التحويل من Praktikum تم بوساطة Jobcenter إلى عقد Ausbildung رسمي هو هدف شائع وواقعي جدًا في ألمانيا، ويمثل واحدة من أنجح طرق "الاندماج المهني التدريجي" التي يشجع عليها القانون. إليك دليلًا عمليًا خطوة بخطوة لتحقيق ذلك.
️ ما هو السيناريو المثالي؟
بدأتَ Praktikum (تدريب عملي) بتمويل أو دعم من Jobcenter (أو كجزء من EQ، أو Maßnahme zur Aktivierung)، وأثبتَّ نفسك في الشركة. الآن الشركة مستعدة لعقد Ausbildung.
الشروط الأساسية للانتقال
|
المطلب |
التفاصيل |
|
الشركة موافقة على تدريبك كمتدرّب رسمي (Azubi) |
يجب أن تكون الشركة مُعترف بها للتدريب (ausbildungsberechtigt) |
|
أنت مستوفٍ لشروط الدخول في Ausbildung |
(لغة، شهادة، تصريح إقامة، العمر…) |
|
التوثيق الإداري المطلوب |
من Jobcenter، Arbeitsagentur، والغرفة المهنية (IHK أو HWK) |
خطوات التحويل من Praktikum إلى Ausbildung
1.التحدث مع مدير الشركة
أعرب عن رغبتك بالانتقال إلى Ausbildung
اطلب منهم أن يصدروا عرضًا رسميًا (Zusage) مكتوبًا
2.إبلاغ مستشارك في Jobcenter
أخبره أن الشركة تريد تدريبك كـ Azubi
قدِّم نسخة من عقد التدريب المقترَح أو الرسالة
3.التقديم على Ausbildung رسميًا
توقيع عقد Ausbildung
تسجيل العقد لدى IHK / HWK (تقوم به الشركة غالبًا)
4.تحديث وضعك القانوني (إن كنت غير ألماني)
الانتقال من تصريح Aufenthalt nach § 16e إلى § 16a (Ausbildung)
يتم ذلك لدى Ausländerbehörde
تحتاج:
نسخة من عقد Ausbildung
خطة العمل (Ausbildungsplan)
إثبات التمويل (راتب المتدرّب + تأمين صحي)
5.التحقق من المزايا الاجتماعية
في بعض الحالات، يمكن الجمع بين Bürgergeld جزئي + راتب Ausbildung
استفسر عن BAB (Berufsausbildungsbeihilfe) إذا لم يكن الراتب كافيًا
نقاط مهمة
|
ملاحظة |
شرح |
|
يمكن بدء Ausbildung مباشرة بعد انتهاء Praktikum، بدون فاصل زمني |
|
|
قد يطلب Jobcenter تقييمًا من الشركة عن أدائك |
|
|
الشركات تفضل هذا المسار لأنه يختصر وقت التقييم والاختيار |
|
|
في حال وجود إقامة متسامحة (Duldung)، يمكن التحوّل إلى Aufenthaltserlaubnis عبر Ausbildung |
|
مثال عملي:
شاب بدأ EQ لمدة 6 أشهر في شركة سيارات. بعد 4 أشهر، أثبت نفسه. وقّعت الشركة معه عقد Ausbildung كميكانيكي، وقدّم العقد إلى Jobcenter وIHK، ثم حصل على Aufenthaltstitel جديد كطالب Ausbildung.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
