حمایت از وعدهی غذای مدرسه برای شاگردان نیازمند (Schulessen-Zuschuss)
۱. برنامه «BuT» چیست؟
برنامه Leistungen für Bildung und Teilhabe (BuT) – که به نام «بسته آموزش و مشارکت» (Bildungspaket) نیز شناخته میشود – با این هدف طراحی شده است که کودکان خانوادههای کمدرآمد بتوانند در زندگی مدرسهای و فعالیتهای فرهنگی–اجتماعی شرکت کنند و به دلیل مشکلات مالی از دیگران عقب نمانند (familienportal.de).
این برنامه مجموعهای از حمایتها را شامل میشود، از جمله:
غذای گرم مشترک مدرسه (Mittagsverpflegung)،
هزینههای رفتوآمد به مدرسه،
هزینههای بیمهی مربوط به رفتوآمد،
لوازم و ملزومات مدرسه (دفتر، قلم، کیف و غیره)،
کمکهزینه برای فعالیتهای فرهنگی و ورزشی،
آموزش تقویتی و کلاسهای جبرانی (Nachhilfe)،
هزینهی اردوها و سفرهای مدرسهای – که همهی این موارد میتوانند در چارچوب BuT به طور کامل پوشش داده شوند (bmas.de, familienportal.de).
۲. چه کسانی حق دریافت حمایت برای غذای مدرسه را دارند؟
به طور معمول، گروههای زیر میتوانند از کمکهزینهی غذای مدرسه بهرهمند شوند:
دانشآموزانی که Bürgergeld (کمک معیشتی، سابقًا ALG II) دریافت میکنند،
کسانی که Wohngeld (کمکهزینهی مسکن) دارند،
دریافتکنندگان Kinderzuschlag (کمک تکمیلی کودک)،
دریافتکنندگان Sozialhilfe (کمک اجتماعی)،
یا افرادی که از مزایای قانون مزایای پناهجویان (AsylbLG) استفاده میکنند (arbeitsagentur.de).
در برخی ایالتها، کودکانی که هیچکدام از این کمکها را دریافت نمیکنند اما وضعیت نیاز و تنگدستی خاص دارند نیز میتوانند تحت شرایطی از حمایت برخوردار شوند.
این حمایت اصولاً برای کودکان و جوانان تا سن ۲۵ سالگی در نظر گرفته شده است، به شرط آنکه هنوز در مدرسه یا مسیر آموزشی مشابه باشند و حقوق کامل آموزشی/کارآموزی (Ausbildungsvergütung) دریافت نکنند.
۳. دامنهی این حمایت چیست؟
این کمکهزینه، هزینهی یک وعده غذای گرم و مشترک مدرسه را در مدرسه، کودکستان (Kita) یا مرکز بعد از مدرسه (Hort) پوشش میدهد.
در بسیاری از شهرها، تمام هزینهای که مدرسه یا Kita برای غذای ناهار دریافت میکند میتواند از طرف BuT پرداخت شود؛ بدون آنکه والدین سهمی بپردازند، خصوصاً در جاهایی که سهم ثابت ۱ یورویی والدین حذف شده است (op-marburg.de).
این پوشش برای تمامی روزهای عادی مدرسه که در آن ناهار ارائه میشود قابل اعمال است.
بسته به مقررات محلی، این حمایت شامل کودکان در Kita، Hort و مدرسه و نیز دانشآموزان تا ۲۵ سالگی میشود (bmas.de).
