Jobcenter در آلمان چیست؟ راهنمای جامع
جوبسنتر (Jobcenter) در آلمان یکی از مهمترین ادارات برای کسانی است که بیکار هستند یا درآمد کمی دارند. بعد از معرفی سیستم Bürgergeld در سال ۲۰۲۳ (بهجای Hartz IV)، نقش Jobcenter در تأمین هزینههای زندگی و کمک برای پیدا کردن کار پررنگتر شده است. در این متن، یک نگاه کامل و بهروز تا سال ۲۰۲۵ ارائه میشود.
Jobcenter یک نهاد مشترک بین Bundesagentur für Arbeit (آژانس فدرال کار) و شهرداریها (Kommunen) است.
هدفهای اصلی:
پرداخت Bürgergeld بهعنوان کمک معیشتی
کمک در پرداخت کرایه خانه و هزینههای جانبی در حد قانونی
حمایت از افراد برای پیدا کردن کار یا ارتقای مهارتها
کمک مالی (Bürgergeld)
پرداخت ماهانه برای تأمین هزینههای پایه زندگی (خوراک، پوشاک، نیازهای شخصی).
پرداخت هزینهی مناسب مسکن و گرمایش در چارچوب قانون.
بیمه درمانی و بازنشستگی
پرداخت سهم بیمهی درمانی قانونی و تا حدی بیمهی بازنشستگی برای کسانی که Bürgergeld دریافت میکنند و شغل ندارند یا درآمدشان کافی نیست.
کمک برای پیدا کردن کار
معرفی آگهیهای شغلی متناسب با شرایط فرد.
کمک برای نوشتن رزومه (Lebenslauf) و نامهی درخواست کار (Bewerbung).
آموزش مهارتهای مصاحبه شغلی.
دورههای آموزشی و مهارتی
کورس زبان آلمانی، دورههای کامپیوتر، اداری، فنی و حرفهای.
امکان دریافت دورههای بازآموزی و ارتقاء مهارت برای افزایش شانس استخدام.
برنامههای ادغام اجتماعی
همکاری با کورسهای ادغام (Integrationskurse) و پروژههای اجتماعی، مخصوصاً برای مهاجران و پناهندگان جدید.
حمایت از خوداشتغالی
در برخی موارد، حمایت برای راهاندازی کسبوکار کوچک پس از بررسی طرح و شرایط فرد.
افراد بیکار
شهروندان آلمانی و اتباع خارجی با اقامت قانونی که در آلمان زندگی میکنند و از نظر سلامتی توانایی کار (حتی محدود) دارند.
افراد شاغل با درآمد کم (Aufstocker)
کسانی که حقوقشان برای پوشش کامل هزینههای زندگی خانواده کافی نیست.
فارغالتحصیلان و جویندگان کار جدید
افرادی که بعد از پایان تحصیل یا Ausbildung کار پیدا نکردهاند و دیگر حق دریافت Arbeitslosengeld I ندارند.
افراد با شرایط خاص
والدین تنها، افراد دارای معلولیت یا مشکلات جسمی/روانی که فقط تا حدی قادر به کار هستند.
شرایط کلی
سن معمولاً بین ۱۵ سال تا سن بازنشستگی (حدود ۶۷ سال)
سکونت و حضور واقعی در آلمان
نداشتن درآمد و دارایی کافی برای تأمین حداقل معیشت
۱. جمعآوری مدارک
پاسپورت/کارت اقامت/کارت شناسایی
قرارداد اجاره، مدرک هزینههای مسکن
پرینت حساب بانکی، فیش حقوق، مدارک درآمد
شناسنامه/گواهی تولد کودکان، مدارک تأهل/طلاق در صورت لزوم
یافتن Jobcenter محل
از طریق سایت Bundesagentur für Arbeit یا وبسایت شهر محل سکونت.
پرکردن فرمها
اطلاعات مربوط به درآمد، دارایی، وضعیت خانوادگی، هزینهی اجاره و…
ضمیمه کردن همه مدارک لازم.
مصاحبه حضوری
توضیح وضعیت مالی، خانوادگی و شغلی.
تنظیم یک توافقنامه ادغام (Eingliederungsvereinbarung) شامل وظایف و حمایتهای ممکن.
بررسی و صدور تصمیم
ارسال نامه رسمی شامل مبلغ، مدت و جزئیات Bürgergeld.
واریز ماهانه به حساب بانکی.
تأمین حداقل هزینههای زندگی:
کمک برای جلوگیری از فقر شدید و بیخانمانی.
حفظ بیمه درمانی:
پوشش درمانی قطع نمیشود.
فرصت آموزش و ارتقای مهارت:
دسترسی به کورسهایی که میتوانند شانس پیدا کردن کار را بالا ببرند.
کمک به هزینهی اجاره:
مخصوصاً در شهرهای پرهزینه، کمک بزرگی برای خانوادههاست.
مشاورهی فردی:
وجود مشاور مشخص که در برنامهریزی شغلی، دورههای آموزشی و جستجوی کار کمک میکند.
بوروکراسی و کاغذبازی:
فرمها، مدارک متعدد و بهروزرسانی دائمی ممکن است خستهکننده باشد.
الزام به شرکت در دورهها و برنامهها:
اگر شخص از شرکت در برنامههای تعیینشده خودداری کند، ممکن است کمکها کاهش یابد (Sanktion).
احساس برچسب اجتماعی:
بعضی افراد از نگاه جامعه یا خانواده احساس شرمندگی میکنند.
احیاناً کاهش انگیزه برای کار:
وقتی حقوق شغل پیشنهادی خیلی بیشتر از Bürgergeld نباشد، انگیزه برای پذیرش آن کمتر میشود.
کنترل و بررسی مداوم:
هر تغییری در درآمد، آدرس یا وضعیت خانوادگی باید سریع گزارش شود؛ در غیر این صورت خطر قطع کمک یا بازپرداخت وجود دارد.
مدارک خود را از ابتدا کامل و منظم آماده کنید.
با مشاور خود روابط شفاف و محترمانه داشته باشید.
در جستجوی کار و یادگیری مهارتهای جدید فعال باشید.
از کورسها و برنامههای آموزشی که متناسب با شماست حداکثر استفاده را ببرید.
در صورت اختلاف یا مشکل، از مراکز مشاوره رایگان یا وکلای متخصص کمک بگیرید.
Jobcenter در آلمان یک ابزار مهم برای حمایت از افراد کمدرآمد و بیکار است. این اداره با پرداخت Bürgergeld، کمک هزینه مسکن و پیشنهاد کورسهای آموزشی، تلاش میکند شرایط را برای بازگشت افراد به بازار کار آماده کند.
با وجود بوروکراسی و برخی محدودیتها، اگر قوانین را بشناسید، همکاری کنید و از امکانات آن به شکل آگاهانه استفاده نمایید، Jobcenter میتواند یک مرحلهی گذرا به سمت استقلال مالی و شغل پایدار باشد.
