دوره ادغام (Integrationskurs): ثبت‌نام و معافیت‌ها

کورس ادغام (Integrationskurs) چیست؟

این کورس از دو بخش اصلی تشکیل شده است:

مجموع: ۷۰۰ ساعت آموزشی. در برخی موارد، برای کسانی که نیاز به حمایت بیشتر دارند، این کورس تا ۱۰۰۰ ساعت تمدید می‌شود.

چه کسانی حق ثبت‌نام دارند؟

• پناهندگان شناخته‌شده

• دارندگان حمایت فرعی (§25 Abs. 2 S.1 Alt.2)

• پذیرفته‌شدگان به دلایل انسانی (§25 Abs. 5)

• مهاجران از کشورهای غیر اتحادیه اروپا با اقامت طولانی

• شهروندان اتحادیه اروپا مقیم آلمان (طبق ارزیابی BAMF)

چه کسانی مکلف هستند؟

• اگر اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) هنگام صدور اقامت این شرط را بگذارد

• کسانی که کمک‌های اجتماعی (ALG II) دریافت می‌کنند و ضعف زبانی دارند

• کسانی که می‌خواهند تابعیت آلمان بگیرند، معمولاً باید سطح B1 و دانش سیاسی داشته باشند

چه کسانی معاف هستند؟

• کسانی که مدرک زبان B1 یا بالاتر دارند

• کسانی که در آلمان مکتب یا دانشگاه را تمام کرده‌اند

• کسانی که به دلایل صحی یا خانوادگی نمی‌توانند شرکت کنند

• کسانی که در امتحان تعیین سطح (Einstufungstest) نشان دهند سطح‌شان بالاتر است

ثبت‌نام

• گرفتن برگه مجوز (Berechtigungsschein) از BAMF، اداره مهاجرت یا جوب‌سنتر

• انتخاب یک مکتب معتبر (فهرست در bamf.de موجود است)

• امتحان تعیین سطح برای مشخص کردن نیاز آموزشی

هزینه‌ها

مدارک

• امتحان DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) – سطح B1 یا A2

• گواهی کورس رهنمایی (Leben in Deutschland)

• گواهی BAMF برای ختم موفق کورس – لازم برای اقامت دایمی یا تابعیت

در صورت ناکامی

• امکان تکرار بخش ناکام (زبان یا رهنمایی) وجود دارد

• جوب‌سنتر ممکن است کورس اضافی بخواهد

• حق اقامت یا کمک‌ها باقی می‌ماند، اما تابعیت یا پیوستن خانواده ممکن است به تأخیر بیفتد

خلاصه: کورس ادغام یک فرصت آموزشی و قانونی مهم برای همه کسانی است که می‌خواهند در آلمان زندگی طولانی داشته باشند. این کورس علاوه بر آسان کردن زندگی روزمره و کار، راه را برای اقامت دایمی یا تابعیت باز می‌کند.