قضت محكمتان اجتماعيتان في ولايتي سكسونيا السفلى وبريمن بأن الطلاب المسجلين في الجامعات لا يحق لهم الحصول على إعانة دخل المواطن (Bürgergeld)، حتى إذا لم يحضروا المحاضرات أو توقفوا مؤقتاً عن الدراسة.
القضية بدأت مع رجل يبلغ 37 عاماً من مدينة مونستر، أنهى دراسة الموسيقى عام 2012، ثم حاول التسجيل في تخصصات أخرى دون نجاح بسبب مرض نفسي. منذ عام 2018 كان يتلقى "دخل المواطن"، لكنه سجّل لاحقاً في جامعة أوسنابروك لدراسة الرياضيات. عند اكتشاف السلطات تسجيله، طالبت باسترداد نحو 2400 يورو، معتبرة أن التسجيل الجامعي يسقط حقه في الإعانة.
الرجل أوضح أنه لم يحضر أي محاضرة وكان في إجازة مرضية، لكن المحكمة شددت على القاعدة العامة: الطلاب المؤهلون للحصول على دعم BAföG لا يحق لهم الجمع بينه وبين "دخل المواطن"، وحتى مجرد التسجيل في برنامج دراسي يستبعدهم من الإعانة.
مع ذلك، قررت المحكمة في هذه الحالة الفردية أنه لا يتوجب عليه إعادة المبلغ، لعدم وجود إخلال جسيم بواجب الإبلاغ ولأن السلطات لم توضّح له القواعد القانونية بشكل كافٍ.
المصادر – وكالات
