أولاً: ما الفرق بين Fachsprachkurs و Kenntnisprüfung؟
|
المصطلح |
المعنى |
|
Fachsprachkurs |
دورة اللغة الطبية التخصصية، تؤهلك لاجتياز اختبار اللغة الطبية (Fachsprachenprüfung – FSP) |
|
Kenntnisprüfung |
امتحان معادلة الشهادة الطبية (معرفة نظرية + عملية)، يُطلب غالبًا عند عدم الاعتراف الكامل بالشهادة الأجنبية |
ثانيًا: برنامج Fachsprachkurs (دورة اللغة الطبية)
المتطلبات:
شهادة B2 (يفضل Telc أو Goethe)
قبول مبدئي من مستشفى أو تصريح لمزاولة العمل لاحقًا
تصريح Aufenthalt zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikation
المحتوى:
مصطلحات طبية تخصصية
محاكاة محادثة الطبيب مع المريض
شرح الحالات للزملاء (Anamnese, Übergabe)
إعداد التقارير الطبية (Arztbrief)
المدة:
غالبًا 3 أشهر (300–400 ساعة)
التمويل:
ممكن تمويله عبر:
Agentur für Arbeit / Jobcenter (عبر Bildungsgutschein)
IQ-Netzwerk (دورات مجانية في بعض الولايات)
الاختبار النهائي:
Fachsprachenprüfung (FSP)
يتم في Ärztekammer، ويشمل:
مقابلة مع "مريض"
كتابة تقرير طبي
مناقشة الحالة مع طبيب
النجاح فيه شرط للحصول على Approbation (ترخيص مزاولة الطب)
ثالثًا: امتحان Kenntnisprüfung (امتحان المعادلة)
لمن يُطلب؟
من يحمل شهادة غير أوروبية ولم تُعتبر معادِلة بشكل كامل للتعليم الطبي الألماني بعد التقييم الفردي (Gleichwertigkeitsprüfung)
غالبًا من دول الشرق الأوسط، آسيا، أفريقيا، أمريكا اللاتينية
محتوى الامتحان:
طب باطني (Innere Medizin)
جراحة عامة (Chirurgie)
مواد إضافية (Pharmakologie، Hygiene، قانون الصحة)
️ بنية الامتحان:
شفوي-عملي (mündlich-praktisch)
مع لجنة (أطباء مختصين)
يشمل تحليل حالة واقعية، قراءة تقارير، مناقشة خيارات العلاج
المدة: 60 إلى 90 دقيقة تقريبًا
أين يُعقد؟
تحت إشراف سلطات الصحة المحلية (Gesundheitsamt)
كل ولاية لها جدول خاص
التكاليف:
400 – 1000 يورو حسب الولاية
عدد المحاولات:
2 محاولات رسميًا (في معظم الولايات)
في حال الرسوب مرتين: يجب إعادة الدورة أو التظلم
️ رابعًا: خطوات التسجيل الكاملة (من البداية إلى الترخيص)
تجهيز الوثائق: شهادة الطب، كشف الدرجات، التدريب، الخبرة العملية، CV، إثبات اللغة B2
تقديم الطلب إلى Approbationsbehörde في الولاية
الحصول على Bescheid (تقرير المعادلة)
إذا طُلب FSP → تسجّل بـ Fachsprachkurs
إذا طُلب KP → تحتاج تحضير خاص للامتحان
إجراء FSP و/أو KP
الحصول على Approbation بعد النجاح
خامسًا: ملاحظات هامة
بعض الولايات تُقدّم FSP وKP مجتمعتَين في جلسة واحدة
يوجد دورات تحضيرية خاصة بـ Kenntnisprüfung (مدفوعة – مثل Medizinerkurs أو Berlitz)
حصولك على ترخيص Approbation يُمكِّنك من العمل بدوام كامل والتقديم على Blue Card
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
