تصفية الأعمال التجارية الفردية بعد وفاة صاحبها في ألمانيا 

الإجراءات، المسؤوليات، والخيارات القانونية للورثة 

في حال وفاة شخص كان يدير مشروعًا تجاريًا فرديًا (Einzelunternehmen) في ألمانيا، تظهر العديد من الأسئلة القانونية والعملية: 
هل تستمر الشركة تلقائيًا؟ من يدير الحسابات؟ كيف تتم تصفية الديون؟ وهل يُحاسب الورثة عن التزامات العمل؟ 

في هذا المقال، نستعرض الخطوات الكاملة لتصفية مشروع فردي بعد وفاة صاحبه، وفق القانون الألماني، مع مراعاة الحالات الخاصة للعائلات المهاجرة أو ذات الخلفية المسلمة.  

 أولًا: ما هو المقصود بـ Einzelunternehmen؟ 

هو نشاط تجاري يُدار باسم الشخص الطبيعي (ohne eigene juristische Person)، وغالبًا ما يكون مسجّلًا في: 

لا يوجد فصل قانوني صارم بين أموال الشركة وأموال صاحبها، مما يؤثر على التصفية والإرث.  

 ثانيًا: ماذا يحدث تلقائيًا عند الوفاة؟ 

 ثالثًا: خيارات الورثة بعد الوفاة 

  رابعًا: خطوات تصفية Einzelunternehmen بعد الوفاة 

1. إبلاغ الجهات الرسمية 

2. جرد الموجودات والديون (Inventar) 

3. تسوية الحسابات البنكية والفواتير 

4. بيع الموجودات أو تحويلها إلى نقد 

5. إلغاء التأمينات والعقود 

6. طلب إغلاق الرقم الضريبي (Steuernummer löschen) 

عبر Finanzamt، بعد تقديم بيان نهائي (Schlussbilanz)  

 خامسًا: المسؤولية القانونية للورثة 

وفق § 1967 BGB، الورثة يتحملون ديون المتوفّى (ومنها ديون الشركة)، ما لم يتنازلوا عن الإرث أو يختاروا: 

 سادسًا: هل يمكن تحويل المشروع إلى UG أو GmbH بعد الوفاة؟ 

لا. التحويل يحتاج إلى عقد تأسيس جديد، ولا يتم تلقائيًا بعد الوفاة. 
لكن الورثة يمكنهم: 

خلاصة 

وفاة صاحب المشروع الفردي في ألمانيا تُعد لحظة حاسمة قانونيًا. 
وعلى الورثة أن يتصرفوا بسرعة ووضوح لتجنّب المشاكل الضريبية أو تراكم الديون، سواء قرروا تصفية المشروع أو الاستمرار فيه. 

تصفية المشروع تتطلب: 

وكل هذا يجب أن يتم ضمن مهلة قصيرة، خاصة إذا كانت هناك التزامات مستمرة مثل رواتب أو ضرائب أو عقود تأجير.