خيار “قبول التركة تحت شرط الجرد” (Inventarvorbehalt) في القانون الألماني: حماية الورثة من المسؤولية غير المحدودة 

عند وفاة شخص ما في ألمانيا، يُصبح الورثة أمام معضلة حقيقية: 
هل نقبل التركة ونخاطر بتحمُّل ديون لا نعرف حجمها؟ 
أم نرفضها ونخسر كل الحقوق والميراث؟ 
لحسن الحظ، يتيح القانون الألماني خيارًا ذكيًا ومتوازنًا بين الرفض الكامل والقبول المطلق، يُعرف باسم: 

Inventarvorbehalt – القبول تحت شرط الجرد 

في هذا المقال، نشرح هذا المفهوم القانوني، فوائده، شروطه، وطريقة استخدامه لحماية الورثة.  

 ما هو Inventarvorbehalt؟ 

هو إجراء قانوني يُتيح للوريث أن يقبل التركة، لكن دون أن يكون مسؤولًا عن الديون إلا في حدود ما تركه المتوفى فعليًا. 
بمعنى آخر: الوريث لا يدفع من ماله الخاص، بل فقط من قيمة أصول التركة، بعد إعداد جرد دقيق بها. 

 هذا ما يُعرف قانونيًا بـ: 
„Haftungsbeschränkung auf den Nachlass“ 
(أي: حصر المسؤولية في أموال التركة فقط).  

المرجع القانوني 

 ما الفرق بين القبول المطلق والقبول مع Inventarvorbehalt؟ 

  متى يُستخدم هذا الخيار؟ 

كيف يتم استخدام Inventarvorbehalt؟ 

1. إعلان القبول بشرط الجرد 

Ich nehme die Erbschaft unter dem Vorbehalt der Inventarerrichtung an. 

2. إعداد قائمة الجرد (Inventar) 

3. تقديم الجرد إلى المحكمة 

 آثار القبول تحت شرط الجرد 

 ماذا يحدث إذا لم يُقدَّم الجرد في الوقت المحدد؟ 

 هل يمكن استخدام هذا الخيار مع باقي إجراءات الحماية؟ 

نعم، يمكن دمجه مع: 

خلاصة 

خيار “القبول تحت شرط الجرد (Inventarvorbehalt)” هو أداة قانونية ذكية للورثة في ألمانيا، توازن بين الحفاظ على الحق في الإرث وتجنّب الوقوع في فخ الديون غير المعروفة. 
لكن لا يكفي مجرد إعلان النية، بل يجب الالتزام بتقديم الجرد الكامل في الوقت المحدد وبشكل دقيق، حتى تكون الحماية فعالة أمام المحاكم والدائنين.