إدخال الأدوية الموصوفة من بلدك إلى ألمانيا: قواعد الكمية المسموحة وخطاب الطبيب
عند السفر أو الانتقال إلى ألمانيا، يحتاج العديد من المرضى إلى إدخال أدوية موصوفة لهم مسبقًا من بلدهم الأصلي، سواء كانت مضادات حيوية لعلاج مؤقت أو أدوية مزمنة لعلاج أمراض مزمنة كالسكري أو ارتفاع الضغط. ورغم تسهيلات السفر، تضع السلطات الألمانية قواعد صارمة لضمان سلامة الأدوية ومنع تداول الأدوية غير القانونية.
في هذا المقال نوضح لك كل ما تحتاج معرفته حول إدخال الأدوية إلى ألمانيا لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر، والوثائق الرسمية المطلوبة.
1. كمية الأدوية المسموح إدخالها: حد الثلاثة أشهر
- يسمح لك بإدخال كمية الأدوية التي تكفي مدة العلاج لمدة 3 أشهر كحد أقصى، أي الكمية اللازمة للاستخدام الشخصي فقط.
- يجب ألا تتجاوز الكمية المذكورة في وصفة طبية صالحة أو تقرير طبي رسمي.
- لا يُسمح بإدخال كميات أكبر من ذلك، إلا بإذن خاص من السلطات الصحية الألمانية.
2. الوثائق المطلوبة
خطاب الطبيب أو الوصفة الطبية
- يجب أن يكون لديك وصفة طبية رسمية أو خطاب من طبيبك يوضح:
- اسم الدواء وتركيزه.
- الجرعة اليومية.
- مدة العلاج المطلوبة (مثلاً: 90 يومًا).
- الغرض الطبي من الدواء.
- توقيع الطبيب وبيانات الاتصال.
- يُفضّل أن يكون الخطاب مترجمًا إلى اللغة الألمانية أو الإنجليزية، خاصة إذا كانت الأدوية تحتوي على مواد منظمة أو مخدرة.
3. الأدوية المحظورة أو التي تحتاج إلى تصريح خاص
- بعض الأدوية التي تحتوي على مواد مخدرة (مثل الترامادول، الكودين، المورفين) تحتاج إلى تصريح خاص (BtM-Erlaubnis) قبل إدخالها.
- بعض أدوية الهرمونات والمنشطات تخضع لضوابط مشددة وقد تتطلب موافقات إضافية.
4. الإجراءات عند الوصول إلى ألمانيا
- يجب حمل الأدوية في عبواتها الأصلية مع الوصفة الطبية أو خطاب الطبيب.
- قد يُطلب منك إبراز الأدوية والوثائق في الجمارك (خصوصًا عند الممر الأحمر).
- عدم وجود الوثائق قد يؤدي إلى مصادرة الأدوية أو رفض دخولها.
5. نصائح للمسافرين
- حمل كميات الأدوية ضمن حاجتك الفعلية لمدة 3 أشهر.
- اجعل الوصفة الطبية أو خطاب الطبيب واضحًا ومفصلًا.
- تجنب إحضار أدوية غير معروفة أو محظورة في ألمانيا.
- إذا كنت بحاجة لكميات أكبر، استشر مسبقًا السلطات الصحية الألمانية أو طبيب ألماني.
خلاصة
|
الشرط
|
التوضيح
|
|
كمية الأدوية
|
تكفي 3 أشهر استخدام شخصي كحد أقصى
|
|
الوثائق المطلوبة
|
وصفة طبية أو خطاب طبي رسمي، مترجم إذا لزم
|
|
أدوية مخدرة
|
تتطلب تصريحًا خاصًا
|
|
حمل الأدوية
|
في العبوات الأصلية مع الوثائق
|
|
الإجراءات الجمركية
|
قد يُطلب التفتيش والتصريح عند الممر الأحمر
|
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
