تسجيل الدخول / إنشاء حساب
استيراد الحيوانات الأليفة إلى ألمانيا: دليل شامل حول جواز سفر الحيوانات (EU-Heimtierausweis) والتطعيمات المطلوبة
يرغب الكثير من المسافرين والزائرين في جلب حيواناتهم الأليفة إلى ألمانيا – سواء كان ذلك للانتقال، الدراسة، الإقامة المؤقتة، أو السياحة. لكن إدخال الحيوانات إلى الاتحاد الأوروبي يخضع لقواعد صارمة تهدف إلى حماية الصحة العامة، وعلى رأسها شرط جواز سفر الحيوانات الأليفة (EU-Heimtierausweis)، وتوثيق تطعيم داء الكلب (Tollwutimpfung)، والتعريف الدقيق بالحيوان.
فيما يلي أهم الشروط والإجراءات المفروضة.
ما هو جواز سفر الحيوانات الأليفة (EU-Heimtierausweis)؟
هو وثيقة رسمية صادرة عن طبيب بيطري مُرخّص داخل الاتحاد الأوروبي، تُستخدم لإثبات أن الحيوان:
-
مُحصَّن ضد داء الكلب (Rabies)،
-
مُعرّف بشريحة إلكترونية (Mikrochip)،
-
سليم صحيًا وقادر على السفر والتنقل.
لمن يُصدر هذا الجواز؟
-
يُصدر عادةً لـ القطط والكلاب وحيوانات الفراء الصغيرة (مثل ابن عرس – Frettchen).
-
يُستخدم أساسًا للسفر داخل دول الاتحاد الأوروبي.
ملاحظة: إذا كنت قادمًا من خارج الاتحاد الأوروبي، فأنت تحتاج عادةً إلى شهادة بيطرية دولية + فحص مختبر خاص (عند الحاجة)، وليس إلى EU-Heimtierausweis مباشرة.
شروط دخول حيوان أليف إلى ألمانيا من خارج الاتحاد الأوروبي
1. تطعيم ضد داء الكلب
-
يجب أن يكون التطعيم قد تمّ قبل 21 يومًا على الأقل من تاريخ السفر.
-
يجب ألا يقل عمر الحيوان عن 12 أسبوعًا وقت التطعيم.
2. شريحة تعريف إلكترونية (Microchip)
-
يجب أن تكون الشريحة من النوع المعتمد ISO 11784/11785.
-
يجب زرع الشريحة قبل أو في نفس يوم إعطاء تطعيم داء الكلب.
3. شهادة بيطرية دولية (Veterinärbescheinigung)
-
صادرة عن سلطة بيطرية رسمية في بلد المغادرة.
-
تُثبت:
-
بيانات الحيوان: النوع، العمر، الجنس، السلالة،
-
رقم الشريحة الإلكترونية،
-
تاريخ ونوع تطعيم داء الكلب.
-
-
تكون صالحة عادةً لمدة 10 أيام فقط من تاريخ إصدارها عند دخول الاتحاد الأوروبي.
4. فحص دم للأجسام المضادة لداء الكلب (في بعض الحالات)
-
إذا كان بلد المغادرة ليس ضمن قائمة الدول منخفضة الخطورة لدى الاتحاد الأوروبي (مثل: مصر، تركيا، تونس)،
-
يجب إجراء اختبار دم للأجسام المضادة لداء الكلب في مختبر معتمد من الاتحاد الأوروبي،
-
قبل السفر بـ 3 أشهر على الأقل،
-
للتأكد من وجود مستوى كافٍ من الأجسام المضادة ضد الفيروس.
المستندات المطلوبة على الحدود
عند الوصول إلى ألمانيا، يجب أن تكون بحوزتك:
-
جواز السفر البيطري الأوروبي (EU-Heimtierausweis) أو شهادة بيطرية دولية (بحسب بلد الانطلاق)،
-
شهادة تطعيم ضد داء الكلب (غالبًا مذكورة داخل الجواز أو الشهادة الدولية)،
-
إثبات زراعة الشريحة الإلكترونية برقم واضح ومقروء،
-
نتيجة اختبار الأجسام المضادة (إذا كانت مطلوبة حسب بلد المنشأ)،
-
إثبات ملكية الحيوان (مثل عقد شراء أو ورقة تبني)،
-
تذكرة السفر أو ما يثبت مدة الإقامة في حال الإقامة المؤقتة.
