ضرائب التبني ورعاية الأطفال (Pflegekinder)

أولًا: من يُعتبر طفلًا "ضريبيًا"؟

يمكنك الاستفادة من الإعفاءات والحقوق الضريبية إذا كنت:

  • والدًا بيولوجيًا
  • أو والدًا بالتبني (Adoptiveltern)
  • أو مربيًا لطفل في إطار رعاية رسمية (Pflegeeltern)

شرط أساسي:
أن يكون الطفل مسجّلًا في عنوانك، وتتحمل نفقاته بشكل رئيسي

ما الحقوق الضريبية التي تحصل عليها عند التبني أو رعاية طفل؟

1. Kindergeld – إعانة الأطفال الشهرية

البند

القيمة (2025)

لكل طفل

250 € شهريًا

يُدفع حتى عمر 18 – أو 25 إذا كان يدرس أو يتدرب

 

 

ينطبق على الأبناء بالتبني وعلى الأطفال في الرعاية طويلة الأمد (Vollzeitpflege)

2. Kinderfreibetrag – الإعفاء الضريبي للأطفال

البند

القيمة الكاملة (2025)

Kinderfreibetrag

6,384 € سنويًا (لكلا الوالدين)

Betreuungsfreibetrag (الرعاية)

1,464 € سنويًا

 

تستفيد منه في حال كان دخلك مرتفعًا ويُفضل الإعفاء الضريبي على Kindergeld

3. Entlastungsbetrag für Alleinerziehende – للوالدين الوحيدين
  • 4,260 سنويًا للطفل الأول
  • +240 € لكل طفل إضافي
    ينطبق إذا كنت تعيش بمفردك مع الطفل ولا يوجد شريك بالغ في السكن
4. خصم تكاليف الرعاية والروضة (Kinderbetreuungskosten)
  • يمكن خصم ثلث التكاليف بحد أقصى 4,000 € سنويًا لكل طفل دون سن 14
  • يشمل:
    • حضانة، روضة، جليسة أطفال
    • أنشطة الرعاية بعد المدرسة
5. Ausbildungsfreibetrag – إذا كان الطفل يدرس خارج المنزل
  • إذا كان الطفل بالتبني أو الرعاية يدرس أو يتدرّب خارج المنزل
    يمكنك خصم حتى 1,200 € سنويًا
ماذا عن نفقات التبني نفسها؟

تكاليف عملية التبني (Adoptionskosten):

  • لا تُخصم من الضرائب
  • لأنها تُعتبر نفقات شخصية (nicht abzugsfähige Kosten der Lebensführung)
ما الوثائق المطلوبة؟

الحالة

الوثائق الممكن طلبها من Finanzamt

تبني رسمي

شهادة التبني (Adoptionsurkunde)

رعاية قانونية (Pflegekinder)

قرار Jugendamt أو عقد Pflegevertrag

إقامة الطفل معك

شهادة تسجيل السكن المشترك (Meldebescheinigung)

حضانة وروضة

فواتير الخدمات + إثبات الدفع البنكي

 
مصطلحات مهمة:

المصطلح الألماني

الترجمة

Kindergeld

إعانة الطفل الشهرية

Kinderfreibetrag

الإعفاء الضريبي للطفل

Entlastungsbetrag

إعفاء للوالد الوحيد

Pflegekind

طفل في رعاية رسمية

Adoptivkind

طفل بالتبني

Kinderbetreuungskosten

تكاليف رعاية الأطفال

Ausbildungsfreibetrag

إعفاء دراسي لطفل يعيش خارج المنزل

 
خلاصة:
  • أطفال التبني والرعاية يُعاملون ضريبيًا كالأبناء البيولوجيين
  • تحصل على Kindergeld أو Kinderfreibetrag (الأفضل لك تلقائيًا)
  • يمكن خصم تكاليف الرعاية والتعليم
  • لا يُسمح بخصم تكاليف إجراءات التبني
  • Pflegekinder يحصلون على نفس الإعفاءات ما داموا تحت رعايتك وإقامتهم عندك

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


Teilen: