أولاً: بنية التقرير المثالي
يتكوّن تقرير Schulpraktikum عادةً من 5 أجزاء رئيسية:
1. الغلاف (Deckblatt)
يحتوي على:
العنوان: „Bericht über mein Schülerpraktikum“
الاسم الكامل
الصف والمدرسة
فترة التدريب (von … bis …)
اسم الجهة المتدرّب فيها (الشركة أو المؤسسة)
تاريخ التسليم
2. المقدّمة (Einleitung)
5–7 أسطر
اشرح فيها:
لماذا اخترت هذا التدريب؟
ما الذي كنت تتوقعه؟
ما هو هدفك من التجربة؟
مثال:
Ich habe mich für ein Praktikum in einer Apotheke entschieden, weil ich mich sehr für Gesundheit und Medizin interessiere. Ich wollte wissen, wie der Alltag in einer Apotheke aussieht und welche Aufgaben dort wichtig sind.
3. وصف مكان التدريب (Beschreibung der Praktikumsstelle)
نصف صفحة
اشرح:
ما نوع الشركة أو المؤسسة؟
كم عدد الموظفين؟
ما الأقسام الموجودة؟
ماذا تقدّم من خدمات؟
مثال:
Die Apotheke XY befindet sich im Stadtzentrum von Schleswig und beschäftigt 7 Mitarbeitende. Es gibt einen Verkaufsbereich, ein Lager und ein Büro für die Verwaltung.
4. وصف الأنشطة اليومية (Tätigkeitsbeschreibung)
من 1 إلى 2 صفحة
اكتب جدولًا أو فقرة لكل يوم يشمل:
ماذا فعلت بالتفصيل؟
ماذا تعلّمت من كل مهمة؟
هل كانت هناك مهام ممتعة أو صعبة؟
مثال:
Am ersten Tag durfte ich bei der Warenannahme helfen. Ich habe gelernt, wie Medikamente kontrolliert und einsortiert werden. Besonders spannend war, die verschiedenen Medikamente kennenzulernen.
5. التقييم الشخصي (Reflexion / Fazit)
أهم جزء في التقرير!
أجب فيه عن الأسئلة التالية:
ماذا تعلّمت عن العمل والحياة المهنية؟
ما المهارات التي طوّرتها؟
هل تغيرت فكرتك عن هذا التخصص؟
هل تنصح الآخرين بهذا التدريب؟ لماذا؟
هل تفكر بتكرار التجربة؟
مثال:
Durch das Praktikum habe ich gemerkt, wie wichtig Teamarbeit und Sorgfalt im Berufsleben sind. Ich habe gelernt, höflich mit Kunden umzugehen und Verantwortung zu übernehmen. Das Praktikum hat mir Spaß gemacht und ich könnte mir vorstellen, später in diesem Bereich zu arbeiten.
نصائح ذهبية للكتابة
استخدم جمل قصيرة وواضحة
تجنب التكرار
لا تنسَ التعبير عن مشاعرك الشخصية (Spaß, Interesse, Überraschung)
التزم باللغة الرسمية (kein „ich hab“ sondern „ich habe“)
راجع التقرير إملائياً قبل التسليم
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
