Almanya’da tıbbi zararlar için tazminat sistemi

“Tıbbi zarar” ne demektir? Belgelenmiş tıbbi hatadan kaynaklanan her türlü zarar, örneğin:

• Yanlış teşhis (Fehldiagnose)

• Gereksiz veya hatalı ameliyat

• Ameliyat sonrası bakımda ihmal

• Yanlış ilaç reçetesi ve komplikasyonlar

• Risklerin yeterince açıklanmaması (mangelhafte Aufklärung)

Ne zaman dava açılabilir? Hasta, şu durumlarda tazminat davası (Schadensersatzklage) açabilir:

• Tıbbi hata nedeniyle fiziksel veya psikolojik zarar görmüşse

• Yeterli kanıt varsa (uzman raporu, hasta dosyası)

• Doktor veya sigorta ile uzlaşma sağlanmamışsa

Yetkili mahkeme:

• Genellikle sivil mahkeme (Zivilgericht)

• Yasal (GKV) veya özel (PKV) sigortalı olmanın farkı yoktur

• Ölüm halinde aile de dava açabilir

Dava süreci:

1. Kanıt toplama: Bağımsız uzman raporu, hasta dosyası, faturalar, iş belgeleri

2. Dava açma: Tıbbi hukuk uzmanı avukat aracılığıyla

3. Mahkeme uzman raporu: Hata ve nedensellik ilişkisi incelenir

4. Karar veya uzlaşma: Hata kanıtlanırsa tazminat kararı, çoğu zaman uzlaşma

Talep edilebilecek tazminatlar:

• Schmerzensgeld: Fiziksel/psikolojik acı için tazminat (1.000–500.000 €)

• Verdienstausfall: Gelir kaybı için tazminat

• Heilbehandlungskosten: Ek tedavi masrafları

• Pflegekosten: Uzun süreli bakım masrafları

• Haushaltshilfe: Ev içi yardım

• Beerdigungskosten: Ölüm halinde cenaze masrafları (genellikle doktor sigortası tarafından karşılanır)

Yasal süreler:

• Normal: Zararı öğrenmeden itibaren 3 yıl

• Maksimum: Hatanın gerçekleşmesinden itibaren 10 yıl

Önemli Almanca terimler: Arzthaftung → Doktorun sorumluluğu Schmerzensgeld → Acı tazminatı Schadensersatz → Zarar tazminatı Patientenakte → Hasta dosyası Gutachten → Uzman raporu Zivilklage → Sivil dava Behandlungsfehler → Tedavi hatası Kausalität → Nedensellik

Pratik tavsiye: Asla tek başınıza dava açmayın. Önce tıbbi hukuk uzmanı bir avukata danışın. Hasta dosyanızın tam kopyasını alın.