کمکهزینه غذای مکتب برای شاگردان نیازمند (Schulessen-Zuschuss)
۱. برنامه «BuT» چیست؟
برنامه Leistungen für Bildung und Teilhabe (BuT) – که همچنان به نام «بستهی آموزش و مشارکت» (Bildungspaket) شناخته میشود – برای این ساخته شده است که اطفال خانوادههای کمدرآمد بتوانند در زندگی مکتبی و اجتماعی سهم بگیرند و به خاطر مشکلات مالی عقب نمانند (familienportal.de).
این برنامه چندین نوع کمک را در بر میگیرد، از جمله:
غذای داغ و مشترک در مکتب یا کودکستان (Mittagsverpflegung)،
مصارف رفتوآمد به مکتب،
مصارف بیمهی مربوط به رفتوآمد مکتب،
لوازم و ضروریات مکتب (کتابچه، قلم، بکس و غیره)،
کمک برای فعالیتهای فرهنگی و ورزشی،
درسیاری/کورسات کمکی (Nachhilfe)،
مصارف سفرهای مکتبی و سیرهای یکروزه – که همهی این موارد میتوانند در چوکات BuT کاملاً پرداخت شوند (bmas.de, familienportal.de).
۲. چه کسانی حق دریافت کمک برای غذای مکتب را دارند؟
به طور معمول این گروهها میتوانند از کمکهزینهی غذای مکتب استفاده کنند:
شاگردانی که Bürgergeld میگیرند (نام قبلی: Arbeitslosengeld II)،
کسانی که Wohngeld (کمک کرایه/مسکن) میگیرند،
دریافتکنندگان Kinderzuschlag،
دریافتکنندگان Sozialhilfe،
یا افرادی که کمکهای Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) را دریافت میکنند (arbeitsagentur.de).
در بعضی ایالات، اطفالی که هیچیک از این کمکها را نمیگیرند اما وضعیت نیاز و تنگدستی خاص دارند، نیز میتوانند در قالب طرحهای ویژه حمایت شوند.
این کمک معمولاً برای اطفال و جوانان تا سن ۲۵ سالگی است، مشروط بر اینکه هنوز در مکتب یا یک برنامه تعلیمی مشابه باشند و معاش رسمی آموزش مسلکی (Ausbildungsvergütung) دریافت نکنند.
۳. دامنهی این کمک چیست؟
این کمکهزینه، یک وعده غذای داغ و مشترک مکتب را در مکتب، کودکستان (Kita) یا مرکز بعد از مکتب (Hort) تمویل میکند.
در بسیاری از ولسوالیها، تمام مبلغی که از طرف مکتب یا Kita برای غذای چاشت گرفته میشود میتواند از طرف BuT پرداخته شود؛ بدون آنکه والدین مجبور به پرداخت سهمی باشند – مخصوصاً بعد از آنکه سهم ثابت ۱ یورویی والدین در بعضی جاها لغو شده است (op-marburg.de).
این پوشش برای تمام روزهای عادی مکتب که در آن چاشت داده میشود، قابل اجرا است.
بسته به مقررات محلی، این کمک شامل اطفال در Kita، Hort و مکتب و همچنان شاگردان تا ۲۵ سال میگردد (bmas.de).
۴. برای درخواست کدام اسناد لازم است؟
| سند لازم | توضیحات |
|---|---|
| سند استحقاق BuT | مثل مکتوب رسمی دریافت Bürgergeld، Wohngeld، Kinderzuschlag و غیره |
| تأییدیه از مکتب یا Kita | گواهی که طفل در برنامهی غذای مشترک (ناهار مکتبی) اشتراک دارد |
| سند هویت و اثبات حضور در مکتب | کارت شاگردی، تصدیق مکتب یا ورق ثبتنام |
| در مورد Wohngeld یا Kinderzuschlag | معمولاً درخواست جداگانهی BuT نیاز است (dgevesch-ni.de, freiburg.de) |
۵. مسئول سپردن درخواست کی است؟
بسته به نوع کمک، ادارات مسئول فرق میکند:
برای Bürgergeld: معمولاً Jobcenter،
برای Wohngeld یا Kinderzuschlag: Wohngeldstelle، Familienkasse یا دفتر مخصوص BuT (bmfsfj.de)،
در بعضی شهرها، ادارهی خدمات اجتماعی (Amt für Soziales) یا ادارهی مخصوص آموزش و مشارکت به این موضوع رسیدهگی میکند (brotzeitfuerkinder.com).
مکتبها و کودکستانها معمولاً در خانهپُری فورمها و گرفتن تصدیق اشتراک در غذای مکتب با فامیلها همکاری میکنند.
۶. طریقهی پرداخت چگونه است؟
ادارهی مسئول (Jobcenter، Wohngeldstelle و غیره) یک مکتوب رسمی BuT (Bescheid) صادر میکند که در آن پرداخت هزینهی غذای مکتب بهطور واضح ذکر شده است.
پس از آن، حسابگیری بهطور مستقیم بین مکتب/Kita و ادارهی مربوطه انجام میشود؛ این کار گاهی از طریق کوپن (Gutschein) و گاهی توسط سیستمهای الکترونیکی جمعی صورتحساب میگیرد.
برای والدین، در عمل این معنا را دارد که:
معمولاً لازم نیست پیشپرداختی کنند،
پول مستقیماً به مکتب یا Kita انتقال میشود، نه به حساب والدین.
۷. نمونههای عملی
در ولسوالی Marburg-Biedenkopf، فامیلهایی که Wohngeld یا Kinderzuschlag میگیرند نیز در سیستم BuT شاملاند و هزینهی غذای مکتب تا یک حدِ روزانه (مثلاً زیر ۵ یورو در روز) بهطور کامل پرداخت میشود؛ بدون هیچ سهم اضافی از طرف والدین (op-marburg.de).
در شهرهایی مثل شتوتگارت (Stuttgart)، تمویل چاشت مکتب معمولاً بعد از تأیید Bürgergeld یا Wohngeld به شکل اتوماتیک اجرا میشود؛ مکتب اشتراک شاگرد در غذای چاشت را گزارش میکند و تصفیه از طریق سیستم Jobcenter محلی انجام میگیرد.
خلاصه
با استفاده از BuT، هزینهی یک غذای کامل مکتبی میتواند در بسیاری موارد بهصورت کامل پرداخته شود.
مستحقین اصلی، اطفالیاند که فامیلهایشان Bürgergeld، Wohngeld، Kinderzuschlag، Sozialhilfe میگیرند یا وضعیت نیاز آنها ثابت شده است.
والدین برای این غذای کمکشده معمولاً هیچ مصروف مستقیم نمیپردازند؛ تصفیهی حساب به شکل مستقیم با مکتب یا Kita صورت میگیرد.
پروسهی درخواست نسبتاً ساده است، به شرطی که اسناد لازم (مکتوب کمکهزینه و تأیید مکتب) موجود باشد.
تیم نویسندهگان و ویراستاران این وبسایت کوشش میکند بر اساس تحقیق گسترده و منابع متعدد معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خواننده قرار دهد. با وجود این، احتمال موجودیت اشتباه یا نهایی نبودن بعضی جزئیات کاملاً از بین برده نمیشود. لطفاً این نوشته را یک رهنمای ابتدایی حساب کنید و برای معلومات قطعی و بهروز حتماً با ادارات و مراجع رسمی مربوطه تماس بگیرید.
