أولًا: ما هو FSJ / FÖJ؟
- FSJ: سنة تطوعية اجتماعية، يُشارك فيها المتطوّع في مؤسسات مثل دور رعاية المسنين، رياض الأطفال، المستشفيات، أو مراكز ذوي الاحتياجات الخاصة.
- FÖJ: سنة تطوعية بيئية، وتتم في مؤسسات تهتم بالبيئة، الزراعة المستدامة، الغابات، أو التعليم البيئي.
الفئة العمرية المستهدفة: 18 إلى 26 عامًا
فيزا المتطوعين (§ 19c Abs. 1 i. V. m. § 15 AufenthV)
1. الأساس القانوني
- تستند فيزا FSJ/FÖJ إلى المادة § 19c من قانون الإقامة الألماني، بالتوازي مع المادة § 15 من لائحة الإقامة.
- الفيزا تسمح بالإقامة لفترة تمتد من 6 إلى 18 شهرًا، غالبًا سنة واحدة.
2. المتطلبات الأساسية
- عقد رسمي مع جهة العمل التطوعي (Trägerorganisation)
- إثبات مكان السكن (من المنظمة أو العائلة المضيفة)
- إثبات القدرة على الإنفاق الذاتي (غالبًا يتم عبر المنظمة: طعام، سكن، بدل مادي شهري)
- تأمين صحي
- شهادة لغة ألمانية (A1 أو A2) – تختلف حسب السفارة
- عمر لا يتجاوز 26 سنة عند بدء البرنامج
3. الحقوق
- لا يمكن العمل في وظيفة موازية
- غير مسموح بتغيير نوع الإقامة إلى دراسة أو عمل خلال السنة الأولى (إلا في حالات استثنائية)
- إمكانية التقديم على إقامة دراسية أو Ausbildung بعد نهاية البرنامج من داخل ألمانيا
فيزا الدراسة الجامعية (§ 16b AufenthG)
1. الأساس القانوني
- تمنح الإقامة لغرض الدراسة الجامعية الكاملة
- صلاحيتها حسب مدة الدراسة (عادة سنة قابلة للتمديد)
2. المتطلبات الأساسية
- قبول جامعي رسمي (Zulassungsbescheid)
- حساب مغلق بـ 11,208 يورو على الأقل (2025)
- تأمين صحي للطلاب
- إثبات مستوى اللغة المناسب (B1–C1 حسب التخصص)
3. الحقوق
- العمل مسموح به حتى 120 يومًا كاملًا أو 240 نصف يوم في السنة
- الإقامة قابلة للتحويل إلى عمل أو إقامة دائمة لاحقًا
- توفر فرصة التقديم على منح مثل BAföG بعد فترة معينة
مقارنة بين فيزا FSJ/FÖJ وفيزا الدراسة
|
المعيار
|
FSJ / FÖJ
|
فيزا الدراسة
|
|
الهدف
|
تجربة عملية اجتماعية / بيئية
|
دراسة أكاديمية نظامية
|
|
العمر
|
18–26 سنة
|
غير محدد قانونيًا (معظمهم 18+)
|
|
الراتب
|
لا يوجد راتب رسمي – فقط بدل رمزي
|
لا يوجد دخل – الطالب قد يعمل جزئيًا
|
|
العمل الجانبي
|
ممنوع
|
مسموح بشكل محدود
|
|
مدة الإقامة
|
6–18 شهرًا
|
حسب مدة الدراسة
|
|
فرصة البقاء بعد الانتهاء
|
يمكن تحويلها لاحقًا إلى إقامة دراسة أو تدريب
|
يمكن تمديدها للدراسة أو عمل بعد التخرج
|
خلاصة
فيزا FSJ / FÖJ مناسبة جدًا للشباب الذين:
- لم يحددوا مستقبلهم بعد
- يرغبون بخوض تجربة حياتية وعملية في ألمانيا
- يبحثون عن طريقة قانونية للإقامة المؤقتة مع دعم بسيط
أما فيزا الدراسة فهي طريق أكاديمي طويل يتطلب تمويل جيد ومعدل دراسي قوي، لكنها تفتح أبوابًا أكثر للاستقرار الدائم والعمل لاحقًا.
الاختيار بينهما يعتمد على خطتك المستقبلية، قدراتك المالية، ومستوى التزامك بالتعليم أو العمل الاجتماعي.
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
