ورود / ایجاد حساب
هر آنچه باید درباره مدت نگهداری سوابق خشونت در پایگاه داده پلیس در آلمان بدانید
هر زمان که جرمی رخ میدهد – بهویژه جرایمی که با خشونت خانوادگی یا خشونت علیه افراد مرتبط است – پلیس آلمان آن واقعه را در پایگاه دادهٔ رسمی خود ثبت میکند. این ثبت برای ارزیابی خطر، انجام اقدامات حقوقی و تضمین حمایت از قربانیان در آینده مورد استفاده قرار میگیرد. با این حال، پرسش مهم این است: این سوابق تا چه مدت نگهداری میشوند و آیا میتوان آنها را حذف کرد؟
سابقهٔ پلیس (Polizeiliches Vorgangsregister) چیست؟
هر گزارش یا تحقیق در آنچه بهعنوان Vorgangsbearbeitungssystem (سامانهٔ رسیدگی به پروندهها) شناخته میشود، ثبت میگردد. این پایگاه داده برای ثبت و مستندسازی داخلی رویدادها به کار میرود – حتی اگر در نهایت به محکومیت کیفری منجر نشود.
در این ثبت، اطلاعاتی مانند موارد زیر ذخیره میشود:
-
مشخصات فرد مظنون و قربانی
-
جزئیات واقعه (تاریخها، مکان، خلاصهٔ رویداد)
-
نتایج اولیهٔ تحقیقات
-
هرگونه اقدام پیشگیرانهای که اتخاذ شده است (مانند دستور اخراج از منزل و غیره)
آیا این سوابق با گواهی سوءپیشینه (Führungszeugnis) تفاوت دارند؟
بله، تفاوت روشن وجود دارد. Führungszeugnis یا گواهی سوءپیشینه، شامل تمام گزارشها و تحقیقات نیست، بلکه تنها محکومیتهای قطعی دادگاه را در بر میگیرد.
اما سابقهٔ پلیس، تمام وقایع گزارششده را ثبت میکند، حتی اگر به هیچگونه محکومیت یا حکمی منتهی نشده باشد.
مدت نگهداری سابقه در پایگاه داده پلیس
۱. در صورت عدم محکومیت
-
گزارشها یا اطلاعات ثبتشده در پایگاه داده پلیس معمولاً تا حدود ۱۰ سال نگهداری میشوند.
-
در برخی ایالتها ممکن است این اطلاعات پس از مدت کوتاهتری (مثلاً ۵ سال) حذف شوند، بهویژه زمانی که مشخص شود خطری در آینده وجود ندارد و تحقیقات به نتیجهای نرسیده است.
۲. در صورت وجود محکومیت یا حکم دادگاه
-
در صورت صدور حکم محکومیت، دادهها میتوانند برای مدت طولانیتری نگهداری شوند. مدت دقیق، بسته به میزان مجازات و مقررات مندرج در Bundeszentralregistergesetz (قانون ثبت مرکزی فدرال) تعیین میشود.
-
در جرایم سنگین، مدت نگهداری میتواند به ۲۰ سال یا بیشتر برسد.
۳. سوابق مربوط به خشونت خانگی
-
به دلیل حساسیت این موضوع، سوابق مرتبط با خشونت خانگی اغلب برای مدت طولانیتری نگهداری میشوند،
-
بهویژه در صورت وجود گزارشهای متعدد یا تکرار خشونت.
آیا امکان حذف سابقه وجود دارد؟
بله. در برخی موارد، میتوان برای حذف یا اصلاح سابقه درخواست رسمی ارائه کرد؛ این کار از طریق Antrag auf Löschung (درخواست حذف) انجام میشود، مشروط بر اینکه:
-
تمام پروندهها بدون محکومیت مختومه شده باشند،
-
هیچ ضرورت امنیتی فعالی برای نگهداری اطلاعات باقی نمانده باشد،
-
مدت زمان کافی بدون وقوع حادثهٔ جدید سپری شده باشد.
این درخواست نزد ادارهٔ پلیس مربوطه ارائه میشود و توصیه میشود برای تقویت جنبهٔ حقوقی درخواست، از یک وکیل کمک بگیرید.
چه کسانی به این سوابق دسترسی دارند؟
-
پلیس و نهادهای امنیت داخلی
-
دادستانی و دادگاهها در چارچوب رسیدگیهای کیفری
-
در موارد مشخص، سایر نهادهای دولتی مانند Jugendamt (ادارهٔ امور جوانان) – بهعنوان مثال، هنگام ارزیابی خطر برای کودکان
این سوابق در اختیار کارفرمایان یا اشخاص خصوصی قرار نمیگیرد و در Führungszeugnis (گواهی سوءپیشینه) رسمی که معمولاً برای کار یا امور ویزا ارائه میشود نیز ظاهر نمیشود.
جمعبندی
نگهداری سوابق خشونت در پایگاه دادهٔ پلیس، گامی اساسی برای تضمین امنیت عمومی و حفاظت از قربانیان در برابر تکرار یا تشدید خشونت است. در عین حال، قانون آلمان تلاش میکند بین این موضوع و حق بازپروری و بازاجتماعی شدن مرتکب، تعادل ایجاد کند؛ این کار با وضع مقررات روشن در زمینهٔ مدت نگهداری دادهها و امکان حذف آنها انجام میشود.
اگر شما در خصوص چنین سابقهای ذینفع هستید و خواهان بررسی یا حذف آن میباشید، حتماً با وکیل مشورت کنید؛ همیشه راهکارهای حقوقی برای حفظ و حمایت از حقوق شما وجود دارد.
واژهها و اصطلاحات مهم به آلمانی
-
Vorgangsbearbeitungssystem: سامانهٔ رسیدگی و ثبت پروندهها در پلیس
-
Führungszeugnis: گواهی سوءپیشینه / گواهی عدم سوءسابقه
-
Bundeszentralregistergesetz: قانون ثبت مرکزی فدرال
-
Antrag auf Löschung: درخواست حذف سابقه
-
Jugendamt: ادارهٔ امور جوانان / ادارهٔ حمایت از کودکان و جوانان
تیم نویسندگان و ویراستاران این وبسایت میکوشد بر اساس پژوهش گسترده و استفاده از منابع متعدد، اطلاعات دقیق و قابل اتکایی ارائه دهد. با این حال، احتمال وجود خطا یا اطلاعات تأییدنشده بهطور کامل منتفی نیست. لطفاً این مطلب را بهعنوان راهنمای اولیه در نظر بگیرید و برای دریافت اطلاعات قطعی و بهروز، حتماً با نهادها و مراجع مسئول تماس بگیرید.
