"بين عذب وأجاج".. برلين تؤسس لـ"قصيدة المنفى" العربي في أوروبا

 

• صدر مؤخراً عن دار إي بي فيرلاغ (EB-Verlag) في برلين أنثولوجيا ثنائية اللغة بعنوان بين عذب وأجاج – Grenzlandschaften.

• أشرفت على المشروع شعبة الدراسات العربية في جامعة بون بالتعاون مع "الديوان – البيت الثقافي العربي في برلين".

• الهدف هو فهرسة القصيدة العربية المكتوبة في أوروبا كظاهرة أدبية مستقلة، بعيداً عن النظرة الفولكلورية أو الاستشراقية التقليدية.

• الكتاب يمثل خطوة بحثية لتوثيق السياقات التاريخية والجمالية للشعر العربي المهجري في القارة الأوروبية.

المصادر – وكالات