ورود / ایجاد حساب
راهنمای استفاده از پورتال Jobbörse برای پیدا کردن Ausbildung
لینک سایت: https://jobboerse.arbeitsagentur.de
مرحله ۱: ورود به سایت
-
لینک را باز کنید: jobboerse.arbeitsagentur.de
-
صفحه اصلی نمایش داده میشود.
-
زبان آلمانی را انتخاب کنید (این سایت بهطور رسمی از انگلیسی یا عربی پشتیبانی نمیکند، اما میتوانید از ترجمه مرورگر استفاده کنید).
مرحله ۲: انتخاب نوع جستوجو
-
در کادر جستوجوی اصلی بنویسید: „Ausbildung“ یا یک شغل مشخص، مثل:
-
„Ausbildung Pflege“
-
„Kfz-Mechatroniker Ausbildung“
-
„Kaufmann Ausbildung“
-
-
در بخش „Ort“ وارد کنید:
-
نام شهر (مثل: Flensburg یا Berlin)
-
یا کدپستی (مثل: 24837)
-
-
روی „Suchen“ (جستوجو) کلیک کنید.
مرحله ۳: استفاده از فیلترها (Filter)
بعد از نمایش نتایج، میتوانید دقیقتر فیلتر کنید:
| فیلتر | کاربرد |
|---|---|
| „Arbeitszeitmodell“ | انتخاب Ausbildung تماموقت (Vollzeit) |
| „Angebotsart“ | فقط „Ausbildungsplatz“ را انتخاب کنید |
| „Beginn der Tätigkeit“ | تاریخ شروع را تعیین کنید (مثلاً از 01.08.2025) |
| „Berufsfeld“ | حوزه شغلی را تعیین کنید مثل „Gesundheit“, „Technik“ |
| „Umkreis“ | فاصله از محل سکونت را تعیین کنید (مثلاً ۲۰ کیلومتر) |
مرحله ۴: خواندن آگهی Ausbildung
-
روی عنوان آگهی کلیک کنید تا جزئیات باز شود.
-
با دقت بخوانید:
-
توضیحات شغل/آموزش
-
شرکت ارائهدهنده
-
شرایط و صلاحیتهای موردنیاز
-
تاریخ شروع
-
اطلاعات تماس
-
مرحله ۵: ارسال درخواست
-
اگر گزینه „Online bewerben“ وجود داشت:
-
پس از ساخت حساب، میتوانید مستقیم از طریق پورتال درخواست دهید.
-
-
یا راه تماس ایمیلی نمایش داده میشود:
-
مدارک خود را به ایمیل ذکرشده بفرستید همراه با Lebenslauf و Anschreiben.
-
-
نکته: گاهی مدارک از طریق پست معمولی یا فرم درخواست در سایت خارجی شرکت خواسته میشود.
مرحله ۶: ساخت حساب در پورتال (اختیاری اما مفید)
-
ساخت حساب رایگان به نام خودتان
-
بارگذاری مستقیم مدارک
-
پیگیری درخواستها
-
دریافت اعلان وقتی آگهیهای مناسب جدید منتشر شود
نکات اضافی
-
با مشاور شغلی اداره کار محل (Berufsberater) ثبتنام کنید تا حمایت مستقیم بگیرید.
-
اگر آلمانیتان قوی نیست، از ترجمه گوگل استفاده کنید.
-
برای چند آگهی درخواست بدهید و منتظر پاسخ یک آگهی نمانید.
ـ* تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت تلاش میکند با پژوهش گسترده و بررسی چندین منبع، اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است خطاهایی رخ دهد یا برخی اطلاعات قطعی نباشد. لطفاً این مطالب را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات تأییدشده همیشه به مراجع مسئول مراجعه کنید.
