القصة 1: فاطمة – من ربة منزل إلى ممرضة معتمدة (Pflegefachkraft) 

العمر: 39 سنة 
الخلفية: مهاجرة من سوريا، لم تُكمل تعليمها الجامعي، وأم لثلاثة أطفال. 
التحدي: لا تتحدث الألمانية بطلاقة، ولم تعمل من قبل في ألمانيا. 
التغيير: 
بعد مشورة من Jobcenter، بدأت دورة لغة ألمانية حتى B2، ثم حصلت على Bildungsgutschein، وسجلت في Umschulung في مجال الرعاية الصحية. 
النتيجة: 
أنهت التدريب بنجاح بعد عامين، وتعمل الآن في دار رعاية في هامبورغ (Hamburg) بدوام كامل وراتب يزيد عن 2800 يورو شهريًا. 

"كنت أظن أني كبرتُ على التعلم، لكن Umschulung أعطتني حياة جديدة." 

  القصة 2: أحمد – من سائق توصيل إلى مبرمج Python 

العمر: 33 سنة 
الخلفية: سائق توصيل في برلين (Berlin)، تعليم جامعي غير معترف به في ألمانيا. 
التحدي: يعمل بدوام طويل، ولا يملك شهادة ألمانية معترف بها. 
التغيير: 
بدأ Umschulung في مجال تطوير البرمجيات (Fachinformatiker – Anwendungsentwicklung) لمدة سنتين في معهد DEKRA، بدعم Bildungsgutschein. 
النتيجة: 
بعد التدريب، حصل على وظيفة Junior Developer في شركة ناشئة، ويتقاضى الآن 3600 يورو شهريًا. 

"أشعر لأول مرة أنني أستخدم دماغي بدلًا من ظهري في العمل." 

  القصة 3: أنيا – من عاملة تنظيف إلى مساعدة طبية (MFA) 

العمر: 45 سنة 
الخلفية: ألمانية، عملت في التنظيف لأكثر من 15 سنة. 
التحدي: إصابة في الركبة منعتها من مواصلة عملها الجسدي. 
التغيير: 
قدّمت على Umschulung عبر التأمين الصحي (berufliche Reha)، وتم قبولها في دورة مساعدة طبيب في عيادة. 
النتيجة: 
تعمل الآن بدوام ثابت في مركز صحي في كيل (Kiel)، وتشعر بالفخر كل يوم. 

"لم أتخيل أن يكون لدي زملاء عمل ينادونني بلقبي المهني." 

  القصة 4: مهند – من لاجئ إلى تقني شبكات Cisco 

العمر: 28 سنة 
الخلفية: لاجئ من العراق، وصل إلى ألمانيا بعمر 22، يتقن اللغة الإنجليزية. 
التحدي: مستوى اللغة الألمانية ضعيف عند الوصول، لا يملك شهادة جامعية. 
التغيير: 
بعد دورة B1، التحق بـ Umschulung لمدة عامين في مجال IT-Netzwerke مع شهادات Cisco CCNA. 
النتيجة: 
تم توظيفه مباشرة بعد التخرج في شركة أنظمة في هانوفر (Hannover)، ويطمح الآن لإكمال Zertifikat في AWS. 

"لم أكن أملك إلا حاسوب صغير وأمل كبير، واليوم أعمل مع سيرفرات ضخمة." 

  الخلاصة: Umschulung هي بوابة ثانية للحياة المهنية! 

---------------------------------------
 ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.