Dil entegrasyonu desteği: BAMF’tan dil kursu desteği (Zuschuss Sprachenkurs)
1. BAMF hangi tür desteği sağlıyor?
BAMF (Almanya Federal Göç ve Mülteciler Dairesi), entegrasyon dil kurslarının (Integrationskurs) maliyetlerini şu şekilde destekler:
Katılım payı modeli: Kursiyerler genellikle her ders saati için ücretin yaklaşık %50’sini öder; bu da saat başına yaklaşık 2,20 € anlamına gelir (bbq.de, en.wikipedia.org).
Maddi zorluk durumlarında, kurs ücretlerinden tam muafiyet (Vollkostenzuschuss) mümkündür.
Ayrıca destek kapsamına şu unsurlar da girer:
Mesleki dil kursları (Berufssprachkurse): İşgücü piyasasına entegrasyon veya tıbbi, teknik ve diğer mesleki alanlarda dil yeterliliği için (arbeitsagentur.de),
İhtiyaca bağlı olarak yol masrafı desteği (Fahrtkostenzuschuss) ve sınav ücretleri için katkı (bamf.de).
2. Kimler bu destekten yararlanabilir?
Özellikle şu gruplar destekten faydalanabilir:
Alman vatandaşı olmayan göçmenler, geçerli bir oturum iznine veya Aufenthaltsgestattung’a (iltica sürecindeki geçici oturum izni) sahip olanlar; örneğin birçok Suriyeli,
Mülteciler ve sosyal yardım alan kişiler, örneğin Jobcenter veya Agentur für Arbeit tarafından desteklenenler ve yurt dışı meslek diplomalarını tanıttırma sürecinde olan uzmanlar (staging.bbq.de),
Almanya’da çalışan, ancak Almancası yetersiz olan yabancı veya AB vatandaşı çalışanlar; doğrudan yasal hakları olmasa bile destek için başvuru yapabilirler.
3. Hangi kurs türleri destekleniyor?
Entegrasyon kursları (Integrationskurs):
Genellikle yaklaşık 600 saat dil dersi ve 45 saat yönlendirme dersi (tarih, hukuk, günlük yaşam bilgisi) içerir,
Farklı hedef gruplara yönelik özel kurs türleri vardır: gençlik kursları, annelere yönelik kurslar ve okuma–yazma becerisi zayıf olanlar için okuryazarlık kursları (bamf.de, de.wikipedia.org).
Mesleki dil kursları (Berufssprachkurse):
Çalışanlar, iş arayanlar veya mesleki eğitim sürecinde olan kişiler için tasarlanmıştır,
A1’den C1’e kadar tüm dil seviyelerini kapsar,
Bazı gruplar için tamamen ücretsizdir (işsizler, sosyal yardım alanlar, düşük gelirli çalışanlar); diğer katılımcılar ise, başka bir kurum ücretleri karşılamıyorsa, BAMF üzerinden kurs ücretlerinin %50’sinin iadesi için başvurabilir (arbeitsagentur.de, en.wikipedia.org).
4. Başvuru süreci nasıl işler?
Resmî danışmanlık
Uygun kurs türünü belirlemek için BAMF, Jobcenter veya Agentur für Arbeit ile iletişime geçin (arbeitsagentur.de).
Ücret muafiyeti veya geri ödeme başvurusu
Entegrasyon kursu: Kurs başlangıcında, ilgili kuruma tam ücret muafiyeti için başvuru yapılmalıdır.
Mesleki dil kursu: Kurs kesinleştiğinde, başvuru BAMF, Jobcenter veya Agentur für Arbeit aracılığıyla yapılır.
Kursa kayıt
Bir onaylı dil kursu sağlayıcısına kayıt yaptırın; mesleki kurslarda, iş durumunuzu (iş arayan, çalışan, diploma tanıma sürecinde vb.) da belirtmeniz gerekir.
Belgelerin sunulması
Destek türüne göre, kurs sırasında veya bitiminde katılım ve devam belgeleri ile ücret faturalarının sunulması istenebilir; böylece geri ödeme veya nihai muafiyet sağlanır.
Desteğin ödenmesi
Destek genellikle kurs ücretine doğrudan mahsup edilir veya belgeler incelendikten sonra geri ödeme şeklinde yapılır; buna yol masrafları ve sınav ücretleri de dahil olabilir.
5. Önemli noktalar
Katılım payı veya ücret muafiyetine ilişkin konular mümkün olduğunca kurs başlamadan önce netleştirilmelidir.
Entegrasyon kursları, özellikle maddi durumu zayıf kişiler için çok yüksek oranda desteklenir ve çoğu durumda tamamen ücretsiz olarak tamamlanabilir.
Mesleki dil kursları, Almanya iş piyasasına giriş ve dil becerilerinin mesleki gerekliliklere uyarlanması açısından son derece önemli ve stratejik bir araçtır.
En azından 2025 yılına kadar, yeni gelen göçmenlerin dilsel ve toplumsal entegrasyonunu güvence altına almak için geniş kapsamlı kamu fonları ayrılmıştır.
Özet
İhtiyaç hâlinde, entegrasyon kursları için Vollkostenzuschuss, yani kurs ücretlerinden tamamen muafiyet mümkündür.
Mesleki dil kurslarında ise, başka bir kurum ücretleri karşılamıyorsa, kurs bedelinin %50’sinin geri ödenmesi imkânı vardır.
Sınav ücretleri ve yol masrafları için ek destekler sayesinde, dil entegrasyonu finansal açıdan daha ulaşılabilir hâle gelir ve hiç kimse yalnızca maddi nedenlerle dil kursundan mahrum kalmaz.
Bu web sitesinin yazar ve editör ekibi, kapsamlı araştırmalar ve çeşitli kaynaklara dayanarak doğru ve güncel bilgiler sunmaya özen göstermektedir. Yine de hatalar ya da kesinleşmemiş ayrıntılar tamamen dışlanamaz. Bu nedenle, bu metni ilk yönlendirici bir rehber olarak değerlendirin; bağlayıcı ve güncel bilgiler için her zaman ilgili resmî kurumlarla ve uzman danışma merkezleriyle iletişime geçmeniz tavsiye edilir.
