تصفية العضوية في الجمعية (Vereinsmitgliedschaft) بعد وفاة العضو
كيف يتم إنهاء العضوية؟ وهل تُستحق الرسوم بعد الوفاة؟
في ألمانيا، تعتبر العضوية في الجمعيات (Vereine) – سواء كانت رياضية، ثقافية، اجتماعية، أو دينية – من الأمور الشائعة.
لكن ماذا يحدث عندما يتوفى أحد الأعضاء؟
هل تُلغى عضويته تلقائيًا؟
هل تُطالب الأسرة بدفع رسوم العضوية؟
وهل يجوز للورثة المطالبة باسترداد جزء من الرسوم المدفوعة؟
في هذه المقالة، نوضّح كل ما يتعلق بتصفية العضوية بعد الوفاة، وفقًا للقانون الألماني والممارسات الفعلية للجمعيات. 
أولًا: هل تنتهي العضوية تلقائيًا عند الوفاة؟
نعم.
بموجب § 38 BGB والقوانين الداخلية لمعظم الجمعيات (Satzung)، تنتهي العضوية تلقائيًا بوفاة العضو، دون الحاجة لتقديم استقالة خطية.
لكن من الناحية الإدارية، يجب:
إبلاغ الجمعية رسميًا بالوفاة
وإرفاق شهادة الوفاة (Sterbeurkunde)
بعض الجمعيات تحتفظ بالعضوية مفتوحة رمزيًا في حال الوفاة المفاجئة، أو عند غياب الإبلاغ الرسمي، ما قد يُبقي الرسوم مستمرة في الفواتير التلقائية.
ثانيًا: من يُبلّغ الجمعية؟ وما المطلوب؟
عادة ما تقوم العائلة أو الورثة بالتواصل مع الجمعية.
يُطلب غالبًا:
خطاب مختصر للإبلاغ بالوفاة
نسخة من شهادة الوفاة
بيانات العضو: الاسم الكامل، رقم العضوية، العنوان
بيانات التواصل للورثة (اختياري، فقط إذا كانت هناك مسائل مالية)
ثالثًا: هل تُستحق رسوم عضوية بعد تاريخ الوفاة؟
لا.
تنتهي الالتزامات المالية بتاريخ الوفاة.
لكن:
|
الحالة |
الإجراء |
|
إذا تم سحب رسوم بعد الوفاة |
يمكن طلب استردادها |
|
إذا دُفعت رسوم سنوية مقدّمًا |
يمكن المطالبة بالمبلغ النسبي غير المستخدم (anteilig) |
يُشترط أن تكون هذه الرسوم من أموال المتوفّى، ولا يُطالب الورثة بدفعها من أموالهم الخاصة.
رابعًا: هل تنتقل العضوية إلى الورثة؟
لا.
العضوية في الجمعيات هي شخصية (höchstpersönliches Recht)، ولا تُورّث.
لكن:
يمكن للورثة أو أحد أفراد الأسرة طلب عضوية جديدة باسمهم
في بعض الجمعيات العائلية، يُعرض على الزوج/الزوجة استمرار العضوية تلقائيًا (z. B. في النوادي الرياضية)
خامسًا: ماذا عن خدمات أو اشتراكات مرتبطة بالعضوية؟
إن كانت العضوية تشمل:
استخدام صالات رياضية
تأمين رياضي
حجز مساحة في مقبرة أو مكان ديني
عضوية في جمعية سكنية أو أهلية
فإن كل هذه الامتيازات تتوقف تلقائيًا مع وفاة العضو، إلا إذا نص النظام الأساسي للجمعية (Satzung) على خلاف ذلك.
في حالات معينة (مثل عضوية في Friedhofsverein أو Verein für Bestattung), يمكن تحويل بعض الحقوق التنظيمية لأحد الورثة، بناءً على اتفاق خاص.
نموذج مختصر للإبلاغ بالوفاة:
An die Vereinsverwaltung
[اسم الجمعية]
[عنوان الجمعية]
Betreff: Mitteilung über den Tod von [اسم العضو] – Mitgliedsnummer: [الرقم]
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teile ich Ihnen mit, dass Herr/Frau [الاسم] am [تاريخ الوفاة] verstorben ist.
Ich bitte um die Beendigung der Mitgliedschaft zum Todesdatum sowie um eine Bestätigung.
Beigefügt finden Sie eine Kopie der Sterbeurkunde.
Mit freundlichen Grüßen
[الاسم الكامل]
[العلاقة بالمتوفى]
[العنوان والتوقيع]
خلاصة
تصفية العضوية في الجمعيات بعد وفاة العضو في ألمانيا:
تتم تلقائيًا قانونيًا، لكن يُفضل إرسال إشعار رسمي
لا تُستحق رسوم بعد الوفاة
يمكن طلب استرداد مبالغ مدفوعة مسبقًا
العضوية لا تنتقل إلى الورثة، إلا إذا نُصّ على ذلك في النظام الداخلي
الشفافية والتواصل المبكر مع الجمعية يُسهّلان إنهاء الإجراءات بمرونة وبدون تبعات مالية غير متوقعة.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
