«میان شیرین و تلخ» – برلین شعر تبعید عربی را در اروپا پایه‌گذاری می‌کند

 

• اخیراً انتولوژی دو زبانه میان شیرین و تلخ – Grenzlandschaften توسط انتشارات EB-Verlag در برلین منتشر شد.

• این پروژه با همکاری بخش مطالعات عربی دانشگاه بن و «دیوان – خانه فرهنگی عربی در برلین» تهیه شد.

• هدف آن فهرست‌کردن شعر عربی نوشته‌شده در اروپا به حیث یک پدیده ادبی مستقل است.

• کتاب می‌خواهد زمینه‌های تاریخی و زیبایی‌شناختی شعر مهاجر عربی را ثبت کند، دور از دیدگاه فولکلوریک یا شرق‌شناسانه.

منابع – خبرگزاری‌ها