كل ما تريد معرفته عن مدة بقاء سجل العنف في قاعدة بيانات الشرطة في ألمانيا 

عند ارتكاب أي جريمة، خاصة تلك المتعلقة بالعنف الأسري أو العنف ضد الأفراد، تقوم الشرطة الألمانية بتوثيق الحادث في قاعدة بياناتها الرسمية. هذا السجل يُستخدم لتقييم المخاطر، اتخاذ الإجراءات القانونية، وضمان حماية الضحايا مستقبلاً. لكن، يبقى التساؤل الأهم: كم تبقى هذه السجلات محفوظة؟ وهل يمكن حذفها؟ 

ما هو سجل الشرطة (Polizeiliches Vorgangsregister)؟ 

كل بلاغ أو تحقيق يتم تسجيله في ما يُعرف بـ قاعدة بيانات الشرطة (Vorgangsbearbeitungssystem)، والتي تُستخدم داخليًا لتوثيق الوقائع، حتى لو لم تؤدِّ مباشرة إلى إدانة قضائية. 

تُسجَّل في هذا السجل معلومات مثل: 

هل تختلف السجلات عن سجل السوابق الجنائية (Führungszeugnis)؟ 

نعم. السجل الجنائي (Führungszeugnis) لا يشمل كل البلاغات أو التحقيقات، بل فقط الأحكام القضائية النهائية. أما سجل الشرطة، فيشمل جميع الحوادث المبلّغ عنها، حتى إذا لم ينتج عنها إدانة أو حكم. 

مدة بقاء السجل في قاعدة بيانات الشرطة 

1. في حال عدم وجود إدانة 

2. في حال وجود إدانة أو حكم قضائي 

3. السجلات المرتبطة بالعنف المنزلي 

نظرًا لحساسية هذه القضايا، غالبًا ما تُحفظ السجلات لفترة أطول، لضمان حماية الضحية، خاصة في حال تكرار البلاغات أو الانتهاكات. 

هل يمكن حذف السجل؟ 

نعم، في حالات معينة يمكن التقدم بطلب رسمي لحذف أو تصحيح السجل (Antrag auf Löschung)، بشرط: 

يُقدَّم الطلب إلى مكتب الشرطة المسؤول، ويمكن الاستعانة بمحامٍ لدعم الطلب قانونيًا. 

من يمكنه الوصول إلى السجل؟ 

لا يُتاح هذا السجل لأصحاب العمل أو الأفراد، ولا يظهر في السجل الجنائي الرسمي الذي يُقدَّم عادة للعمل أو التأشيرات.  

خاتمة 

الإبقاء على سجل العنف في قاعدة بيانات الشرطة خطوة أساسية لضمان السلامة العامة، وحماية الضحايا من التكرار أو التصعيد. في الوقت نفسه، يوازن القانون الألماني بين هذا الحق وحق الجاني في إعادة التأهيل، من خلال قواعد واضحة لحفظ وحذف البيانات. إذا كنت معنيًّا بحذف أو مراجعة سجل ما، استشر محاميك، فهناك دائمًا سبل قانونية لحماية حقوقك.  

كلمات ومصطلحات مهمة بالألمانية