خطوات معادلة شهادات الأطباء من خارج الاتحاد الأوروبي في ألمانيا (Nicht-EU Ärzte)
الدليل الشامل لمن يسعى لمزاولة مهنة الطب في ألمانيا
إذا كنت طبيبًا حاصلًا على شهادة طبية من خارج الاتحاد الأوروبي (مثل سوريا، اليمن، مصر، العراق...) وترغب في ممارسة الطب في ألمانيا، فهناك إجراءات محددة لمعادلة شهادتك والحصول على الترخيص الطبي (Approbation). إليك الخطوات المفصلة:
1. الخطوة الأولى: تحديد الجهة المختصة حسب الولاية
ترخيص الأطباء يتم على مستوى الولايات (Bundesländer).
عليك معرفة الولاية التي ستتقدم فيها بالطلب، مثلاً:
شليسفيغ هولشتاين: Landesamt für soziale Dienste
2. جمع المستندات المطلوبة
كل ولاية تطلب تقريبًا نفس المستندات، ومنها:
| المستند | ملاحظات |
|---|---|
| جواز سفر | نسخة موثقة |
| شهادة التخرج الطبية | مترجمة ومصدقة |
| كشف الدرجات / المواد الدراسية | مهم لتقييم مدى التكافؤ |
| إثبات الخبرة (إن وُجد) | مثل تدريب امتياز أو عمل سابق |
| سيرة ذاتية بالألمانية | Chronologischer Lebenslauf |
| شهادة لغة ألمانية B2 | من معهد معترف به مثل telc أو Goethe |
| شهادة لغة طبية Fachsprachprüfung | مستوى C1 Medizin غالبًا |
| شهادة حسن سيرة وسلوك | من بلدك ومن ألمانيا (Führungszeugnis) |
| شهادة صحية | تؤكد خلوك من الأمراض المعدية |
3. تقديم طلب "Approbation" أو "Berufserlaubnis"
الفرق بين الترخيصين:
| الترخيص | ما يعنيه |
|---|---|
| Approbation | ترخيص دائم لممارسة الطب |
| Berufserlaubnis (مؤقت) | ترخيص مؤقت (2 سنوات غالبًا) لمزاولة الطب في ولاية واحدة |
كثير من الأطباء يبدأون بـ Berufserlaubnis للعمل في المستشفى والتحضير لاجتياز الامتحان ثم يحصلون على Approbation.
4. تقييم التكافؤ (Gleichwertigkeit)
يتم مقارنة دراستك الطبية بمناهج الطب في ألمانيا
إذا رأت اللجنة وجود نقص جوهري في بعض المواد (wesentliche Unterschiede)، يُطلب منك اجتياز امتحان:
Kenntnisprüfung (امتحان المعرفة)
يشمل الطب الباطني والجراحة
يُعقد غالبًا بعد 6 أشهر من التدريب أو العمل المؤقت
5. فحص اللغة الطبية (Fachsprachprüfung)
لا يمنح الترخيص بدون إثبات كفاءة اللغة الطبية
الامتحان يُعقد أمام لجنة أطباء ويشمل:
محادثة مع المريض
كتابة تقرير طبي
مناقشة طبية مع زميل
بعض الولايات تطلبه قبل التقييم، وبعضها بعده
6. الحصول على Approbation
بعد اجتياز كل ما سبق (لغة – معرفة – تطابق شهادات) ستحصل على:
Approbation – الترخيص الرسمي والدائم للعمل كطبيب في ألمانيا دون قيود
ملاحظات مهمة
المدة الكاملة للإجراءات قد تستغرق من 6 إلى 24 شهرًا حسب الولاية والمستندات
لا تحتاج إلى Ausbildung، بل فقط اجتياز الخطوات أعلاه
يمكنك البدء بالعمل في مستشفى مع Berufserlaubnis وجمع الخبرة والدخل
هل تبحث عن:
نموذج سيرة ذاتية بالألمانية للأطباء؟
نصائح لاجتياز فحص اللغة الطبية؟
أفضل الولايات للبدء؟
مؤسسات تساعد الأطباء اللاجئين؟
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
