۱. کدام ابزارهای برقی/آنلاین برای آمادهسازی اظهارنامه مالیه در دسترس است؟
| گزینه | ویژهگیها |
|---|---|
| ELSTER (رسمی و رایگان) | پورتال دولتی – دقیق و بیشترین استفادهشده در آلمان |
| نرمافزارهای خصوصی (مانند WISO، Smartsteuer، Taxfix) | برای مبتدیها خیلی ساده – با انترفیس تعاملی و راهنمایی هوشمند |
۲. کدام معلومات و اسناد را قبل از شروع لازم دارید؟
پیش از شروع کار، این اسناد و معلومات را حاضر داشته باشید:
Steueridentifikationsnummer (نمره شناسایی مالیه شخصی)
Lohnsteuerbescheinigung (سند سالانه معاش و مالیه از جانب کارفرما)
IBAN (حساب بانکی شما برای انتقال هر نوع استرداد مالیه)
معلومات در مورد:
بیمهها (مثلاً بیمه صحی، تقاعد، مسئولیت)
مصارف مراقبت و تعلیم (کودکستان، مکتب، دورههای آموزشی)
مصارف صحی یا مصارف مربوط به کار
اطفال، همسر یا سایر اشخاص تحت تکفّل
۳. مراحل کار با ELSTER (پورتال رسمی مالیه)
مرحله ۱: راجستر شدن
به سایت رسمی بروید: https://www.elster.de
یک حساب جدید بسازید.
معلومات فعالسازی و کود مخصوص معمولاً طی ۵ تا ۱۰ روز توسط پُست برتان ارسال میشود.
مرحله ۲: انتخاب نوع اظهارنامه
گزینه „Einkommensteuererklärung“ (اظهارنامه مالیات بر عایدات) را انتخاب کنید.
اگر فقط کارمند هستید، میتوانید از فورم ساده „ESt 1 V“ همراه با Anlage N استفاده نمایید.
مرحله ۳: وارد کردن معلومات
معلومات شخصی خود را (آدرس، حالت مدنی، Steuer-ID و غیره) درج کنید.
معلومات درآمد را از روی Lohnsteuerbescheinigung انتقال دهید.
تمام مصارف قابل کسر را ثبت کنید، مثل:
مصارف شغلی (Werbungskosten – هزینه رفتوآمد، وسایل کار و غیره)
مصارف خاص (Sonderausgaben – بیمهها، اعانهها/کمکهای خیریه)
در صورت ضرورت مصارف فوقالعاده (مثلاً مصارف بلند صحی).
مرحله ۴: مرور و محاسبه ابتدایی
سیستم یک محاسبه مقدماتی مالیه برای شما نشان میدهد.
شما فوراً میبینید که آیا احتمالاً پول مالیه پس میگیرید یا باید پرداخت اضافی داشته باشید.
مرحله ۵: ارسال برقی (آنلاین)
اظهارنامه را به شکل الکترونیکی به Finanzamt مربوطه روان کنید.
میتوانید یک نسخه PDF از اظهارنامه ارسالشده را برای خود ذخیره یا چاپ نمایید.
راه بدیل: استفاده از برنامههای هوشمند مالیاتی
بهجای ELSTER میتوانید از نرمافزارها یا اپلیکیشنهای خصوصی استفاده کنید:
| برنامه | مزایا |
|---|---|
| WISO Steuer | مسلکی، با مشورهها و راهنماییهای مفصل – مناسب برای دوسیههای پیچیدهتر |
| Smartsteuer | آنلاین، سریع و آسان در استفاده |
| Taxfix | خیلی مناسب برای کارمندان با وضعیت ساده مالیاتی – اپلیکیشن با راهنمایی قدمبهقدم |
این برنامهها همیشه رایگان نیستند، اما پروسه را برای بسیاری از مردم بهویژه مبتدیها خیلی سادهتر میسازند.
مهلت تسلیمدهی اظهارنامه مالیاتی
| حالت | مهلت عادی |
|---|---|
| بدون مشاور مالیاتی | تا ۳۱ جولای سال بعد |
| با مشاور مالیاتی | معمولاً تا آخر فبروری دو سال بعد |
اصطلاحات مهم (آلمانی – دری – عربی)
| اصطلاح | دری | عربی |
|---|---|---|
| Steuererklärung | اظهارنامه مالیه | الإقرار الضريبي |
| ELSTER | پورتال رسمی الکترونیکی مالیه | المنصة الرسمية لتقديم الضرائب |
| Einkommensteuererklärung | اظهارنامه مالیات بر عایدات | إقرار ضريبة الدخل |
| Anlage N | فورم عایدات کارمندی | استمارة دخل الموظف |
| Steuerbescheid | مکتوب نتیجه مالیه از اداره مالیه | إشعار نتيجة الإقرار من Finanzamt |
هیئت تحریر و نویسندگان وبسایت ما بر مبنای جستوجوی گسترده و استفاده از منابع متعدد سعی میکنند معلومات دقیق و بهروز در اختیار شما قرار دهند. با وجود این، امکان اشتباه یا ناقصبودن بعضی جزئیات همیشه وجود دارد. بنابراین لطفاً این متن را تنها یک رهنمای عمومی و غیرالزامآور بدانید و برای معلومات رسمی و نهایی، حتماً با اداره مالیه (Finanzamt) یا یک مشاور مسلکی مالیاتی تماس بگیرید.
