استمرار استحقاق Kindergeld بعد وفاة أحد الوالدين: الشروط القانونية والنقاط الخاصة للمسلمين في ألمانيا
عند وفاة أحد الوالدين – الأب أو الأم – في ألمانيا، يبرز سؤال مهم لدى العائلات، خاصة ذات الخلفية المهاجرة أو المسلمة:
هل يستمر Kindergeld (بدل الأطفال الشهري) بعد الوفاة؟ ومن يُصرَف له؟ وهل يمكن الاستمرار في استلامه إذا لم يكن وليّ الأمر قانونيًا بعد؟
في هذا المقال نشرح الشروط الدقيقة التي تُحدد استمرار استحقاق Kindergeld بعد الوفاة، ونوضّح من يحق له التقديم، وكيف تتعامل Familienkasse مع هذه الحالات.
ما هو Kindergeld؟
هو دعم مالي شهري تُقدّمه الدولة الألمانية (عبر Familienkasse) للأهالي المقيمين قانونيًا لتغطية جزء من نفقات الأطفال.
يُصرف حتى عمر 18 سنة، أو حتى 25 سنة إذا كان الطفل يدرس.
القيمة في عام 2025 تبلغ:
250 يورو شهريًا لكل طفل دون تمييز في الترتيب.
هل يستمر Kindergeld بعد وفاة أحد الوالدين؟
نعم، يستمر الصرف بعد وفاة أحد الوالدين، بشرط:
أن يكون الطفل لا يزال مقيمًا في ألمانيا أو ضمن الاتحاد الأوروبي
أن يتم تقديم طلب رسمي لتعديل بيانات المستفيد
أن يُعيَّن شخص (الأم، الجد، الأخ، أو الوصي القانوني) كـ مستفيد جديد (Berechtigter)
من يحق له استلام Kindergeld بعد وفاة الأب أو الأم؟
|
الحالة |
مَن يصبح المستحق الجديد؟ |
|
وفاة الأب (وكان هو المستلم سابقًا) |
الأم تلقائيًا إن كانت مقيمة مع الطفل |
|
وفاة الأم (وكانت هي المستلمة) |
الأب أو أي وصي شرعي للطفل |
|
وفاة كلا الوالدين |
يُعيَّن وصي قانوني (Vormund) ويتولى التقديم |
|
كان الطفل يعيش مع الجد/العم |
يُمكنهم التقديم كمستفيدين بشرط إثبات السكن والرعاية |
إذا لم يكن لدى الطفل وصي قانوني بعد الوفاة، يمكن لـ Jugendamt أن يتدخل مؤقتًا لحماية الحقوق.
ما هي الوثائق المطلوبة لتغيير المستفيد؟
شهادة الوفاة (Sterbeurkunde)
إثبات الإقامة المشتركة مع الطفل (Meldebescheinigung)
بيانات الطفل (شهادة الميلاد، رقم Kindergeld)
وثيقة الوصاية أو الحضانة (إن لم يكن المستلم أحد الوالدين)
هوية المستفيد الجديد
طلب رسمي بتعديل المستفيد (Antrag auf Änderung des Berechtigten)
كيف يتم تقديم الطلب؟
بالبريد إلى مكتب Familienkasse التابع لمحل السكن
أو إلكترونيًا عبر بوابة “Familienkasse Digital” إن كانت متاحة
يجب عدم التأخير، لأن المبالغ تُصرف فقط بأثر رجعي لـ 6 أشهر كحد أقصى
ماذا لو كان أحد الوالدين أو الطفل خارج ألمانيا؟
يُشترط أن يكون الطفل مقيمًا داخل الاتحاد الأوروبي أو في دولة بها اتفاقية Sozialabkommen مع ألمانيا.
لا يُشترط أن يكون المستفيد نفسه داخل ألمانيا، لكن يجب أن تتوفر علاقة رعاية رسمية مثبتة.
حالات خاصة تهم المسلمين:
|
الحالة |
هل يستمر Kindergeld؟ |
ملاحظات إضافية |
|
وفاة الأب – الطفل يعيش مع الأم |
نعم |
بشرط أن الأم تقيم قانونيًا مع الطفل |
|
وفاة الأم – الأب بدون توثيق زواج مدني |
غالبًا لا |
يجب إثبات الأبوة رسميًا (Vaterschaftsanerkennung) |
|
وفاة كلا الوالدين – الطفل في رعاية العم |
إذا وُجد توكيل/حضانة |
يُفضل تعيين Vormund رسمي عبر المحكمة |
|
إقامة غير مستقرة للوصي الجديد |
لا |
يُشترط تصريح إقامة قانوني + عنوان ثابت |
نصيحة عملية:
بعد وفاة أحد الوالدين، يُنصح بالتواصل فورًا مع Familienkasse
للحصول على استشارة مجانية، وتقديم المستندات في أسرع وقت لتفادي انقطاع الصرف.
خلاصة
يبقى Kindergeld حقًا ثابتًا للأطفال بعد وفاة أحد الوالدين، شرط أن يتم تعديل البيانات بشكل قانوني وفي الوقت المناسب.
العائلات المسلمة تُنصح بتوثيق الزواج رسميًا، وتعيين وصي واضح للأطفال، وتقديم طلب التعديل فور حدوث الوفاة لضمان الاستمرارية دون انقطاع.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
