عقد الزواج في ألمانيا: الإجراءات القانونية، الشروط، والآثار المترتبة 

يُعد عقد الزواج في ألمانيا من العقود المدنية الرسمية التي تنظمها الدولة بدقة، ويُبرم حصريًا أمام جهة حكومية تُعرف بـ Standesamt (مكتب الأحوال المدنية). ورغم أن الزواج يمكن أن يُستكمل بمراسم دينية، إلا أن القانون الألماني لا يعترف بأي زواج ما لم يتم توثيقه عبر العقد المدني. 

في هذا المقال، نسلّط الضوء على مفهوم عقد الزواج في ألمانيا، خطوات إبرامه، الوثائق المطلوبة، وشروطه القانونية، بالإضافة إلى الحقوق والالتزامات المترتبة عليه.  

ما هو عقد الزواج في ألمانيا؟ 

هو عقد قانوني مدني يُبرم بين شخصين راغبين في الزواج، أمام موظف حكومي في مكتب الأحوال المدنية، وينتج عنه ارتباط رسمي معترف به في القانون الألماني، ويُسجّل في السجلات الرسمية للدولة. يُمنح الطرفان بعد التوقيع شهادة الزواج (Heiratsurkunde) التي تُستخدم كدليل قانوني على الزواج داخل وخارج ألمانيا.  

️ الجهة المختصة: Standesamt 

 شروط عقد الزواج في ألمانيا 

لإبرام عقد زواج صحيح وقانوني، يجب أن تتوافر الشروط التالية: 

 الوثائق المطلوبة لعقد الزواج 

للمواطنين الألمان: 

للأجانب: 

ملاحظة: بعض الوثائق يجب أن تُترجم إلى الألمانية من مترجم معتمد، وتُوثّق بختم Apostille أو من السفارة الألمانية في بلد المنشأ. 

 خطوات إبرام عقد الزواج 

 ما الذي يحدث أثناء عقد الزواج؟ 

 الآثار القانونية لعقد الزواج 

️ الزواج المدني هو وحده المعترف به 

حتى في حال إقامة زواج ديني (كنسي أو إسلامي)، فإنه لا يملك أي قيمة قانونية في ألمانيا ما لم يتم إبرام عقد زواج رسمي أمام Standesamt.  

 ملاحظات مهمة: 

مصطلحات ألمانية مفيدة: