Agentur für Arbeit در آلمان چیست؟ راهنمای جامع*
Agentur für Arbeit (آژانس کار / اداره کار فدرال – Bundesagentur für Arbeit) یکی از مهمترین نهادهای دولتی در آلمان است که نقش اصلی آن سازماندهی بازار کار، پرداخت بیمه بیکاری کوتاهمدت (Arbeitslosengeld I) و مشاوره شغلی و تحصیلی است. با اصلاحات قانونی و دیجیتالی تا سال ۲۰۲۵، خدمات این اداره مدام بهروز میشود تا با نیازهای بازار کار مدرن هماهنگ باشد.
این اداره مسئول موارد زیر است:
معرفی کار و آموزش حرفهای
پرداخت بیمه بیکاری نوع اول (Arbeitslosengeld I)
مشاوره انتخاب شغل، رشته تحصیلی و آموزش
خدمات به کارفرمایان برای پیدا کردن نیروی مناسب
Agentur für Arbeit زیرمجموعهی Bundesagentur für Arbeit است و در تقریباً همهی شهرها و شهرستانهای آلمان شعبه دارد.
وظایف اصلی
مدیریت بازار کار: رصد نیازهای شغلی، آمار بیکاری و اتصال کارجو و کارفرما.
حمایت از بیکاران: ثبت بیکاری، پرداخت ALG I، معرفی شغل، مشاوره.
مشاوره شغلی و تحصیلی: کمک به انتخاب حرفه، رشته درسی، یا تغییر مسیر شغلی.
خدمات برای کارفرمایان: انتشار آگهی، معرفی متقاضیان مناسب، مشاوره در مورد یارانهها.
بیمه بیکاری نوع اول (Arbeitslosengeld I)
برای کسانی که شغل خود را از دست دادهاند و مدت کافی در صندوق بیمه بیکاری پرداخت داشتهاند (معمولاً حداقل ۱۲ ماه در ۳۰ ماه گذشته).
مدت پرداخت: حدود ۶ تا ۲۴ ماه بسته به سن و سابقه پرداخت.
معرفی کار و جستجوی شغل
دسترسی به بانک اطلاعاتی بزرگ آگهیهای شغلی در سراسر آلمان.
پیشنهادهای شخصی شغل متناسب با پروفایل شما.
کمک در تکمیل رزومه و درخواست کار.
مشاوره شغلی و تحصیلی (Berufsberatung)
برای دانشآموزان، دانشجویان، فارغالتحصیلان و کسانی که میخواهند تغییر شغل دهند.
اطلاعات در مورد مشاغل، دورههای آموزشی، دانشگاهها و وضعیت بازار کار.
دورههای آموزشی و بازآموزی
تأمین هزینهی کامل یا بخشی از دورههای زبان آلمانی، مهارتهای فنی، IT، یا آموزشهای حرفهای.
در برخی موارد، صدور گواهی آموزش (Bildungsgutschein) برای دورههای تأییدشده.
خدمات برای کارفرمایان
درج آگهی استخدام در سیستم اداره کار.
معرفی فهرستی از متقاضیان مناسب.
مشاوره درباره کمکهای دولتی برای استخدام بعضی گروهها (مثلاً افراد دارای معلولیت یا بیکار بلندمدت).
خدمات برای مهاجران و پناهندگان
راهنمایی درباره معادلسازی مدارک تحصیلی و حرفهای خارجی.
ارجاع به دورههای ادغام و زبان (در همکاری با BAMF).
کمک برای ورود به بازار کار آلمان.
گروههای واجد شرایط
افرادی که شغل خود را از دست دادهاند یا قراردادشان بهزودی تمام میشود
کارکنان پارهوقت یا قرارداد موقت که به دنبال کار بهتر یا تماموقت هستند
فارغالتحصیلان مدارس و دانشگاهها، یا دانشآموزانی که به دنبال آموزش حرفهای هستند
کسانی که میخواهند مسیر شغلیشان را تغییر دهند
اتباع خارجی با اجازه اقامت و کار معتبر
پناهندگان پذیرفتهشده و دارندگان برخی انواع اقامت حمایتی
شرایط کلی برای دریافت ALG I
سکونت در آلمان
داشتن اقامت معتبر و اجازه کار برای غیرآلمانیها
ثبت رسمی بهعنوان بیکار و جویای کار
داشتن سابقه پرداخت حق بیمه بیکاری بهمدت کافی
این دو نهاد اغلب با هم اشتباه گرفته میشوند:
Agentur für Arbeit
مسئول پرداخت Arbeitslosengeld I (بیمه بیکاری نوع اول) – کمک مالی کوتاهمدت بر اساس حق بیمه پرداختشده.