۴. برای درخواست چه مدارکی لازم است؟
| مدرک مورد نیاز | توضیحات |
|---|---|
| گواهی استحقاق BuT | مثلاً نامهی رسمی دریافت Bürgergeld، Wohngeld، Kinderzuschlag و غیره |
| تأییدیه از مدرسه یا Kita | گواهی اشتراک کودک در برنامهی ناهار مشترک |
| مدرک هویتی و آموزشی | کارت دانشآموزی، گواهی اشتغال به تحصیل، یا تأیید ثبتنام |
| در مورد Wohngeld یا Kinderzuschlag | معمولاً نیاز به درخواست جداگانهی BuT وجود دارد (dgevesch-ni.de, freiburg.de) |
۵. چه نهادی مسئول ثبت درخواست است؟
بسته به نوع کمک دریافتی، نهادهای مختلفی مسئول هستند:
برای Bürgergeld: معمولاً Jobcenter،
برای Wohngeld یا Kinderzuschlag: ادارهی Wohngeld، Familienkasse یا دفتر ویژهی BuT (bmfsfj.de)،
در برخی شهرها، ادارهی خدمات اجتماعی (Amt für Soziales) یا یک دفتر ویژهی آموزش و مشارکت متولی رسیدگی است (brotzeitfuerkinder.com).
مدرسهها و کودکستانها اغلب در تکمیل فرمها یا تأیید شرکت در ناهار مدرسهای به خانوادهها کمک میکنند.
۶. روش پرداخت چگونه است؟
نهاد مسئول (Jobcenter، Wohngeldstelle و…) یک تصمیم رسمی BuT (Bescheid) صادر میکند که در آن پوشش هزینهی غذای مدرسه بهطور صریح ذکر شده است.
سپس صورتحسابها بهطور مستقیم بین مدرسه/Kita و ادارهی مربوطه رد و بدل میشود؛ این کار ممکن است از طریق کوپن (Gutschein) یا سیستمهای الکترونیکی تسویهی گروهی انجام شود.
برای والدین، نتیجهی عملی این است که:
معمولاً نیازی به پرداخت پیشاپیش ندارند،
پول مستقیماً به حساب مدرسه یا Kita میرود، نه به حساب والدین.
۷. نمونههایی از اجرا در عمل
در منطقهی Marburg-Biedenkopf، خانوادههایی که Wohngeld یا Kinderzuschlag دریافت میکنند نیز در سیستم BuT قرار میگیرند و هزینهی غذای مدرسه تا سقف معینی (مثلاً زیر ۵ یورو در روز) بهطور کامل پرداخت میشود؛ بدون هیچ سهم اضافه از طرف والدین (op-marburg.de).
در شهرهایی مانند اشتوتگارت (Stuttgart)، تأمین مالی ناهار مدرسه غالباً پس از تأیید Bürgergeld یا Wohngeld به شکل خودکار انجام میشود؛ مدرسه شرکت دانشآموز در ناهار را گزارش میکند و تسویهحساب از طریق سیستم Jobcenter محلی صورت میگیرد.
جمعبندی
از طریق BuT، هزینهی یک وعده غذای کامل مدرسهای میتواند در بسیاری موارد بهطور کامل تأمین شود.
گروههای اصلی مشمول، کودکان خانوادههایی هستند که Bürgergeld، Wohngeld، Kinderzuschlag، Sozialhilfe میگیرند یا وضعیت نیاز ویژهی آنها ثابت شده است.
والدین معمولاً برای این ناهار یارانهای هیچ هزینهی مستقیمی نمیپردازند؛ تسویهحساب مستقیماً با مدرسه یا Kita انجام میشود.
روند درخواست نسبتاً ساده است، به شرط آنکه مدارک لازم (نامهی کمکهزینه و تأیید مدرسه) کامل باشد.
تیم نویسندگان و ویراستاران این وبسایت با تحقیق گسترده و استفاده از منابع متعدد، تلاش میکند اطلاعات دقیق و قابل اتکایی ارائه دهد. با این حال، امکان بروز اشتباه یا نهایی نبودن برخی جزئیات را نمیتوان کاملاً منتفی دانست. بنابراین، لطفاً این مطلب را بهعنوان یک راهنمای اولیه در نظر بگیرید و برای دریافت اطلاعات قطعی و بهروز حتماً با ادارات و مراجع رسمی مربوطه مشورت کنید.