ما الذي يُمنع أو يُقيّد؟
| الحالة | هل يُسمح؟ | ملاحظات |
|---|---|---|
| دخول جرو أو هِرّة أقل من 15 أسبوعًا | ❌ ممنوع | لعدم إمكانية استكمال تطعيم داء الكلب والتأكد من فعاليته. |
| السفر مع أكثر من 5 حيوانات أليفة | ❌ غير مسموح | إلا في حالة السفر لغرض رسمي (سباق، معرض...) مع إثبات ذلك. |
| دخول كلاب مصنّفة "خطيرة" (مثل Pitbull) | ⚠️ بشروط صارمة | وقد تُمنع تمامًا في بعض الولايات الألمانية حسب القانون المحلي. |
| عدم وجود شهادة تطعيم أو نقص في الأوراق | ❌ مرفوض | قد يُعاد الحيوان أو يُحتجز أو يُفرض حجر صحي إجباري. |
عند الوصول إلى ألمانيا: ماذا يحدث؟
-
في المطارات والموانئ، يُفترض المرور عبر الممر الأحمر (Zoll) عند اصطحاب حيوان أليف، لتقديم المستندات للجهات المختصة.
-
يقوم ضابط الجمارك أو الطبيب البيطري الرسمي بفحص:
-
أوراق الحيوان،
-
وربما الحيوان نفسه للتأكد من مطابقته للبيانات.
-
-
في حال وجود نقص في التحاليل أو المستندات، أو الاشتباه في مخالفة القواعد، يمكن للسلطات:
-
منع دخول الحيوان إلى ألمانيا،
-
أو وضعه في الحجر الصحي،
-
أو إعادته إلى بلد المغادرة على نفقة المالك.
-
هل يجب تسجيل الحيوان بعد الدخول؟
نعم، إذا كانت الإقامة في ألمانيا أطول من 3 أشهر، يُنصح أو يُلزم بما يلي حسب الولاية:
-
تسجيل الحيوان في البلدية أو مكتب النظام العام (Anmeldung beim Ordnungsamt)،
-
بالنسبة للكلاب: دفع ضريبة الكلاب (Hundesteuer)،
-
في بعض الولايات: ضرورة الحصول على تأمين مسؤولية مدنية لصاحب الكلب (Hundehaftpflicht).
خلاصة
| الشرط | ضروري؟ | ملاحظات |
|---|---|---|
| تطعيم داء الكلب | ✅ إلزامي | قبل 21 يومًا على الأقل من السفر، وعمر الحيوان ≥ 12 أسبوعًا |
| الشريحة الإلكترونية | ✅ إلزامي | يجب أن تُزرع قبل التطعيم أو في نفس اليوم |
| EU-Heimtierausweis | ✅ داخل الاتحاد | من خارج الاتحاد: شهادة بيطرية دولية + فحوص عند الحاجة |
| فحص الدم للأجسام المضادة | ⚠️ فقط من دول عالية الخطورة | يجرى قبل 3 أشهر على الأقل في مختبر معتمد |
| عدد الحيوانات | حتى 5 فقط | بشرط أن لا يكون الغرض تجاريًا أو لنقل حيوانات بغرض البيع |
نصيحة أخيرة
تحقّق دائمًا من قائمة الدول المعترف بها من قبل الاتحاد الأوروبي قبل السفر، وتأكد من أن جميع المستندات البيطرية موقّعة ومختومة ومترجمة (إذا لزم الأمر). ولا تنسَ زيارة موقع الجمارك الألمانية www.zoll.de للحصول على المعلومات الرسمية والمحدَّثة.
ـ يحرص فريق الكتّاب والمحرّرين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحثٍ مكثّف واطّلاع على عدّة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكّدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية، والرجوع دائماً إلى الجهات المختصّة للحصول على المعلومات المؤكّدة والملزِمة قانونيًا.
