نظام جبران خسارت‌های طبی در محاکم آلمان

خسارت طبی چیست؟ هر آسیب ناشی از خطای طبی مستند، مانند:

• تشخیص نادرست (Fehldiagnose)

• عملیات غیرضروری یا ناقص

• غفلت در مراقبت بعد از جراحی

• تجویز دوا نادرست با عوارض

• عدم توضیح خطرات (mangelhafte Aufklärung)

چه وقت می‌توان دعوا اقامه کرد؟ بیمار حق دارد دعوای جبران خسارت (Schadensersatzklage) مطرح کند اگر:

• آسیب جسمی یا روانی ناشی از خطای طبی ثابت شده باشد

• اسناد کافی داشته باشد (گزارش کارشناس، دوسیه مریض)

• توافق دوستانه با داکتر یا بیمه صورت نگرفته باشد

محکمه صالح:

• دعوا معمولاً در محکمه مدنی (Zivilgericht) اقامه می‌شود

• تفاوتی بین بیمه عامه (GKV) یا خصوصی (PKV) وجود ندارد

• در صورت وفات، خانواده نیز می‌توانند دعوا کنند

مراحل دعوا:

1. جمع‌آوری اسناد: گزارش کارشناس مستقل، دوسیه مریض، فاکتورها، اسناد کاری

2. ثبت دعوا: توسط وکیل متخصص در حقوق طبی

3. گزارش کارشناس محکمه: بررسی خطا و رابطه سببی

4. حکم یا مصالحه: در صورت اثبات خطا، حکم به جبران خسارت یا توافق دوستانه

مطالبات ممکن:

• Schmerzensgeld: جبران درد جسمی/روانی (۱,۰۰۰ تا ۵۰۰,۰۰۰ یورو)

• Verdienstausfall: جبران از دست دادن درآمد

• Heilbehandlungskosten: هزینه‌های اضافی درمان

• Pflegekosten: هزینه‌های مراقبت طولانی‌مدت

• Haushaltshilfe: کمک خانگی

• Beerdigungskosten: هزینه‌های تدفین در صورت وفات

مهلت قانونی:

• معمول: ۳ سال از زمان اطلاع از خسارت

• حداکثر: ۱۰ سال از زمان خطا، حتی بدون اطلاع

اصطلاحات مهم آلمانی: Arzthaftung → مسؤولیت داکتر Schmerzensgeld → جبران درد Schadensersatz → جبران خسارت Patientenakte → دوسیه مریض Gutachten → گزارش کارشناس Zivilklage → دعوای مدنی Behandlungsfehler → خطای درمان Kausalität → رابطه سببی

مشوره عملی: هرگز به تنهایی دعوا نکنید. ابتدا با وکیل متخصص مشورت کنید. نسخه کامل دوسیه مریض خود را دریافت کنید.