ورود / ایجاد حساب
اول: ساختار گزارش ایدهآل
گزارش Schulpraktikum معمولاً از ۵ بخش اصلی تشکیل میشود:
1. صفحه جلد (Deckblatt)
شامل موارد زیر است:
-
عنوان: „Bericht über mein Schülerpraktikum“
-
نام کامل
-
صنف و مکتب
-
مدت کارآموزی (von … bis …)
-
نام محل کارآموزی (شرکت یا نهاد)
-
تاریخ تحویل
2. مقدمه (Einleitung)
۵ تا ۷ خط
توضیح بده:
-
چرا این کارآموزی را انتخاب کردی؟
-
چه انتظاری داشتی؟
-
هدفت از این تجربه چه بود؟
نمونه:
Ich habe mich für ein Praktikum in einer Apotheke entschieden, weil ich mich sehr für Gesundheit und Medizin interessiere. Ich wollte wissen, wie der Alltag in einer Apotheke aussieht und welche Aufgaben dort wichtig sind.
3. معرفی محل کارآموزی (Beschreibung der Praktikumsstelle)
نیم صفحه
توضیح بده:
-
نوع شرکت یا نهاد چیست؟
-
چند کارمند دارد؟
-
چه بخشهایی دارد؟
-
چه خدماتی ارائه میکند؟
نمونه:
Die Apotheke XY befindet sich im Stadtzentrum von Schleswig und beschäftigt 7 Mitarbeitende. Es gibt einen Verkaufsbereich, ein Lager und ein Büro für die Verwaltung.
4. شرح فعالیتهای روزانه (Tätigkeitsbeschreibung)
۱ تا ۲ صفحه
برای هر روز یک جدول یا یک پاراگراف بنویس که شامل باشد:
-
دقیقاً چه کارهایی انجام دادی؟
-
از هر کار چه چیز یاد گرفتی؟
-
آیا کارهای جالب یا دشوار وجود داشت؟
نمونه:
Am ersten Tag durfte ich bei der Warenannahme helfen. Ich habe gelernt, wie Medikamente kontrolliert und einsortiert werden. Besonders spannend war, die verschiedenen Medikamente kennenzulernen.
5. ارزیابی شخصی (Reflexion / Fazit)
مهمترین بخش گزارش!
به پرسشهای زیر پاسخ بده:
-
درباره کار و زندگی حرفهای چه یاد گرفتی؟
-
چه مهارتهایی را توسعه دادی؟
-
آیا دیدگاهت نسبت به این رشته تغییر کرد؟
-
آیا این کارآموزی را به دیگران پیشنهاد میکنی؟ چرا؟
-
آیا به تکرار این تجربه فکر میکنی؟
نمونه:
Durch das Praktikum habe ich gemerkt, wie wichtig Teamarbeit und Sorgfalt im Berufsleben sind. Ich habe gelernt, höflich mit Kunden umzugehen und Verantwortung zu übernehmen. Das Praktikum hat mir Spaß gemacht und ich könnte mir vorstellen, später in diesem Bereich zu arbeiten.
نکات طلایی برای نوشتن
-
از جملههای کوتاه و روشن استفاده کن
-
از تکرار پرهیز کن
-
احساسات شخصی را فراموش نکن (Spaß, Interesse, Überraschung)
-
زبان رسمی را رعایت کن (kein „ich hab“ sondern „ich habe“)
-
قبل از تحویل، گزارش را از نظر املایی بازبینی کن
ـ* تیم نویسندگان و ویراستاران در سایت تلاش میکند با پژوهش گسترده و بررسی چندین منبع، اطلاعات دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است برخی خطاها رخ دهد یا اطلاعاتی غیرقطعی درج شود. بنابراین، لطفاً اطلاعات مقالهها را مرجع اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی همیشه به مراجع ذیصلاح مراجعه کنید.
