أنواع الشهادات المطلوبة للتقديم على Ausbildung
1. آخر شهادة مدرسية (aktuelles Schulzeugnis)
الأهم دائمًا هي أحدث شهادة حصلت عليها، وغالبًا ما تكون:
شهادة نهاية الصف العاشر (Realschulabschluss)
أو شهادة Hauptschule
أو Zeugnis der Berufsvorbereitung / DAZ-Klasse إذا كنت في برنامج تأهيلي أو لغوي
إذا لم تكن قد أنهيت المدرسة بعد:
أرفق الشهادة نصف السنوية الأخيرة (Halbjahreszeugnis) بدلًا منها.
2. شهادات سابقة (falls vorhanden)
من المفيد إرفاق شهادة الصف التاسع أو الثامن، خصوصًا إذا كانت بها علامات جيدة
شهادة التعليم الأساسي من بلدك الأصلي (مع ترجمة ألمانية معتمدة) إذا كنت لاجئًا أو مهاجرًا
3. شهادات اللغة الألمانية
إذا لم تكن لغتك الأم ألمانية، يجب إرفاق شهادة تثبت مستواك مثل:
telc B1 / B2
Goethe-Zertifikat
أو شهادة اجتياز دورة اندماج (Integrationskurs)
4. شهادات التدريب أو الخبرات (Praktikumszeugnisse)
إذا أجريت تدريبًا عمليًا أو عملت في وظيفة بسيطة (مثل Aushilfe)، أرفق شهادة تثبت ذلك
تعطي انطباعًا جيدًا وتُظهر الجدية والالتزام
ملاحظات تنسيقية عند الإرسال:
يجب أن تكون الشهادات بصيغة PDF واضحة
إذا كانت بغير الألمانية، أرفق الترجمة الرسمية معها
الأفضل ترتيب الملفات هكذا:
Anschreiben
Lebenslauf
Schulzeugnis
Sprachzertifikat
Praktikumszeugnis
ماذا تفعل إذا لم تكن شهادتك معترف بها بعد؟
قدّم الطلب مع الشهادة والترجمة أولًا
واذكر في الرسالة أنك قمت أو ستقوم بطلب معادلة الشهادة (Anerkennung)
يمكنك التقديم على المعادلة عبر anabin.kmk.org أو مكتب الاعتراف المحلي في ولايتك
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
