چه کسانی حق درخواست پیوستن خانواده (لمّ شمل) را دارند؟

اگر شما دارای یکی از موارد زیر باشید:

• Asylberechtigung (حق پناهندگی سیاسی کامل) یا

• حمایت پناهندگی طبق کنوانسیون ژنو (Flüchtlingsschutz)

در این صورت معمولاً حق قانونی دارید که طی ۳ ماه اول پس از دریافت تصمیم شناسایی، برای پیوستن خانواده درخواست دهید بدون شرایط اضافی.

اما اگر حمایت فرعی (subsidiärer Schutz) داشته باشید، پیوستن خانواده حق خودکار نیست. این موضوع تحت سهمیه‌بندی و بررسی انسان‌دوستانه انجام می‌شود و نیازمند دلایل قوی است (مانند کودکِ زیر سن، بیماری، آسیب‌پذیری شدید و...).

چه کسانی را می‌توان از طریق پیوستن خانواده آورد؟

• همسر (به شرطی که ازدواج قبل از ورود به آلمان برقرار بوده باشد)

• فرزندان زیر ۱۸ سال – اگر خارج از کشور باشند یا در آلمان بدون یکی از والدین باشند

• در موارد استثنایی: یکی از والدینِ کودکِ پناهندهِ زیر سن که در آلمان زندگی می‌کند

معمولاً پیوستن خواهر/برادر، پدربزرگ/مادربزرگ و خویشاوندان درجه دوم ممکن نیست، مگر در موارد نادر انسانی.

مهلت قانونی برای ارائه درخواست چیست؟

• درخواست باید ظرف ۳ ماه از تاریخ شناسایی ارائه شود.

• درخواست در سفارت یا کنسولگری آلمان در کشوری که اعضای خانواده در آن هستند ارائه می‌شود.

• اگر مهلت از دست برود، معمولاً شرایط اضافی لازم می‌شود: درآمد کافی، مسکن مناسب و بیمه درمانی.

گام‌های عملی برای پیوستن خانواده

1. ثبت وقت سفارت آلمان

• از طریق وب‌سایت سفارت در کشور محل اقامت خانواده.

• توصیه می‌شود بلافاصله پس از دریافت تصمیم، ثبت‌نام انجام شود حتی اگر مدارک کامل نیست.

2. ارائه اینترنتی درخواست (در صورت امکان)

• در برخی سفارت‌ها ابتدا درخواست آنلاین ثبت می‌شود و سپس وقت داده می‌شود.

3. آماده‌سازی مدارک لازم
مهم‌ترین مدارک:

• پاسپورت‌های همه اعضای خانواده

• سند ازدواج و شناسنامه/گواهی تولد، ترجمه و تأیید/قانونی‌شده

• تصمیم شناسایی یا کارت اقامت فردِ مقیم آلمان

• گواهی ثبت آدرس در آلمان (Anmeldung)

• کپی قرارداد اجاره (در صورت نیاز)

• عکس بیومتریک

• فرم ویزا (امضا شده)

• در صورت لزوم نامه توضیحی (به‌خصوص در موارد استثنایی)

آیا درآمد و مسکن شرط است؟
اگر در ۳ ماه اول اقدام شود:

• معمولاً شرط درآمد کافی یا مسکن مشخص وجود ندارد

• اغلب هزینه‌ها در آغاز از طریق سیستم حمایتی پوشش داده می‌شود

اگر بعد از مهلت اقدام شود:

• معمولاً باید ثابت کنید:

  • درآمد ثابت برای تأمین خانواده

  • مسکن مناسب متناسب با تعداد افراد

  • بیمه درمانی برای خانواده

مدت زمان رسیدگی چقدر است؟

• از چند ماه تا بیش از یک سال، بسته به کشور و شلوغی سفارت.

• سفارت‌های شلوغ (مانند بیروت یا استانبول) ممکن است وقت اول را ماه‌ها عقب بیندازند.

• پس از مصاحبه، پرونده برای تأیید به اداره امور اتباع خارجی در آلمان ارسال می‌شود و سپس ویزا صادر می‌گردد.

آیا امکان تسریع در موارد اضطراری وجود دارد؟
بله، از طریق:

• درخواست فوری (Eilantrag)

• ارائه مدارک پزشکی یا روانی

• کمک وکیل یا نهادهای حمایتی (مانند Pro Asyl، Diakonie، Caritas)

پس از ورود خانواده به آلمان

• ثبت آدرس (Anmeldung)

• درخواست اجازه اقامتِ پیوستن خانواده

• بیمه درمانی

• ثبت‌نام مدرسه برای کودکان

جمع‌بندی
پیوستن خانواده حق مهمی برای پناهندگانِ به‌رسمیت‌شناخته‌شده در آلمان است، اما به مهلت‌های دقیق و مراحل اداری وابسته است. مهم‌ترین نکته، اقدام سریع پس از تصمیم و آماده‌سازی دقیق مدارک است. در صورت مشکل یا تأخیر، مشاوره حقوقی یا کمک از سازمان‌های تخصصی توصیه می‌شود.

ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند اطلاعات دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است خطا رخ دهد یا برخی موارد قطعی نباشد. لطفاً این مطالب را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی به مراجع مسئول مراجعه کنید.