ما هي Duldung بالضبط؟
كلمة Duldung تعني حرفيًا "التحمل" أو "التسامح"، وهي ليست تصريح إقامة، بل هي تعليق مؤقت للترحيل (nach § 60a Aufenthaltsgesetz). يحصل عليها الشخص الذي يُفترض أن يُرحَّل من ألمانيا، لكن توجد أسباب قانونية أو إنسانية مؤقتة تمنع تنفيذ الترحيل.

أنواع Duldung في ألمانيا

1. Duldung aus tatsächlichen Gründen (التسامح لأسباب واقعية)
تُمنح عندما يتعذر الترحيل بسبب:
عدم وجود أوراق سفر صالحة
مشاكل لوجستية في بلد الأصل
إغلاق المجال الجوي أو النزاع المسلح
هي الأكثر شيوعًا.

2. Duldung aus medizinischen Gründen (لدواعٍ صحية)
تُمنح إذا كان الشخص مصابًا بمرض خطير يمنع الترحيل مؤقتًا.
يجب إثبات الحالة بتقارير طبية دقيقة ومعترف بها.

3. Ausbildungsduldung (التسامح أثناء التدريب المهني)
تُمنح لمن بدأ Ausbildung (تأهيل مهني معترف به).
سارية طوال فترة التدريب ويمكن تمديدها.

4. Beschäftigungsduldung (التسامح بسبب العمل)
تُمنح لمن يعمل رسميًا منذ فترة ويحقق شروطًا معينة (مثل دفع الضرائب، عدم وجود جرائم).
قد تُمهّد للحصول على إقامة دائمة لاحقًا.

5. Duldung light (التسامح المحدود)
تُمنح للأشخاص الذين لا يتعاونون مع إجراءات الترحيل (مثل إخفاء الهوية).
تُقيّد الحقوق بشدة، ويُمنع العمل أو التنقل بحرية.

الحقوق التي تمنحها Duldung
رغم أنها ليست إقامة قانونية، إلا أن Duldung تمنح بعض الحقوق الأساسية، تختلف حسب نوعها:

الحق: العمل / الدراسة أو Ausbildung / التنقل داخل ألمانيا / المساعدات الاجتماعية / التأمين الصحي / لمّ الشمل
وتختلف بين Duldung العادية، Ausbildungsduldung، Beschäftigungsduldung، وDuldung light.

الالتزامات أثناء حمل Duldung
الامتثال الكامل للسلطات وتحديث العنوان والمعلومات.
عدم مغادرة المنطقة دون إذن (Residenzpflicht) في حالات كثيرة.
تقديم ما يثبت السعي لاستخراج أوراق السفر أو إثبات أسباب عدم الترحيل.
التعاون في إجراءات تجديد Duldung، والتي تُمنح غالبًا لفترات قصيرة (1–6 أشهر).

هل يمكن تحويل Duldung إلى إقامة رسمية؟
نعم، في بعض الحالات يمكن تقديم طلب للحصول على إقامة قانونية (Aufenthaltserlaubnis) إذا:
كانت لديك Beschäftigungsduldung أو Ausbildungsduldung وتم استيفاء الشروط.
سجلّك نظيف ولم ترتكب جرائم.
كنت معتمدًا على نفسك ماليًا.
أتممت اندماجًا فعّالًا (لغة، عمل، مساهمة مجتمعية).

متى تُلغى Duldung؟
إذا زالت أسباب منع الترحيل (مثل استصدار جواز سفر جديد).
إذا خالفت القانون أو تم رفض تمديدها.
إذا حصلت على قرار لجوء أو حماية.
إذا غادرت ألمانيا طوعًا أو تم ترحيلك.

خلاصة
رغم أن Duldung ليست إقامة قانونية، إلا أنها قد تكون مرحلة مؤقتة تمنح فرصة للاستقرار لاحقًا، خصوصًا عبر التدريب المهني أو العمل، بشرط فهم الأنواع والالتزام بالشروط والسعي لمسار قانوني ثابت.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.