كيف يعمل نظام الدرجات (Notensystem) في المدارس الثانوية في ألمانيا؟
الهدف من نظام الدرجات
نظام الدرجات في ألمانيا يُستخدم لتقييم أداء التلاميذ في المواد الدراسية، ويؤثر بشكل مباشر على:
الانتقال بين الصفوف
نوع الشهادة التي يحصل عليها الطالب
إمكانية الالتحاق بمسارات تعليمية أو مهنية لاحقة
أولًا: نظام الدرجات الرقمي (في الصفوف 5–10)
يُستخدم في جميع المدارس الثانوية (Hauptschule – Realschule – Gymnasium) في المرحلة الدنيا والمتوسطة:
|
الدرجة |
التقدير بالألمانية |
المعنى |
|
1 |
Sehr gut |
ممتاز – أداء يفوق التوقعات |
|
2 |
Gut |
جيد – أداء أعلى من المتوسط |
|
3 |
Befriedigend |
مرضٍ – أداء جيد لكنه عادي |
|
4 |
Ausreichend |
مقبول – أدنى درجة للنجاح |
|
5 |
Mangelhaft |
ضعيف – لم يُحقّق الحد الأدنى |
|
6 |
Ungenügend |
راسب – لم يُظهر أي فهم للمادة |
النجاح يبدأ من درجة 4 فأعلى. الدرجة 5 أو 6 تُعد رسوبًا في المادة.
كيف تُحسب المعدلات؟
يتم حساب المتوسط العام (Notendurchschnitt) من مجموع درجات المواد الأساسية والثانوية.
بعض الولايات تُعطي وزنًا أكبر للمواد الأساسية (Deutsch، Mathematik، Englisch).
عند الرسوب في مادة أو مادتين، يمكن في بعض الأحيان تعويض الرسوب بدرجات جيدة في مواد أخرى (Ausgleich).
ثانيًا: نظام النقاط في المرحلة العليا (Sekundarstufe II – Abitur)
في الصفوف 11–13 (في Gymnasium والمدارس المهنية العليا)، يتم استخدام نظام النقاط (Punktesystem) بدلًا من الدرجات:
|
النقاط |
الدرجة المقابلة |
التقدير الألماني |
|
15–13 |
1+ bis 1– |
Sehr gut (ممتاز) |
|
12–10 |
2+ bis 2– |
Gut (جيد) |
|
9–7 |
3+ bis 3– |
Befriedigend (مرضٍ) |
|
6–5 |
4+ bis 4– |
Ausreichend (مقبول) |
|
4–1 |
5+ bis 5– |
Mangelhaft (ضعيف) |
|
0 |
6 |
Ungenügend (راسب) |
للوصول إلى Abitur، يجب تجميع عدد نقاط كافٍ على مدى سنتين، مع اجتياز امتحانات نهائية في مواد محددة.
مثال عملي لحساب المعدل:
|
المادة |
الدرجة |
التقدير |
|
Deutsch |
2 |
Gut |
|
Mathematik |
3 |
Befriedigend |
|
Englisch |
2 |
Gut |
|
Biologie |
1 |
Sehr gut |
|
Geschichte |
4 |
Ausreichend |
المعدل = (2+3+2+1+4) ÷ 5 = 2,4 → جيد (Gut)
ملاحظات مهمة:
بعض المدارس تُصدر شهادات نصية إضافية (Verbalbeurteilungen) مع الشهادة الرقمية، خاصة في Realschule وHauptschule.
الفروق في نظام الدرجات بين الولايات موجودة، لكن الجوهر متشابه في جميع أنحاء ألمانيا.
في Abitur، كل نقطة تؤثر على المعدل العام (Abiturnote)، الذي يُستخدم في التقديم للجامعات، وخاصة في التخصصات المحدودة (مثل الطب، الصيدلة...).
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
