إرشادات القنصلية المغربية في ألمانيا لتنازل العائلة عن جثمان قريبهم 

خطوة ضرورية لنقل المتوفى إلى المغرب للدفن 

عند وفاة مواطن مغربي في ألمانيا، وتسعى العائلة لإعادة الجثمان إلى المغرب، تفرض السلطات الألمانية وبعض شركات الطيران شرطًا أساسيًا وهو: الحصول على وثيقة رسمية من القنصلية المغربية تُثبت موافقة العائلة على نقل الجثمان. تُعرف هذه الوثيقة عادةً باسم "تصريح التنازل عن حق الدفن في ألمانيا" أو شهادة التنازل لصالح الترحيل إلى الوطن.  

 ما المقصود بـ "تنازل العائلة" عن جثمان المتوفّى؟ 

هو إجراء إداري تطلبه القنصلية المغربية لتأكيد أن جميع الورثة أو أفراد العائلة لا يعارضون نقل الجثمان إلى المغرب، وأنهم على علم تام بالترتيبات. 

يُطلب هذا الإجراء لتجنّب أي نزاعات لاحقة بين أفراد الأسرة (خصوصًا إذا كان بعضهم مقيمًا في ألمانيا والبعض الآخر في المغرب)، ولتوثيق الموافقة الرسمية لتسليم الجثمان لشركة الشحن.  

أين تُقدَّم الوثيقة؟ 

في القنصلية العامة للمملكة المغربية الأقرب إلى مكان الوفاة. هناك ثلاث قنصليات رئيسية في ألمانيا: 

يمكن تقديم الطلب بالحضور الشخصي أو من خلال تفويض موثّق رسميًا.  

المستندات المطلوبة للحصول على شهادة التنازل: 

صيغة الطلب الخطي (نموذج مبسّط): 

إلى السيد القنصل العام للمملكة المغربية في [اسم المدينة] 
نحن، عائلة المرحوم [الاسم الكامل]، المتوفى بتاريخ [التاريخ] في مدينة [اسم المدينة الألمانية]، نرغب في نقل جثمانه إلى المغرب لدفنه هناك، ونُقرّ نحن الورثة الشرعيين بموافقتنا الكاملة دون أي اعتراض. 
نلتمس من سيادتكم تسليم الجثمان إلى شركة الشحن المعتمدة. 

[أسماء وتوقيعات الورثة]  

هل الوثيقة ضرورية قانونًا؟ 

نعم، في الحالات التالية: 

هل تطلب القنصلية دفع رسوم؟ 

غالبًا لا، فالإجراء مجاني باعتباره يدخل ضمن الخدمات القنصلية الإنسانية، ولكن: 

ما المدة الزمنية اللازمة لإصدار الوثيقة؟ 

 ملاحظات هامة: