تغيير التخصّص أو الجامعة في ألمانيا أمر ممكن تمامًا، لكن لتجنّب خسارة الفصول المنجزة (Semesterverlust) أو المواد التي درستها، يجب أن تتّبع خطوات دقيقة ومدروسة. إليك دليلًا شاملًا: 
كيف تغيِّر التخصّص أو الجامعة دون خسارة الفصول المنجزة؟
أولًا: هل يُسمح لك بالتغيير؟
نعم، بشرط:
أن تكون لا تزال ضمن الحدّ الأقصى للفصول الدراسية المسموح بها للتخصص الجديد.
ألا تكون قد فشلت نهائيًا (endgültig nicht bestanden) في مادة تُعتبر أساسية في التخصص الجديد.
الخطوة 1: استشارة Studienberatung
قبل أي إجراء، توجّه إلى:
Studienberatung العام: لفهم شروط التغيير من الناحية التنظيمية.
Fachstudienberatung في التخصص الجديد: للتأكد مما يمكن احتسابه من مواد درستها سابقًا.
أطلب منهم:
„Könnten meine bisher erbrachten Leistungen anerkannt werden?“
(هل يمكن الاعتراف بالإنجازات الدراسية التي أتممتها؟)
الخطوة 2: الحصول على Übersicht über Leistungen
اطلب من جامعتك الحالية نسخة موقّعة من:
Notenspiegel أو Transcript of Records
مع وصف المواد (Modulbeschreibungen) – يُفضّل باللغة الألمانية أو الإنجليزية
الخطوة 3: التقديم على التخصّص الجديد / الجامعة الجديدة
قدّم عبر Uni-Assist أو مباشرة، حسب النظام
أرفق: الشهادات المدرسية + المواد الجامعية المنجزة
اذكر في خطاب الدوافع (Motivationsschreiben) سبب التحويل الأكاديمي
الخطوة 4: طلب Anerkennung der bisherigen Leistungen
بعد القبول، تُقدّم طلبًا رسميًا للاعتراف بالمواد:
يُرفَع إلى Prüfungsamt أو لجنة الاعتراف (Anerkennungskommission)
أرفق وصف كل مادة درستها + عدد ECTS + العلامة
إذا تمت الموافقة:
→ تُحتسب المواد المنجزة، وتبدأ من فصل متقدّم (مثلاً تبدأ من الفصل الثالث بدلاً من الأول)
إذا لم تُقبل مادة ما:
→ ربما يُطلب منك اختبار تعويضي (Ersatzleistung أو Feststellungsprüfung)
نصيحة مهمة: التقديم باكرًا جدًا
لأن المعالجة تستغرق وقتًا، خصوصًا في Sommersemester
وأنت بحاجة لتجهيز Sperrkonto أو تأشيرة جديدة إذا كنت طالبًا أجنبيًا
حالات قد تُفقد فيها الفصول المنجزة:
|
السبب |
النتيجة |
|
اختلاف جذري في التخصصين |
عدم الاعتراف بأي مادة |
|
فشل نهائي في مادة أساسية |
رفض القبول من الأصل |
|
عدم وجود توصيف مواد |
رفض الاعتراف رغم وجود النجاح |
مثال تطبيقي:
طالب درس 3 فصول في Informatik في جامعة هامبورغ (Hamburg)، ويريد الانتقال إلى Data Science في جامعة برلين (Berlin).
إذا كانت المواد مثل „Programmieren“, „Mathe 1“, „Statistik“ موجودة في التخصص الجديد، يمكن احتسابها بالكامل.
️ جمل مفيدة بالألمانية:
„Ich möchte mein Fach wechseln und hoffe, dass meine bisherigen Leistungen anerkannt werden.“
„Welche Unterlagen benötigen Sie für den Antrag auf Anerkennung?“
„Ich habe bereits drei Semester Informatik studiert und möchte zu Data Science wechseln.“
خلاصة:
|
الخطوة |
الإجراء |
|
1 |
استشارة Studienberatung |
|
2 |
تجهيز Notenspiegel و Modulbeschreibungen |
|
3 |
التقديم للتخصص الجديد |
|
4 |
تقديم طلب Anerkennung |
|
5 |
انتظار القرار الرسمي ثم بدء الدراسة الجديدة |
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
