ورود / ایجاد حساب
تمدید ویزۀ همراه در آلمان بهخاطر دیرتر خوبشدن مریض: مراحل و شرایط
وقتی مریضی از بیرون اتحادیهٔ اروپا برای تداوی طولانیمدت به آلمان میآید، ممکن است شخصی که او را همراهی میکند مجبور شود مدت اقامت خود را در آلمان تمدید کند، مخصوصاً اگر پروسۀ بهبودی مریض غیرمنتظره طولانی شود. در چنین حالتها، قوانین آلمان اجازه میدهد که همراه مریض برای تمدید موقتی اجازۀ اقامت درخواست بدهد، در صورتی که دلایل واضح صحی موجود باشد و شرایط قانونی تکمیل گردد.
کی از نگاه قانون «همراه» حساب میشود؟
«همراه» (Begleitperson) کسی است که با ویزای کوتاهمدت (معمولاً ویزای شنگن یا ویزای تداوی) به آلمان میآید تا مریض را در جریان تداوی همراهی کند. این شخص میتواند:
-
یکی از والدین (برای مریضان زیر سن قانونی)
-
شوهر یا زن
-
برادر، خواهر یا یکی از اقارب نزدیک
-
شخصی که بر اساس وکالتنامه یا فیصلهٔ محکمه بهصورت رسمی بهعنوان همراه تعیین شده است
در کدام حالتها تمدید ویزا ممکن است؟
تمدید ویزای همراه زمانی قابل انجام است که:
-
مریض هنوز صحتیاب نشده و به مراقبت یا حضور دوامدار همراه ضرورت داشته باشد،
-
یک گزارش رسمی صحی از شفاخانه موجود باشد که توضیح بدهد نبودن همراه میتواند روی صحت مریض یا روند تداوی تأثیر منفی بگذارد،
-
همراه هنوز حد اکثر مهلت اقامت مجاز (معمولاً ۹۰ روز در طی ۱۸۰ روز برای ویزای کوتاهمدت) را کاملاً استفاده نکرده باشد یا برای او استثنای موجه صادر شود.
اسناد لازم برای تمدید ویزا
در زمان درخواست نزد ادارهٔ امور خارجیان (Ausländerbehörde) معمولاً این اسناد لازم است:
| سند | توضیح |
|---|---|
| گزارش صحی | از شفاخانهٔ معالج که تأیید کند تداوی هنوز ختم نشده و حضور همراه هنوز توصیه میشود |
| درخواست تمدید | فورم رسمی ادارۀ خارجیان (Verlängerungsantrag) |
| کاپی پاسپورت | پاسپورت همراه و مریض |
| کاپی ویزای قبلی | ویزای همراه و مریض |
| مدرک توانایی مالی | برای پرداخت مصارف اضافی بودوباش (زندگی، کرایه، برگشت) |
| مدرک بودوباش | ریزرف هوتل یا قرارداد کرایه برای مدت تمدید |
| مدرک قصد برگشت | مثلاً تکت برگشت که به تعویق افتاده یا یک تعهد خطی برای ترک آلمان بعد از ختم تداوی |
در کجا باید درخواست سپرده شود؟
-
در همان شهری که مریض در آنجا تحت تداوی است
-
نزد ادارهٔ مربوطهٔ امور خارجیان (Ausländerbehörde / Ausländeramt)
توصیه میشود که درخواست تمدید قبل از ختم شدن تاریخ اعتبار ویزه سپرده شود؛ بهتر است حداقل دو هفته قبل از تاریخ انقضا اقدام کنید.
نکات مهم
-
تمدید ویزه بهطور خودکار صورت نمیگیرد؛ هر دوسیه بهصورت جداگانه و دقیق بررسی میشود.
-
اگر مدت تداوی بسیار دراز شود (چند ماه یا بیشتر)، امکان دارد اداره بخواهد نوع اقامت را به یک مبنای قانونی دیگر (مثلاً تحت § 23 یا § 25 قانون اقامت) تبدیل کند.
-
با این نوع اقامت معمولاً اجازهٔ کار یا تحصیل داده نمیشود، چون هدف این اقامت فقط همراهی مریض برای تداوی میباشد.
استثناها
در بعضی حالات استثنایی، اداره میتواند حتی بعد از سپری شدن وقت معمول اقامت، با تمدید موافقت کند، در صورتی که:
-
در گزارش صحی بهطور واضح ذکر شده باشد که نبودن همراه، صحت مریض یا روند تداوی را بهشدت به خطر میاندازد یا مختل میکند،
-
و هیچ مانع جدی حقوقی یا امنیتی وجود نداشته باشد.
خلاصه
اگر شما همراه مریضی هستید که برای تداوی به آلمان آمده و صحتیابی او نسبت به پیشبینی اولی دیرتر شده، شما میتوانید تحت شرایط مشخص برای تمدید موقتی ویزۀ خود درخواست بدهید. گزارش صحی مستند، اسناد مکمل و درخواست بهموقع نزد ادارۀ خارجیان نقش اساسی در موفقیت دارد. هرقدر زودتر با اداره تماس بگیرید و دوسیۀ خود را منظم آماده کنید، امکان موافقت بالا میرود و از مشکلات حقوقی و جرمانهها جلوگیری میشود.
تیم نویسندهگان و ویراستاران این وبسایت بر بنیاد تحقیقات گسترده و استفاده از منابع مختلف تلاش میکند معلومات درست و قابل اعتماد در اختیار شما قرار دهد. با وجود این، ممکن است برخی معلومات ناقص، نادقیق یا هنوز کاملاً تأیید نشده باشد. لطفاً این مقاله را تنها بهعنوان رهنمای ابتدایی در نظر بگیرید و برای دریافت معلومات رسمی و بهروز، حتماً با ادارات مسئول در آلمان تماس بگیرید.
