ورود / ایجاد حساب
چه وقت یک پناهجو طبق مقررات دابلین III به کشور اروپایی دیگر انتقال داده میشود؟
انتقال به کشور اروپایی دیگر زمانی انجام میشود که یکی از شرایط زیر موجود باشد:
1. اثر انگشت یا درخواست پناهندگی قبلی
اگر اثر انگشت شما (از طریق Eurodac) ثبت شده باشد یا قبلاً در کشور اروپایی دیگری درخواست پناهندگی داده باشید، همان کشور مسئول بررسی دوسیه شما شناخته میشود.
→ آلمان معمولاً شما را به همان کشور انتقال میدهد، مگر اینکه مهلت قانونی ختم شده باشد.
2. ویزا یا اقامت معتبر
اگر با ویزای شنگن یا اجازۀ اقامتی وارد اروپا شده باشید که توسط کشور اروپایی دیگری صادر شده باشد (مثل ایتالیا یا فرانسه)، همان کشور مسئول است.
3. موجودیت اقارب در کشور اروپایی دیگر
در برخی موارد (بهویژه برای صغیرها یا موارد پیوستن خانواده)، دوسیه میتواند به کشوری انتقال شود که اقارب درجۀ یک در آنجا زندگی میکنند، اگر این موضوع رسماً ثابت شود.
4. ورود غیرقانونی از طریق کشور اروپایی دیگر
اگر ثابت شود که شما از طریق یک کشور اروپایی امن وارد آلمان شدهاید بدون اینکه آنجا درخواست پناهندگی بدهید، ممکن است بر اساس اصل «اولین کشور امن» به همان کشور برگردانده شوید.
مهلت انتقال طبق دابلین III
بعد از تصمیم BAMF مبنی بر اینکه آلمان طبق دابلین مسئول نیست:
-
آلمان ۶ ماه وقت دارد شما را به کشور مسئول انتقال بدهد.
-
اگر مهلت تمام شود و انتقال انجام نشود (به دلایل صحی، حقوقی یا خطای اداری)، آلمان بهگونه خودکار مسئول دوسیه میشود (مادۀ 29 مقررات).
-
اگر پناهجو پنهان شود/غایب گردد (مثلاً مرکز بودوباش را ترک کند)، مهلت تا ۱۸ ماه تمدید میشود.
آیا میتوان از انتقال دابلین جلوگیری کرد؟
بله، در برخی حالتها، از طریق:
1. اعتراض + درخواست عاجل (Eilantrag) در مدت ۷ روز
اگر فکر میکنید انتقال شما را در معرض خطر یا شرایط غیرانسانی قرار میدهد، میتوانید به تصمیم BAMF اعتراض کنید و درخواست توقف انتقال بدهید.
2. دلایل انسانی ویژه
-
بیماریهای شدید
-
صغیرهای بدون سرپرست
-
موارد پیوستن خانواده
3. ختم مهلت بدون اجرای انتقال
اگر مهلت ۶ یا ۱۸ ماه ختم شود و انتقال انجام نشود، آلمان خودکار مسئول دوسیه میشود و باید آن را بررسی کند.
خلاصه
انتقال طبق دابلین III زمانی صورت میگیرد که کشور اروپایی دیگری به دلیل اثر انگشت، ویزا/اقامت یا مسیر ورود اول مسئول باشد. اما تصمیم همیشه نهایی نیست: شما حق دارید ظرف ۷ روز اعتراض کنید و دلایل قوی انسانی یا حقوقی میتواند انتقال را متوقف بسازد.
— تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکند با پژوهش گسترده و مراجعه به منابع متعدد، معلومات دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است برخی اشتباهات رخ دهد یا معلومات غیرقطعی درج شود. بناً، لطفاً این مطالب را مرجع اولیه بدانید و برای معلومات قطعی همیشه به مراجع رسمی مراجعه کنید.
