Umschulung للأشخاص ذوي الإعاقة: دعم شامل من الدولة لإعادة الاندماج المهني
يُعد الأشخاص ذوو الإعاقة من الفئات التي تحظى بحماية ودعم خاص بموجب القانون الاجتماعي الألماني (SGB IX)، خصوصًا عند فقدان القدرة على مواصلة المهنة السابقة بسبب إعاقة بدنية أو نفسية أو مرض مزمن. وهنا يأتي دور Umschulung كفرصة لإعادة بناء مستقبل مهني جديد.
أولاً: الجهات الداعمة الرئيسية
| الجهة | دورها في Umschulung |
|---|---|
| Integrationsamt | دعم إدماج ذوي الإعاقة في سوق العمل: التدريب، الأجهزة المساعدة، تهيئة بيئة العمل |
| Deutsche Rentenversicherung (DRV) | الممول الرئيسي لـ Umschulung ضمن إعادة التأهيل المهني (berufliche Rehabilitation) |
| Agentur für Arbeit / Jobcenter | تتدخل فقط إن لم تكن DRV مسؤولة (بحسب سجل التأمين) |
شروط الحصول على Umschulung عبر DRV
أن تكون الإعاقة أو المرض قد أثّرت على القدرة على ممارسة المهنة الأصلية.
دفع اشتراكات تأمين التقاعد لمدة 15 شهرًا على الأقل خلال آخر 5 سنوات أو وجود إصابة عمل/مرض مهني.
أن يكون الهدف هو Teilhabe am Arbeitsleben أي الاندماج المهني الفعّال.
ماذا يشمل دعم DRV؟
| نوع الدعم | شرح |
|---|---|
| تكاليف Umschulung | التمويل الكامل للبرنامج التدريبي |
| بدل شهري (Übergangsgeld) | بديل عن الراتب خلال Umschulung |
| تغطية التأمينات الاجتماعية | صحي، تقاعدي، بطالة، رعاية |
| مصاريف النقل | Fahrtkosten |
| أدوات أو تجهيزات مساعدة | أجهزة تقنية، تهيئة بيئة العمل |
| دعم إضافي | مرافقة اجتماعية، استشارات مهنية، دعم نفسي |
ما دور Integrationsamt؟
يتدخل Integrationsamt خاصة في:
توفير أجهزة أو تهيئة بيئة العمل بعد Umschulung (مثل كرسي خاص، حاسوب ناطق…).
دعم صاحب العمل ماليًا لتوظيف شخص لديه إعاقة (إعانات أجور، تدريب أولي).
حماية قانونية من الفصل التعسفي.
الإشراف على Betriebliches Eingliederungsmanagement (BEM) أي خطة دمج وظيفي داخل الشركة.
أمثلة على Umschulung شائعة لذوي الإعاقة
| المجال السابق | Umschulung المقترحة |
|---|---|
| مهنة شاقة بدنيًا (مثل البناء) | موظف إداري، موظف في مصلحة الضرائب |
| وظيفة بها ضغوط نفسية | تقني مختبر، أخصائي بيانات |
| فقدان السمع | مهن مكتبية بتكنولوجيا مساعدة |
خطوات التقديم
تحديد الجهة المسؤولة عن الحالة (DRV أو Agentur für Arbeit).
زيارة طبيب وإحضار تقرير طبي حديث.
التقديم على Maßnahme zur beruflichen Rehabilitation.
مقابلة مع مستشار DRV أو AfA لتحديد البرنامج المناسب.
انتظار الموافقة والتمويل.
خلاصة
Umschulung لذوي الإعاقة ليست مجرد تدريب جديد، بل فرصة لإعادة بناء مسار مهني لائق ومستقر بدعم قانوني ومادي شامل من الدولة.
| الجهة | ماذا تقدم؟ |
|---|---|
| DRV | تمويل Umschulung، بدل شهري، تأمينات، دعم |
| Integrationsamt | أجهزة، دعم بيئة العمل، حماية قانونية |
| Agentur für Arbeit | تمويل فقط إذا DRV غير مسؤولة |
تنبيه: يحرص فريق الكتاب والمحررين على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف والاطلاع على عدة مصادر، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة مرجعية أولية والرجوع دائمًا إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
