ورود / ایجاد حساب
اولاً: آیا سفر در دوران Ausbildung (آموزش حرفهای) مجاز است؟
بله، سفر به خارج از آلمان در دوران Ausbildung در اصل مجاز است، به شرطی که کارآموز:
-
در مرخصی رسمی و مورد تأیید از طرف محل آموزش یا کارفرما (Ausbildungsbetrieb) باشد،
-
از سقف مرخصی سالانه مجاز، بیشتر استفاده نکند،
-
دارای اجازه اقامت معتبر باشد که بازگشت به آلمان را امکانپذیر کند.
ثانياً: چه نوع مرخصیهایی مجاز هستند؟
بر اساس قانون آموزش حرفهای آلمان (Berufsbildungsgesetz – BBiG)، کارآموز حق دارد مرخصی سالانه با حقوق دریافت کند:
-
معمولاً حدود ۲۰ تا ۳۰ روز در سال، بسته به سن و ساعات کار هفتگی،
-
مرخصی باید پیشاپیش درخواست شده و بهصورت کتبی توسط کارفرما یا محل آموزش تأیید شود.
در طول این مرخصیِ تأیید شده، کارآموز میتواند از آلمان خارج شود، اما باید چند نکته مهم را در نظر بگیرد (همانگونه که در ادامه توضیح داده میشود).
ثالثاً: نوع اقامت چیست و آیا اجازه بازگشت میدهد؟
در اغلب موارد، کارآموزان دارای:
-
اجازه اقامت طبق § 16a قانون اقامت آلمان (Aufenthaltsgesetz) برای هدف Ausbildung (آموزش حرفهای) هستند.
این نوع اقامت معمولاً اجازه سفر به خارج و بازگشت به آلمان را میدهد، مشروط بر اینکه:
-
مدت اقامت در خارج از آلمان بیش از شش ماه نشود،
-
آدرس ثبتشده و معتبر در داخل آلمان حفظ شود،
-
رابطه آموزشی با کارفرما یا محل آموزش قطع نشود و قرارداد Ausbildung همچنان معتبر باشد.
توجه: اگر کارآموز آلمان را ترک کند و ظرف شش ماه بازنگردد، ممکن است اجازه اقامت او طبق § 51 بند 1 شماره 7 قانون اقامت بهطور خودکار باطل شود.
رابعاً: آیا لازم است Ausländerbehörde (اداره امور خارجیان) از سفر مطلع شود؟
این کار در همه موارد الزام قانونی ندارد، اما بهشدت توصیه میشود، بهویژه اگر سفر:
-
نسبتاً طولانی باشد (بیش از چهار هفته)،
-
در دورهای انجام شود که تمدید یا تجدید اجازه اقامت در جریان است،
-
در زمان امتحانات مهم یا یک دوره عملی حساس و مهم برنامهریزی شده باشد.
اطلاع دادن به اداره امور خارجیان به حفظ وضعیت اقامت کمک میکند و از ایجاد سوءظن نسبت به ترک آلمان بهعنوان محل اقامت اصلی جلوگیری مینماید.
خامساً: وضعیت بازگشت از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا چگونه است؟
-
کارآموز باید اجازه اقامت معتبر و گذرنامه معتبر همراه داشته باشد.
-
در برخی موارد، توصیه میشود از اداره امور خارجیان «Reisebescheinigung» (گواهی سفر) دریافت شود، بهخصوص اگر اجازه اقامت روی کارت جداگانه الکترونیکی (eAT) صادر شده باشد.
سادساً: آیا سفر در طول زمان مدرسه (Berufsschule) یا دوره عملی مجاز است؟
در اغلب موارد خیر، زیرا:
-
غیبت بدون عذر موجه میتواند دلیلی برای فسخ قرارداد Ausbildung باشد،
-
سفر باید همیشه با محل آموزش (Ausbildungsbetrieb) و مدرسه حرفهای (Berufsschule) هماهنگ شده و از سوی هر دو تأیید شود.
جمعبندی
سفر به خارج از آلمان در دوران Ausbildung از نظر قانونی امکانپذیر است، به شرط آنکه از پیش اجازه گرفته شود، مدت غیبت از حد مجاز قانونی فراتر نرود و اجازه اقامت معتبر حفظ شود.
همواره توصیه میشود هرگونه سفر با محل آموزش و همچنین با اداره امور خارجیان هماهنگ شود تا از بروز مشکلات احتمالی که میتواند بر وضعیت اقامت یا ادامه برنامه آموزشی تأثیر منفی بگذارد، جلوگیری گردد.
توضیح دربارۀ دقت اطلاعات
تیم نویسندگان و ویراستاران این وبسایت میکوشد با انجام تحقیقات گسترده و مراجعه به منابع متعدد، اطلاعات دقیق و بهروز در اختیار خوانندگان قرار دهد. با این وجود، ممکن است گاهی خطاهایی رخ دهد یا برخی اطلاعات بهطور کامل تأیید نشده باشد. بنابراین، لطفاً مطالب مندرج در مقالات را صرفاً بهعنوان یک مرجع اولیه در نظر بگیرید و برای دریافت اطلاعات قطعی، رسمی و قابل استناد همواره به ادارات و مراجع ذیصلاح و مسئول مراجعه کنید.
