نعم، يُخصم مقدار الزكاة المستحقة من التركة قبل توزيعها، وهذا الحكم ثابت فقهيًا في الشريعة الإسلامية، ويُعدّ من الديون الواجبة على الميت، مثله مثل الديون القانونية والقضائية الأخرى. 

دعنا نشرح الموضوع بدقة، مع ربطه بالواقع القانوني في ألمانيا:  

 أولاً: ما موقف الشريعة من الزكاة المتراكمة في ذمة المتوفّى؟ 

في الفقه الإسلامي، تُقسَّم التركة وفق الترتيب التالي: 

 وعليه، إذا كان على المتوفّى زكاة لم تُدفع (زكاة مال، ذهب، تجارة…)، فهي تُعتبر دينًا شرعيًا يُخصم من التركة قبل قسمتها على الورثة.  

 ثانيًا: ما مقدار الزكاة التي تُخصم؟ 

يُحسب ذلك بناءً على: 

مثال فقهي: 

شخص توفّي وكان يملك في السنوات الأخيرة من عمره مبلغًا ماليًا يزيد عن النصاب (مثلاً 10,000 يورو سنويًا لمدة 5 سنوات) ولم يُخرج زكاة. 
تُخصم 2.5% من هذا المبلغ لكل سنة، أي: 
10,000 × 2.5% × 5 سنوات = 1,250 يورو زكاة متراكمة 
يجب خصمها من التركة قبل توزيع الإرث.  

 ثالثًا: كيف يُطبّق هذا الأمر قانونيًا في ألمانيا؟ 

القانون الألماني (BGB) لا يعترف بالزكاة كديْن قانوني إلزامي، ولكنه لا يمنع الورثة من تنفيذ الالتزامات الدينية طوعًا، إذا: 

 نصيحة مهمة: 
لتجنب النزاعات بين الورثة في ألمانيا، يُستحسن أن يُوثق المتوفى في حياته نيته بإخراج الزكاة المتأخرة ضمن وصيته (Testament) أو رسالة خاصة.  

 رابعًا: هل يحق للورثة رفض خصم الزكاة؟ 

وهنا يظهر التباين بين القانون المدني والفقه الإسلامي.  

 خلاصة 

نعم، تُخصم الزكاة المستحقة من التركة قبل توزيعها شرعًا، وتُعدّ من الديون الواجبة. 
لكن في ألمانيا، لا تُنفَّذ تلقائيًا قانونيًا، بل تتوقف على: 

لهذا يُنصح المسلمون في ألمانيا بتوثيق هذه الحقوق الدينية كتابيًا ضمن وصيتهم الرسمية لتجنّب النزاع وضياع الحقوق.