كتابة تقارير Famulatur وفق المعايير المطلوبة للاعتراف الجامعي

 

فيما يلي دليل شامل لكيفية كتابة تقرير Famulatur مثالي وفقًا للمعايير الألمانية المعتمدة في معظم الجامعات (مثل Charité، LMU، TUM، Heidelberg، وغيرها): Shape 

 1. هيكل التقرير الرسمي (Bericht) 

الطول المطلوب: عادةً صفحة إلى صفحتين (بحد أقصى 2 صفحات DIN A4) 

 العناصر الأساسية بالترتيب: 

1. العنوان 

FamulaturberichtInnere Medizin 

2. البيانات الشخصية الأساسية 

Name: [اسمك الكامل]   

Universität: [اسم الجامعة]   

Klinik/Praxis: [اسم المستشفى أو العيادة]   

Abteilung: [اسم القسم – z.B. Innere Medizin]   

Betreuer: [اسم المشرف أو Oberarzt إن أمكن]   

Zeitraum: [من – إلى]   

Ort: [المدينة] 

3. المقدمة (Einleitung) 

تشرح فيها: 

  • لماذا اخترت هذا القسم؟ 

  • ما الذي توقعت تعلمه؟ 

  • هل كان لديك خلفية عن هذا التخصص سابقًا؟ 

مثال: 

"Ich entschied mich bewusst für eine Famulatur in der Inneren Medizin, da ich mein klinisches Wissen vertiefen und die Vielfalt internistischer Krankheitsbilder kennenlernen wollte." 

4. المهام اليومية (Tätigkeiten) 

صف بالتفصيل: 

  • جدولك اليومي (Uhrzeiten) 

  • المهام التي قمت بها: سحب دم، فحص جسدي، كتابة تقارير، المشاركة في Visite أو Ultraschall، إلخ. 

  • هل حضرت عمليات، مشاركات في نوبات طوارئ أو أقسام مختلفة؟ 

مثال: 

"Meine tägliche Tätigkeit begann um 07:30 Uhr mit der Frühbesprechung. Anschließend begleitete ich die Visite und durfte regelmäßig Blutentnahmen, Anamnesen sowie körperliche Untersuchungen durchführen..." 

5. الدروس المستفادة (Lerneffekte) 

  • ما الذي تعلمته من الناحية الطبية؟ ومن ناحية التواصل؟ 

  • هل تغيرت نظرتك لهذا التخصص؟ هل تفكر به كتخصص مستقبلي؟ 

6. التقييم العام (Fazit) 

  • هل تنصح الطلاب الآخرين بهذا القسم أو المستشفى؟ 

  • هل كانت الأجواء جيدة؟ هل كان هناك إشراف فعّال؟ 

مثال: 

"Die Famulatur in der Abteilung für Chirurgie am Klinikum XY war für mich sehr bereichernd. Das Team war freundlich und engagiert, und ich konnte viel lernen." 

Shape  2. معايير التقييم الجامعي 

المعيار 

المطلوب 

الطول 

لا يقل عن 1 صفحة – ولا يزيد غالبًا عن 2 

اللغة 

ألمانية أكاديمية بسيطة وواضحة 

الأصالة 

يجب أن يكون التقرير من كتابتك الشخصية 

توقيع 

يجب توقيعه من المشرف أو Oberarzt 

الطابع الرسمي للمشفى 

ختم رسمي للمشفى أو القسم 

تاريخ التسليم 

يفضل تسليمه خلال الفصل الحالي أو بداية الفصل التالي 

Shape تنسيق التقرير (مهم): 

  • خط: Arial أو Times New Roman 

  • حجم الخط: 11–12 

  • هوامش الصفحة: معيارية 

  • مسافة السطور: 1.5 أو مفرد 

  • بدون صور أو جداول Shape 

 نصائح ذهبية: 

  1.  اكتب التقرير مباشرة بعد انتهاء Famulaturلا تؤجله! 

  1.  استخدم لغة دقيقة – لا تبالغ أو تستخدم لغة عاطفية. 

  1.  راجع الأخطاء الإملائية والنحوية جيدًا. 

  1. ️ لا تنسَ توقيع المشرف وختم القسم أو العيادة في نهاية التقرير. 

  1.  احتفظ بنسخة PDF ونسخة ورقية موقعة لأرشيفك.  

---------------------------------------
 ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


Teilen: