وارد کردن داروهای نسخهای از کشور خود به آلمان: مقررات مقدار مجاز و نامه پزشک
هنگام سفر یا مهاجرت به آلمان، بسیاری از بیماران نیاز دارند داروهایی را که قبلاً در کشور مبدأ برای آنها تجویز شده است همراه خود بیاورند؛ چه آنتیبیوتیک برای یک دوره درمان کوتاهمدت باشد، چه داروهای طولانیمدت برای درمان بیماریهای مزمن مانند دیابت یا فشار خون بالا.
با وجود تسهیلات سفر، مقامات آلمان مقررات سختگیرانهای برای ایمنی داروها و جلوگیری از توزیع داروهای غیرقانونی یا غیرمجاز اعمال میکنند.
در این مقاله، هر آنچه را که باید درباره وارد کردن دارو به آلمان برای مدت حداکثر سه ماه و مدارک رسمی لازم بدانید، توضیح میدهیم.
۱. مقدار داروی مجاز: حداکثر برای سه ماه
شما مجاز هستید به اندازه نیاز درمان خود برای حداکثر ۳ ماه دارو همراه داشته باشید؛ یعنی فقط مقدار لازم برای مصرف شخصی.
مقدار دارویی که همراه دارید نباید از آنچه در نسخه معتبر پزشکی یا گزارش رسمی پزشکی ذکر شده، بیشتر باشد.
وارد کردن مقدار بیشتر از این حد، تنها در صورت داشتن مجوز ویژه از مقامات بهداشتی آلمان مجاز است.
۲. مدارک مورد نیاز
نامه پزشک یا نسخه پزشکی
لازم است یک نسخه رسمی یا نامه کتبی از پزشک همراه داشته باشید که شامل موارد زیر باشد:
نام دارو و غلظت/قدرت آن (دوز).
مقدار مصرف روزانه.
مدت زمان مورد نیاز برای درمان (مثلاً ۹۰ روز).
هدف پزشکی از مصرف دارو (تشخیص یا دلیل درمان).
امضای پزشک و اطلاعات تماس (نشانی، شماره تلفن، مهر مطب یا بیمارستان).
توصیه میشود این نامه به زبان آلمانی یا انگلیسی ترجمه شود؛ بهویژه اگر دارو حاوی مواد تحت کنترل یا مخدر است.
۳. داروهای ممنوع یا داروهایی که نیاز به مجوز ویژه دارند
برخی داروها که حاوی مواد مخدر هستند (مانند ترامادول، کدئین، مورفین)، پیش از ورود به آلمان نیاز به مجوز ویژه (BtM-Erlaubnis) دارند.
برخی از داروهای هورمونی و داروهای تقویتی/دوپینگ نیز تحت مقررات سختگیرانه قرار دارند و ممکن است نیاز به تأییدهای اضافی داشته باشند.
۴. اقدامات هنگام ورود به آلمان
داروها را در بستهبندی اصلی آنها بههمراه نسخه پزشکی یا نامه پزشک حمل کنید.
ممکن است از شما خواسته شود داروها و مدارک همراه را در گمرک نشان دهید (بهویژه هنگام عبور از مسیر قرمز).
در صورت نداشتن مدارک کافی یا ناقص بودن آنها، امکان ضبط داروها یا عدم اجازه ورود آنها به کشور وجود دارد.
۵. توصیههایی برای مسافران
فقط به اندازهای دارو همراه ببرید که واقعاً برای حداکثر سه ماه به آن نیاز دارید.
مطمئن شوید نسخه یا نامه پزشک روشن و دقیق نوشته شده باشد.
از آوردن داروهایی که در آلمان ناشناخته، غیرمجاز یا ممنوع هستند خودداری کنید.
اگر از نظر پزشکی به مقدار بیشتری از دارو نیاز دارید، از پیش با مقامات بهداشتی آلمان یا یک پزشک آلمانی مشورت کنید.
خلاصه
| شرط | توضیح |
|---|---|
| مقدار دارو | حداکثر برای ۳ ماه مصرف شخصی |
| مدارک مورد نیاز | نسخه پزشکی یا نامه رسمی پزشک، ترجمهشده در صورت نیاز |
| داروهای مخدر | نیازمند مجوز ویژه (BtM-Erlaubnis) |
| حمل دارو | در بستهبندی اصلی بههمراه مدارک مربوط |
| روندهای گمرکی | احتمال بازرسی و لزوم اظهار از طریق مسیر قرمز |
تیم نویسندگان و ویراستاران این وبسایت تلاش میکند با انجام پژوهش گسترده و مراجعه به منابع متعدد، اطلاعات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خوانندگان قرار دهد. با این حال، امکان بروز خطا یا ناقص بودن یا نهایی نبودن برخی اطلاعات وجود دارد. بنابراین، لطفاً اطلاعات موجود در مقالات را صرفاً بهعنوان راهنمای اولیه در نظر بگیرید و برای دریافت اطلاعات قطعی و بهروز، همیشه با نهادهای مسئول و مراجع رسمی مشورت کنید.
