Umschulung برای افراد دارای معلولیت: حمایت جامع دولتی برای بازگشت به بازار کار
افراد دارای معلولیت در آلمان بر اساس قانون اجتماعی (SGB IX) از حمایت و حفاظت ویژه برخوردارند؛ بهخصوص زمانی که به دلیل معلولیت جسمی/روانی یا بیماری مزمن دیگر نتوانند شغل قبلی خود را ادامه دهند. در این شرایط، Umschulung میتواند فرصتی مهم برای ساختن آینده شغلی جدید باشد.
۱) نهادهای اصلی حمایتکننده
| نهاد | نقش در Umschulung |
|---|---|
| Integrationsamt | حمایت از ادغام در بازار کار؛ شامل آموزش، وسایل کمکی و سازگارکردن محیط کار |
| Deutsche Rentenversicherung (DRV) | تأمینکننده اصلی Umschulung در قالب توانبخشی شغلی |
| Agentur für Arbeit / Jobcenter | فقط زمانی وارد میشود که DRV مسئول نباشد (بر اساس سابقه بیمه) |
۲) شرایط دریافت Umschulung از طریق DRV
معلولیت یا بیماری توانایی شما را برای انجام شغل اصلی کاهش داده باشد.
حداقل ۱۵ ماه در ۵ سال گذشته حق بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشید، یا حادثه کاری/بیماری شغلی وجود داشته باشد.
هدف، Teilhabe am Arbeitsleben یعنی ادغام واقعی و مؤثر در بازار کار باشد.
۳) حمایتهای DRV شامل چه مواردی است؟
| نوع حمایت | توضیح |
|---|---|
| هزینههای Umschulung | تأمین مالی کامل دوره آموزشی |
| Übergangsgeld (کمکهزینه ماهانه) | جایگزین درآمد در طول Umschulung |
| پوشش بیمههای اجتماعی | درمانی، بازنشستگی، بیکاری، مراقبت |
| هزینه رفتوآمد | پرداخت Fahrtkosten |
| ابزار و تجهیزات کمکی | وسایل فنی و مناسبسازی محیط کار |
| حمایتهای اضافی | همراهی اجتماعی، مشاوره شغلی، حمایت روانی |
۴) نقش Integrationsamt چیست؟
Integrationsamt بهویژه در این موارد اهمیت دارد:
تأمین وسایل کمکی یا مناسبسازی محیط کار پس از Umschulung (مثل صندلی ویژه، نرمافزار خوانش صفحه…).
حمایت مالی از کارفرما برای استخدام افراد دارای معلولیت (یارانه دستمزد، حمایت در شروع کار).
حمایت قانونی در برابر اخراج ناعادلانه.
نظارت بر BEM یعنی برنامه ادغام شغلی در داخل شرکت.
۵) نمونههایی از Umschulung رایج
| حوزه قبلی | Umschulung پیشنهادی |
|---|---|
| کار سنگین بدنی (مثل ساختمان) | کار اداری، حوزه مالیات |
| کار با فشار روانی بالا | تکنسین آزمایشگاه، متخصص داده |
| کاهش/از دست دادن شنوایی | مشاغل اداری با فناوری کمکی |
۶) مراحل درخواست
تعیین نهاد مسئول (DRV یا Agentur für Arbeit).
مراجعه به پزشک و دریافت گزارش پزشکی بهروز.
درخواست اقدام توانبخشی شغلی.
جلسه مشاوره با DRV یا AfA برای انتخاب برنامه مناسب.
انتظار برای تأیید و تأمین مالی.
جمعبندی
Umschulung برای افراد دارای معلولیت فقط یک آموزش جدید نیست؛ بلکه فرصتی برای ساختن مسیر شغلی پایدار با حمایت مالی و قانونی گسترده از سوی دولت است.
| نهاد | چه ارائه میدهد؟ |
|---|---|
| DRV | تأمین مالی، کمکهزینه ماهانه، بیمهها، حمایت تکمیلی |
| Integrationsamt | وسایل کمکی، مناسبسازی محیط کار، حمایت قانونی |
| Agentur für Arbeit | فقط اگر DRV مسئول نباشد |
یادآوری: تیم نویسندگان تلاش میکند اطلاعات دقیق را با پژوهش گسترده و چند منبع ارائه کند؛ با این حال ممکن است خطا یا اطلاعات تأییدنشده وجود داشته باشد. لطفاً این مطالب را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی به نهادهای مسئول مراجعه کنید.
