التنازل عن الميراث في ألمانيا (Erbausschlagung): المهلة القانونية، الشروط، والمخاطر التي يجب الانتباه لها 

ليس كل ميراث نعمة. في بعض الحالات، قد يُخلف المتوفى وراءه ديونًا كبيرة أو نزاعات قانونية معلّقة تجعل الورثة أمام خيار صعب: 
هل يقبلون الميراث ويتحملون كل ما فيه من أصول وديون؟ 
أم يختارون التنازل عنه بالكامل (Erbausschlagung)؟ 

القانون الألماني يتيح هذا الخيار، لكنه يُخضعه لمهلة صارمة وإجراءات رسمية دقيقة، وتترتب عليه نتائج قانونية لا رجعة فيها في معظم الحالات.  

 أولًا: ما هو Erbausschlagung؟ 

هو رفض رسمي للميراث من قِبل الوريث، يُقدَّم إلى المحكمة المختصة خلال مهلة قانونية محددة. 
وبهذا الرفض، يُعامل الوريث وكأنه لم يكن موجودًا أصلًا في ترتيب الورثة، وينتقل الدور إلى الوريث التالي في السلسلة القانونية.  

 ثانيًا: ما هي المهلة القانونية للتنازل؟ 

وفقًا للمادة §1944 BGB من القانون المدني الألماني: 

 في حال كان الوريث يعيش خارج ألمانيا، تمتد المهلة إلى 6 أشهر. 

 بعد انقضاء المهلة، يُعتبر السكوت بمثابة قبول صريح للميراث (Annahme kraft Gesetzes)، ولا يمكن التراجع.  

 ثالثًا: أين وكيف يتم التنازل عن الميراث؟ 

️ الجهة المختصة: 

 الإجراءات: 

 لا يمكن التنازل عن الميراث عبر رسالة عادية أو شفهيًا – بل يجب توثيقه رسميًا.  

 رابعًا: ما آثار التنازل عن الميراث؟ 

 الآثار القانونية: 

 خامسًا: أهم المخاطر المرتبطة بالتنازل 

 سادسًا: هل يمكن إلغاء التنازل؟ 

وفق §1954 BGB: 

نصائح عملية: 

خلاصة 

التنازل عن الميراث (Erbausschlagung) في ألمانيا هو أداة حماية قانونية قوية، لكنه في الوقت نفسه سلاح ذو حدّين. 
يجب استخدامه بحذر، ضمن المهلة القانونية، وبعد تقييم دقيق لمكونات التركة. 
فالموافقة التلقائية قد تُلزمك بديون لم تصنعها، لكن التنازل غير المدروس قد يُفقدك حقًا ثمينًا لا يمكن استعادته. 

 ---------------------------------------
 ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.