إليك دليلاً شاملاً حول دعم رعاية الأطفال (Kinderbetreuung) أثناء المشاركة في برنامج Umschulung في ألمانيا، مع توضيح الحلول المتاحة والمساعدات التي يمكنك الاستفادة منها، خاصة إذا كنتِ/كنتَ أبًا أو أمًا تبحث عن التوفيق بين الدراسة والتزامات الأسرة.
لماذا دعم رعاية الأطفال مهم أثناء Umschulung؟
Umschulung غالبًا ما تكون بدوام كامل (6–8 ساعات يوميًا).
يتطلّب الحضور المنتظم في الدروس النظرية والتدريب العملي (Praktikum).
توفير رعاية ثابتة وآمنة للأطفال ضروري للاستمرار في البرنامج دون انقطاع.
أهم الحلول المتاحة لرعاية الأطفال
1. الحضانة الحكومية أو الخاصة (Kita, Krippe, Kindergarten)
|
الفئة العمرية |
الخيار المناسب |
|
0–3 سنوات |
Krippe أو Tagesmutter |
|
3–6 سنوات |
Kindergarten |
|
بعد المدرسة (6–12 سنة) |
Hort أو Betreuung nach der Schule |
نصيحة: قدّمي طلبك مبكرًا جدًا (حتى قبل بدء Umschulung بـ 3–6 أشهر)، خاصة في المدن الكبيرة التي تشهد ازدحامًا.
2. تمويل رعاية الأطفال (Kostenübernahme)
إذا كانت Umschulung مموَّلة من:
|
الجهة |
ما الذي يمكن تغطيته؟ |
|
Agentur für Arbeit |
دعم مالي لتكاليف الحضانة / Betreuungskosten جزئيًا أو كليًا |
|
Jobcenter (ALG II) |
تغطية كاملة لتكاليف الرعاية عبر § 16 SGB II + Kinderzuschlag |
مطلوب: تعبئة نموذج "Antrag auf Übernahme der Kinderbetreuungskosten" وتقديم إثبات التسجيل في Umschulung.
3. أوقات دوام مرنة أو Umschulung بدوام جزئي (Teilzeit-Umschulung)
يمكن طلب Umschulung بنظام Teilzeit (أقل ساعات يوميًا) لتتناسب مع جدول الحضانة.
متاحة في بعض المعاهد وخاصة للأمهات العائدات من إجازة Elternzeit.
4. برامج دعم مخصصة (مثل Bildung und Teilhabe / Familienservice)
يقدم Jugendamt أو Familienkasse مساعدات إضافية مثل:
دعم تكاليف الوجبات داخل الحضانة
مساعدة في تأمين مكان في Kita
دعم مالي للنقل أو أدوات المدرسة
خطوات عملية للآباء والأمهات قبل بدء Umschulung
حجز مكان في الحضانة أو المدرسة مبكرًا جدًا
التقديم على دعم التكاليف لدى Jobcenter أو AfA
البحث عن برامج Umschulung تقدم Teilzeit أو Hybrid-Unterricht
التنسيق مع Familienbüro في البلدية أو مركز Frauenberatung
طلب Beratungsgespräch لتنسيق الدعم المتاح
مستندات ستحتاج إليها غالبًا
إثبات Umschulung (من المؤسسة أو Jobcenter)
تصريح الإقامة (للأجانب)
بيان بالدخل (للحصول على تخفيض رسوم الحضانة)
إثبات تسجيل الطفل في Kita أو Betreuung
خلاصة سريعة
|
الدعم |
هل يتوفر؟ |
ملاحظات |
|
حضانة حكومية |
نعم |
برسوم حسب الدخل، دعم جزئي ممكن |
|
تغطية كاملة من Jobcenter |
نعم |
بموجب § 16 SGB II |
|
Umschulung بدوام جزئي |
نعم |
متاحة لبعض التخصصات والأوضاع العائلية |
|
دعم لوجستي / استشارة |
نعم |
عبر Jugendamt / Beratungsstellen المحليّة |
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
