراض (Klage)
به شکل کتبی به محکمه اداری مربوط (Verwaltungsgericht) سپرده میشود و باید شامل باشد:
-
نام شاکی و BAMF به عنوان طرف دعوا
-
شماره دوسیه BAMF (Aktenzeichen)
-
کاپی تصمیم رد
-
دلیلهای کوتاه اعتراض (بعداً قابل تکمیل است)
۴) درخواست عاجل (Eilantrag)
اگر همراه تصمیم دستور اخراج فوری باشد، باید درخواست عاجل برای توقف اخراج تا تصمیم محکمه ارائه شود.
۵) منتظر پاسخ محکمه باشید
ممکن است محکمه معلومات/اسناد اضافی بخواهد یا جلسه رسیدگی برگزار کند. گاهی هم بدون جلسه و صرفاً بر اساس دوسیه تصمیم میگیرد.
۶) تصمیم محکمه
-
اگر اعتراض قبول شود: تصمیم BAMF لغو میگردد و دوسیه پناهندگی دوباره بررسی میشود.
-
اگر اعتراض رد شود: تصمیم BAMF قطعی میشود و اخراج ممکن است، مگر اینکه راههای بالاتر برای اعتراض موجود باشد.
محکمه مربوط
محکمه اداری مربوط معمولاً همان محکمهای است که در محدوده محل بودوباش شما یا مرکز پذیرش اولیه (Erstaufnahmeeinrichtung) قرار دارد.
یادداشتهای مهم
-
تا آخر مهلت منتظر نمانید؛ اقدام فوری بسیار مهم است.
-
اگر درخواست عاجل بهوقت داده نشود، ممکن است با وجود اعتراض، اخراج تطبیق شود.
-
اگر اعتراض بهوقت ثبت گردد، معمولاً تا زمان بررسی محکمه اجازه میمانید.
خلاصه
اعتراض در محکمه اداری یک حق مهم بعد از رد درخواست پناهندگی است، اما با مهلتهای بسیار کوتاه همراه است. تفاوت میان قبول و رد گاهی فقط یک روز تأخیر یا یک سند ناقص است؛ بنابراین بهتر است بلافاصله پس از دریافت تصمیم با وکیل یا مراکز کمک حقوقی تماس بگیرید.
— تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت تلاش میکند با تحقیق گسترده و مراجعه به منابع متعدد معلومات دقیق ارائه کند؛ با آن هم ممکن است بعضی اشتباهات رخ دهد یا معلومات غیرقطعی درج شود. لطفاً این مطالب را مرجع اولیه بدانید و برای معلومات قطعی همواره به مراجع مسئول مراجعه نمایید.
