هو ليس مجرّد تلخيص، بل أداة تقييم أكاديمي لخبرتك العملية.
يُحتسب عليه نقاط ECTS في بعض التخصصات.
بعض الجامعات تشترط نجاح التقرير للاعتراف الكامل بالتدريب. 
ثانياً: هيكل التقرير المثالي (Gliederung)
1. الغلاف (Deckblatt)
العنوان: „Praktikumsbericht“
الاسم الكامل ورقم الطالب
اسم الجهة المضيفة + شعارها (إن أمكن)
اسم المشرف الجامعي
تاريخ التقديم
2. المقدّمة (Einleitung)
أين تم التدريب؟
ما مدته؟
ما أهدافك الشخصية والمهنية من التدريب؟
مثال:
„Ich habe mein Pflichtpraktikum im Bereich Marketing bei der Firma XY GmbH in Berlin absolviert, um praktische Einblicke in die Werbekampagnenplanung zu gewinnen.“
3. وصف الجهة المضيفة (Unternehmensbeschreibung)
اسم الشركة + موقعها + مجال عملها
عدد الموظفين + أقسامها
مكانك في الهيكل التنظيمي
4. المهام اليومية (Tätigkeitsbeschreibung)
يجب تقسيمها إلى أسابيع أو مشاريع
لا تكتب "روتينيًا"، بل قدّم تحليلًا نقديًا
استخدم أفعال قوية:
analysieren, auswerten, mitgestalten, konzipieren, umsetzen…
5. التقييم الذاتي والتعلّم (Reflexion)
ماذا تعلّمت؟ مهارات تقنية + شخصية
هل حققت أهدافك؟
صعوبات واجهتك وكيف تعاملت معها؟
ما العلاقة بين التدريب والدراسة الأكاديمية؟
نصيحة: اربط المفاهيم النظرية التي درستها بالواقع العملي.
6. الخاتمة (Fazit)
تلخيص قصير للتجربة
توصياتك للطلاب القادمين
هل تفكر بالعودة للعمل في هذا المجال؟
7. الملاحق (Anlagen)
نسخة من شهادة التدريب (Bescheinigung)
أمثلة من الأعمال التي شاركت بها (إذا مسموح)
نصائح ذهبية لعلامة ممتازة:
|
التوصية |
لماذا مهمة؟ |
|
لا تُكتب بصيغة مذكرات يومية |
التقييم يتم بناء على التحليل، لا التوثيق |
|
استخدم لغة أكاديمية واضحة |
يفضّل الأسلوب الموضوعي والحيادي |
|
أضف صور أو مخططات توضيحية |
تدعم الفهم وتُظهر جهدك |
|
راجع التقرير لغويًا ونحويًا |
الأخطاء الإملائية تقلل من التقييم |
|
التزم بالعدد المطلوب من الصفحات |
غالبًا بين 6 إلى 15 صفحة (حسب الجامعة) |
--------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
