اوّلًا: Jobcenter و حمایت از کسب‌وکارهای کوچک (ALG II / Bürgergeld)

این حمایت برای چه کسانی است؟

• برای افرادی که در Jobcenter ثبت‌نام هستند و Bürgergeld (پیش‌تر: Hartz IV) دریافت می‌کنند.

• کسانی که یک ایده کسب‌وکار دارند و می‌خواهند از بیکاری به سمت خوداشتغالی (Selbständigkeit) حرکت کنند.

انواع حمایت‌هایی که Jobcenter می‌تواند ارائه دهد

۱. Einstiegsgeld (کمک‌هزینه شروع فعالیت)

• مبلغی ماهانه به‌عنوان کمک اضافه، برای مدت ۶ تا ۲۴ ماه.

• معمولاً بین ۱۵۰ تا ۳۰۰ یورو در ماه.

• هدف: جبران ریسک مالی هنگام عبور از وضعیت بیکاری / کمک‌هزینه به سمت کار آزاد.

• این کمک یک Ermessensleistung (کمک اختیاری) است؛ یعنی حق قانونی تضمین‌شده نیست، بلکه Jobcenter تصمیم می‌گیرد آن را بدهد یا نه.

۲. Investitionszuschuss (کمک سرمایه‌گذاری برای خرید تجهیزات)

•  

  کمک مالی یک‌باره برای تجهیز کسب‌وکار؛ مثلاً:

  لپ‌تاپ، دستگاه‌ها، پرینتر، تجهیزات اولیه، مواد اولیه و…

   

• مبلغ بر اساس نیاز تعیین می‌شود (معمولاً بین ۱.۰۰۰ تا ۵.۰۰۰ یورو).

• لازم است Businessplan (طرح کسب‌وکار) قانع‌کننده + لیست جزئی هزینه‌ها ارائه کنید.

• درخواست بررسی می‌شود و جدیت و پایداری اقتصادی پروژه ارزیابی خواهد شد.

۳. دوره‌های آموزشی یا مشاوره (کوپن AVGS)

با کوپن AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein) می‌توانید به‌طور رایگان استفاده کنید از:

• مشاوره راه‌اندازی کسب‌وکار (Coaching für Existenzgründer)

• دوره‌های کارآفرینی، مدیریت، حسابداری و مالیات

• کمک برای تهیه Businessplan و Finanzplan (برنامه مالی)

شرایط کلی برای دریافت حمایت از Jobcenter:

• باید از نظر کاری قادر به کار تمام‌وقت (Vollzeitfähig) باشید.

• پروژه باید از نظر اقتصادی قابل‌دوام و سودآور باشد.

• باید یک Businessplan شفاف و قانع‌کننده (همراه با برنامه مالی) ارائه دهید.

• باید نشان دهید که دانش کافی دارید یا دست‌کم آمادگی برای یادگیری (مثلاً از طریق دوره‌های آموزشی یا تجربه و سوابق کاری).

ثانیًا: Gründungszuschuss (کمک راه‌اندازی کسب‌وکار از Agentur für Arbeit)

این کمک برای چه کسانی است؟

• برای افرادی که ALG I (کمک‌هزینه بیکاری نوع ۱) دریافت می‌کنند، نه Bürgergeld.

• و قصد دارند پیش از پایان مدت ALG I، یک فعالیت خوداشتغالی را آغاز کنند.

چه چیزی دریافت می‌کنید؟

مرحله اوّل (۶ ماه نخست):

•  

  مبلغ ماهانه برابر با کل مبلغ ALG I که به آن حق دارید

  + ۳۰۰ یورو در ماه برای حمایت از پرداخت بیمه‌های اجتماعی (بیمه درمان، پرستاری، بازنشستگی و غیره).

   

مرحله دوم (۹ ماه اضافی – اختیاری):

• ماهانه ۳۰۰ یورو (فقط برای کمک به بیمه‌های اجتماعی).

شرایط دریافت Gründungszuschuss:

• هنگام ارائه درخواست، باید حداقل ۱۵۰ روز باقی‌مانده از حق ALG I داشته باشید.

• ارائه یک Businessplan قوی و حساب‌شده (ایده + اعداد و محاسبات).

• دریافت یک Tragfähigkeitsbescheinigung (گواهی پایداری و قابل‌دوام بودن پروژه) از مراجع زیر، مثل:

  • Rentenversicherung (سازمان بیمه بازنشستگی)،

  • IHK (اتاق صنعت و بازرگانی)،

  • یا اتاق اصناف / نهادهای تأییدشده دیگر.

• ثبت رسمی به‌عنوان کسب‌وکار (Gewerbeanmeldung) یا ثبت به‌عنوان Freiberufler (آزادکار).

مقایسه: حمایت Jobcenter در برابر Gründungszuschuss از Agentur für Arbeit

نکات مهم

• حمایت Jobcenter برای کسب‌وکارهای بسیار کوچک یا پروژه‌هایی که از خانه اداره می‌شوند بسیار مناسب است.

• Gründungszuschuss از Agentur für Arbeit بیشتر برای کسانی مناسب است که سوابق شغلی قوی دارند و می‌خواهند سریع و ساختارمند وارد خوداشتغالی شوند.

• یک Businessplan قوی و منطقی در هر دو برنامه نقش کلیدی دارد.

• می‌توانید حمایت مالی را با دوره‌های آموزشی و مشاوره رایگان ترکیب کنید تا شانس موفقیت‌تان بیشتر شود.

تیم نویسندگان و سردبیران وب‌سایت تلاش می‌کنند با تکیه بر تحقیقات گسترده و مراجعه به منابع متعدد، اطلاعات دقیق و قابل اعتمادی در اختیار شما قرار دهند. با این وجود، احتمال بروز خطا یا ناقص بودن برخی جزئیات همیشه وجود دارد. بنابراین، لطفاً این مطالب را به‌عنوان مرجع اولیه در نظر بگیرید و برای تصمیمات مهم، حتماً با Jobcenter، Agentur für Arbeit یا مشاوران و مراجع رسمی مربوطه مشورت کنید.