حمایت لسانی (Sprachförderung) برای اطفالی که آلمانی صحبت کرده نمی‌توانند در آلمان

در آلمان، اطفالی که هنوز آلمانی نمی‌دانند یا بسیار کم می‌فهمند، از یک حمایت خاص لسانی استفاده می‌کنند که آن را Sprachförderung می‌نامند.
هدف این است که آن‌ها قبل از شروع مکتب ابتدایی (Grundschule) و همچنان در جریان سال‌های مکتب، در سیستم تعلیمی و اجتماعی بهتر شامل و مدغم شوند.

حمایت لسانی از چه وقت شروع می‌شود؟

مرحله – نوع حمایت

• در کودکستان (Kita)
  حمایت زبانی از طریق بازی، ترانه، قصه و فعالیت‌های روزمره در گروپ.

• قبل از مکتب (Vorschule)
  برنامه‌های متمرکز مانند Sprach-Vorkurse برای آمادگی لسانی.

• در مکتب ابتدایی (Grundschule)
  درس‌ها و ساعت‌های اضافی برای حمایت لسانی در کنار مضمون‌های عادی.

آیا برای طفل امتحان لسان وجود دارد؟

بله. در اکثر ایالت‌ها، قبل از شامل‌شدن در مکتب یک امتحان اجباری لسان گرفته می‌شود که به آن:

Sprachstandsfeststellung – ارزیابی سطح زبان آلمانی

گفته می‌شود.

• این امتحان معمولاً در حدود سن ۴ سالگی انجام می‌شود.

• اگر نتیجه نشان دهد که طفل به حمایت ضرورت دارد، معمولاً طفل مکلف می‌شود (یا شدیداً توصیه می‌گردد) که برای مدت یک تا دو سال در یک پروگرام حمایت لسانی قبل از مکتب اشتراک کند.

نمونه در برلین یا هامبورگ:

• استفاده از تست‌هایی مانند Seldak یا LiSe-DaZ

• بعد از آن، از والدین خواسته می‌شود طفل‌شان را در یک Sprachförderkurs یا یک Kita با تمرکز قوی بر لسان ثبت‌نام کنند.

انواع حمایت لسانی

شکل – محتوا

• حمایت لسانی در Kita
  تقویت لسان از راه بازی، کار در گروپ، قصه‌گویی، ترانه و صحبت روزمره با اطفال.

• Sprachförderklassen (صنف‌های حمایت لسانی)
  صنف‌ها یا گروپ‌های خاص در مکتب ابتدایی، مخصوصاً برای اطفال تازه‌وارد.

• Vorkurse (کورس‌های مقدماتی)
  کورس‌های آمادگی لسانی قبل از شروع مکتب، عموماً در سال آخر کودکستان یا گروپ‌های Vorschule.

• DaZ-Unterricht (Deutsch als Zweitsprache – آلمانی به‌عنوان لسان دوم)
  درس‌های اضافی آلمانی به‌حیث لسان دوم در پروگرام درسی مکتب.

• وسایل دیجیتال
  استفاده از اپلیکیشن‌های آموزشی، بازی‌های انترکتیف و پروگرام‌های آنلاین (گاهی به چند لسان) برای یادگیری آلمانی به شکل دلچسپ.

آیا Sprachförderung مصرف دارد؟

خیر، حمایت لسانی برای اطفال به‌طور کامل رایگان است، از جمله:

• اشتراک در کورس‌ها و صنف‌های خاص

• مواد و کتاب‌های درسی

• در بعضی موارد، هزینه رفت‌وآمد نیز می‌تواند توسط دولت یا شاروالی کمک شود (بسته به ایالت).

چگونه طفل را در پروگرام Sprachförderung شامل کنیم؟

1. انجام امتحان اجباری لسان (Sprachstandstest) از طریق Kita یا Jugendamt.

2. دریافت توصیه یا مکلفیت برای اشتراک در پروگرام حمایت لسانی زودهنگام.

3. ثبت‌نام در یک پروگرام مناسب، مانند Sprach-Kita، Vorschulgruppe یا کورس لسان.

4. ادامه حمایت در Grundschule توسط درس‌های DaZ یا ساعت‌های اضافی تقویتی.

فواید Sprachförderung

• آسان شدن گذشتن به مکتب ابتدایی (Grundschule)

• بهتر شدن مهارت‌های اجتماعی و ارتباطی طفل با همصنفی‌ها و معلمین

• کم شدن احساس شرم و بالا رفتن اعتماد به نفس طفل

• بهتر شدن چانس‌های موفقیت تعلیمی در درازمدت، به‌خصوص در خواندن، نوشتن و سهم‌گیری در صنف

نکته مهم

بعضی ایالت‌ها مانند هامبورگ، بایرن و برلین اطفالی را که آلمانی خوب صحبت کرده نمی‌توانند، مکلف می‌سازند که حداقل یک سال قبل از شروع مکتب در یک Kita شامل شوند، تا در این مدت حمایت لسانی کافی دریافت کنند.

تیم نویسندگان و ویراستاران این وب‌سایت کوشش می‌کند تا بر اساس منابع مختلف و تحقیق گسترده، معلومات دقیق و مفید را در اختیار خوانندگان قرار دهد. با آن‌هم، امکان دارد بعضی معلومات ناقص یا نیازمند به‌روزرسانی باشد. لطفاً این متن را یک رهنمای ابتدایی بدانید و برای معلومات تازه و رسمی همیشه با ادارات مربوطه (Jugendamt، مکتب، یا شاروالی) تماس بگیرید.