برای کسانی که مدتی شاغل بیمهپرداز بودهاند.
تمرکز بیشتر روی معرفی شغل، مشاوره و دورههای آموزشی.
Jobcenter
مسئول پرداخت Bürgergeld (جایگزین Hartz IV) – کمک معیشتی بلندمدت برای افراد بدون یا کمدرآمد.
برای کسانی که حق دریافت ALG I ندارند یا مدت دریافت آن برایشان تمام شده است.
علاوه بر هزینه زندگی، معمولاً هزینه اجاره خانه را نیز مطابق قانون پوشش میدهد.
حمایت مالی در دوره بیکاری:
ALG I کمک میکند در زمان بیکاری، بخشی از هزینههای زندگی تأمین شود.
دسترسی به آگهیهای شغلی متعدد:
از طریق بانک اطلاعاتی و ارتباط مستقیم با کارفرمایان.
فرصتهای آموزش و ارتقای مهارت:
دورههای رایگان یا یارانهای برای افزایش شانس یافتن کار بهتر.
مشاوره شغلی تخصصی:
جلسات فردی برای برنامهریزی شغلی، تغییر حرفه، یا انتخاب رشته تحصیلی.
خدمات آنلاین (تا سال ۲۰۲۵):
امکان ثبتنام، تمدید درخواستها و رزرو وقت بهصورت اینترنتی.
محدود بودن مدت دریافت ALG I:
پس از حداکثر حدود ۲۴ ماه، در صورت ادامه بیکاری معمولاً باید به سیستم Bürgergeld (Jobcenter) منتقل شوید.
الزامات و احتمال جریمه (Sanktion):
اگر پیشنهادهای شغلی "قابل قبول" یا دورههای اجباری را نپذیرید، ممکن است مبلغ کمک کاهش یابد.
بوروکراسی و کاغذبازی:
فرمها، مدارک و مهلتها برای برخی افراد خستهکننده و استرسزا است.
فشار روانی:
جلسات مکرر، انتظار برای تصمیمها و ترس از قطع کمک میتواند استرس ایجاد کند.
عدم تطابق کامل شغلهای پیشنهادی:
همیشه پیشنهادها دقیقاً با تخصص، سابقه یا علاقهی فرد یکسان نیست.
زود اقدام کنید:
در صورت احتمال بیکاری، حداکثر سه ماه قبل از پایان قرارداد، خود را بهعنوان جویای کار معرفی کنید.
مدارک خود را کامل آماده کنید:
رزومه، مدارک تحصیلی، گواهیهای کاری، قراردادها و نامهی فسخ قرارداد را مرتب نگه دارید.
فعال بمانید:
خودتان نیز بهطور مستقل دنبال کار بگردید و روند جستجوی خود را ثبت کنید.
از دورههای آموزشی استفاده کنید:
حتی اگر اجباری نباشند، میتوانند رزومهی شما را قویتر کنند.
حقوق خود را بشناسید:
اگر تصمیمی برایتان مبهم یا ناعادلانه است، از مشاوره حقوقی یا مراکز مشاوره اجتماعی کمک بگیرید.
Agentur für Arbeit بخش جداییناپذیر از سیستم بازار کار آلمان است؛ ترکیبی از کمک مالی کوتاهمدت، مشاوره شغلی، دورههای آموزشی و معرفی کار. در عین حال، استفاده از آن به معنی پذیرش برخی تعهدات و رعایت قوانین و ضربالاجلها است.
اگر بهموقع اقدام کنید، مدارک را درست آماده نمایید و بهطور فعال در فرآیند همکاری کنید، شانس شما برای بازگشت سریعتر به بازار کار آلمان بهطور قابل توجهی افزایش مییابد.
* این متن صرفاً برای راهنمایی عمومی است و جایگزین مشاوره رسمی اداره کار یا مشاور حقوقی نیست. برای اطلاعات قطعی و بهروز، حتماً با Agentur für Arbeit محل سکونت خود تماس بگیرید.
