نقش VHS در حمایت زبانی از اطفال پناهنده

VHS چیست؟
VHS (Volkshochschule) یک مرکز آموزش عمومی و غیرانتفاعی است که تقریباً در هر شهر آلمان وجود دارد.

در این مراکز کورس‌های زبان، فرهنگ، مهارت‌های زنده‌گی، ادغام و موضوعات دیگر تدریس می‌شود.
فیس کورس‌ها عموماً بسیار پایین‌تر از مکاتب و مؤسسات خصوصی است.

آیا VHS اطفال مهاجر و پناهنده را می‌پذیرد؟

بله، اما مطابق به گروه‌های سنی مختلف:

نوجوانان (حدوداً از 14 سال به بالا):

می‌توانند در کورس‌هایی مانند „Deutsch als Zweitsprache für Jugendliche“ (آلمانی به‌عنوان زبان دوم برای نوجوانان) شامل شوند.
این کورس‌ها گاهی با همکاری مکتب‌ها و گاهی به‌صورت برنامه‌های مستقل در داخل خود VHS برگزار می‌شود.

اطفال خردسال‌تر (حدود 6 تا 13 سال):

فقط در موارد مشخص، به‌خصوص:
- اگر هنوز در مکتب ثبت‌نام نشده باشند (مثلاً در جریان نقل مکان یا وقت انتظار)،
- یا در چارچوب پروژه‌های اجتماعی محلی که تمویل شده‌اند.
VHS اغلب با شاروالی و نهادهای حمایوی مانند Jugendhilfe همکاری می‌کند تا برنامه‌های مقدماتی Sprachförderung (تقویت زبان) برای اطفال فراهم کند.

چه نوع حمایت و آموزش زبانی داده می‌شود؟

کورس‌های فشرده زبان (Intensivkurse) یا کورس‌های شام.
فعالیت‌های تعاملی زبانی مانند تئاتر، گفت‌وگو و نقش بازی کردن.
ورکشاپ‌ها و کورس‌های رخصتی با محور زبان: Ferienkurse mit Sprachangebot.
در بعضی شهرها: کلاس‌های گروپی تقویتی که توسط شاروالی تمویل می‌شود.

آیا این کورس‌ها رایگان است؟

بسیاری از کورس‌هایی که مخصوص اطفال و نوجوانان پناهنده است، کاملاً از طرف:

ادارات Jugendamt،
نهادهای Jugendmigrationsdienst،
برنامه‌های دولتی مانند „Integration durch Bildung“

تمویل می‌شود.

هم‌چنان بعضی شاروالی‌ها همراه با VHS برای خانواده‌های پناهنده با عاید کم، برنامه‌های مجانی یا با فیس بسیار کم اجرا می‌کنند.

چگونه می‌شود ثبت‌نام کرد؟

با رفتن به نزدیک‌ترین مرکز VHS در شهر یا از طریق وب‌سایت رسمی:
vhs.de
از طریق Jugendmigrationsdienst (JMD) در همان شهر، که معمولاً با VHS برای تنظیم کورس‌ها برای جوانان پناهنده همکاری دارد.
از راه مؤسسات خیریه مانند Caritas، Diakonie و AWO که می‌توانند در مشوره و ثبت‌نام کمک کنند.

نکته مهم

حمایت و آموزش زبانی که VHS فراهم می‌کند، یک اقدام کمک‌کننده در کنار درس‌های زبان در مکتب یا در Willkommensklassen (صنف‌های خوشامدگویی) است و جایگزین آن‌ها نیست.
اما نقش بسیار مهمی در تندتر شدن روند ادغام، بهتر شدن مهارت صحبت‌کردن و بالا بردن اعتمادبه‌نفس اطفال دارد.

تیم نویسندگان و ویراستاران وب‌سایت کوشش می‌کند با تحقیق گسترده و مراجعه به منابع مختلف، معلومات درست و قابل اعتماد در اختیار خوانندگان قرار بدهد. با وجود این، امکان دارد بعضی اشتباهات رخ بدهد یا معلومات ناقص و یا به‌طور کامل تأیید نشده باشد. بناً لطفاً این معلومات را تنها به‌عنوان یک مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای گرفتن معلومات قطعی و رسمی، همیشه به ادارات و مراجع مسئول مراجعه نمایید.